× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Юй Ци позвал Сюэ Фэня и велел ему доесть жаркое.

В ту же ночь, после того как Сюэ Янь доел жаркое, подкупленный Драгоценной наложницей И придворный лекарь тайно подсыпал Сюэ Яню яд, но тот не возымел никакого эффекта.

Это, пожалуй, самый досадный дворцовый заговор в истории.

Во время восстановления Сюэ Янь также приказал разыскать, куда направился князь Бинхуа — он не знал, сколько тот успел узнать о Немом зеркале с помощью тайных техник, и единственным возможным способом это исправить было лишь это.

Хотя он горел от нетерпения, у него пока не было сил подняться с постели, и оставалось лишь лежать и ждать развития событий. Чем скучнее становилось, тем больше хотелось кого-нибудь позвать для компании, и он послал за Сяо Ци.

Но тот глупый цилинь в последнее время почему-то тоже был совсем без настроения, вошел и упал на стол, даже говорить не хотелось.

Снежная лиса полчаса не могла вытянуть из него ни слова и думала, как бы его разговорить, и наконец сказала:

— Эй, цилинь, когда я поправлюсь, приготовлю для тебя приданое невесты, как тебе? Все эти роскошные вещи, что тебе нравятся, я соберу для тебя по одной — например, настоящую ночную жемчужину, жемчужные занавеси, парчовые ковры и тому подобное, а? Обрадуешься?

Цилинь без сил мотнул головой.

Снежная лиса рассердилась — этот парень обычно ведь любит крутиться вокруг нее, виляя хвостом! Что с ним сегодня?

— Эй! Глупый цилинь! Соберись! Что с тобой сегодня? — повысила голос снежная лиса.

— Ничего, — безжизненно поднял голову цилинь.

В этот момент Юй Ци и Сюэ Фэнь тоже пришли проведать Сюэ Яня. Увидев, как Сяо Ци лежит на столе, Юй Ци бессердечно и нарочно затянул:

— Жареное, жареное, жареное, жареное…

— Заткнись, — Сяо Ци смотрел на него с каменным лицом.

— Кстати, несколько дней назад я подарил тебе жаркое, ты его ел? Оно было очень вкусным, я сам съел целую большую тарелку! — вспомнил Сюэ Янь.

Сюэ Фэнь хихикнул:

— И правда очень вкусно, все, что осталось у старшего брата, Сяо Ци отдал мне доесть!

— Что?! — услышав это, Сюэ Янь пришел в ярость.

Этот парень посмел так просто отдать другим то, что он ему подарил! Нарочно нахмурившись, он сказал:

— Что ж, Сяо Ци, разве то, что я, государь, дал тебе, так ничего не стоит? Или ты презираешь мои объедки, предпочитая скормить их собаке?

Услышав, как этот проклятый Сюэ Янь сравнил его с собакой, Сюэ Фэнь вспыхнул от гнева и холодно произнес:

— Старший брат, ты не знаешь, но то жаркое на самом деле было из цилиня, как же он мог есть свою собственную плоть? Это же отвратительно.

Атмосфера в спальне мгновенно застыла. Сюэ Янь лишь спустя время промолвил:

— Это… мясо, отрезанное цилинем?

— Да, это был влюбленный цилинь, специально приготовивший жаркое из собственной плоти для любимого, — скрестил руки на груди Сюэ Фэнь.

Сяо Ци смотрел на Сюэ Яня слезящимися глазами, но тот неожиданно сказал:

— Фу, мерзость! Если бы я знал, что это мясо, отрезанное глупым цилинем, меня бы уже давно вырвало!

— Эх… — ужасный характер. Сяо Ци, Юй Ци и Сюэ Фэнь — все с каменными лицами.

— Хе-хе, это что, означает, что твоя любовь наконец рухнула? — тихо поддразнил Сяо Ци Юй Ци.

— Пойду пообедаю, — мрачно и уныло поплелся к двери Сяо Ци.

Сюэ Янь достал из-под подушки маленькую фиолетовую хрустальную склянку и швырнул ею в голову Сяо Ци:

— Лучшее лекарство для заживления ран в Королевстве снежных лис, восстанавливает плоть и кожу, возвращайся и хорошенько намажься! Мне не нужна невеста со шрамами!

Но Сяо Ци, с двумя ручьями слез на лице, пропустил слова мимо ушей и, словно мрачная улитка, выполз наружу.

Сюэ Янь смотрел, как тот уходит, и лишь спустя долгое время спросил окружающих:

— Что с ним?

Юй Ци ответил:

— Наверное, действительно расстроился? Ведь отрезал такой большой кусок мяса, — и показал жестом размер.

Сюэ Фэнь тоже поддержал:

— Да, старший брат, ты был слишком суров.

Сюэ Янь молча смотрел в направлении, куда ушел Сяо Ци.

Днем Сюэ Янь впал в дрему и уснул. Во сне тот глупый цилинь снова явился к нему.

Во сне он снова был в той простой лесной хижине, где внутри были вкусные каштановые пирожные и уютный горячий источник. Сюэ Янь подошел к источнику — это было место, где он провел самые беззаботные моменты своей жизни. Хотя дворец и был роскошным, в нем постоянно таились опасности, когда же он сможет жить так же беззаботно, как те простовалые демоны…

Глупый цилинь, как и тогда, с глуповатой улыбкой, держа в руках каштановые пирожные, махал ему. Сюэ Янь невольно подошел, взял протянутое пирожное и, откусывая, почувствовал, как запершило в носу, и слезы покатились из глаз.

— Сюэ Янь, в лесу расцвели лотосы, не хочешь посмотреть? Они прекрасны, — тихо обнял его сзади Сяо Ци.

— Пойдем со мной, я не хочу один, — крепко сжал его руку Сюэ Янь.

Сяо Ци горько улыбнулся и покачал головой:

— Не могу, я не могу пойти с тобой.

— Почему?! Ты все еще меня упрекаешь? — резко обернулся Сюэ Янь, глядя ему в глаза.

Золотые зрачки цилиня померкли, он отступил на два шага:

— Я… у меня больше нет ноги…

Сюэ Янь опустил взгляд и с ужасом увидел, что под одеянием цилиня пусто — правая нога исчезла. Он поспешно поддержал его:

— Где твоя нога?! Что случилось?! Как она могла пропасть?!

Цилинь взял его лицо в ладони:

— Мою ногу… разве ты ее не съел?

Сюэ Янь вскрикнул и проснулся в холодном поту. Он сел и, несмотря на протесты служанок, упрямо попытался встать с кровати.

Служанки не смели ослушаться короля лис, и позволили ему, пошатываясь, выбежать из покоев. Сюэ Янь, спотыкаясь, добрался до жилища цилиня, распахнул дверь и вошел. Сяо Ци как раз перебирал струны цитры, чтобы развеять тоску, и, увидев входящего Сюэ Яня, поспешил подняться и поддержать его, но Сюэ Янь резко остановил его:

— Не двигайся! Дай мне посмотреть твою рану!

Сяо Ци подошел к нему, обнял и поцеловал в щеку:

— Со мной все в порядке. Даже если бы мне пришлось отрезать всю ногу, чтобы приготовить для тебя блюдо, я бы согласился.

— Замолчи! — оттолкнул его Сюэ Янь. — Думаешь, ты свинина?

Сяо Ци снова приблизился, подхватил его на руки и уложил на кровать:

— Как ты можешь ходить повсюду? Разве не велел тебе как следует поправляться?

— Хм, у меня просто голова закружилась на мгновение, — холодно ответил Сюэ Янь.

Сяо Ци ничего не сказал, лишь взял его руку и приложил к своим губам.

— Дай мне посмотреть твою рану, — настаивал Сюэ Янь.

Сяо Ци усмехнулся:

— Она ужасна на вид, что там смотреть?

Сюэ Янь отдернул руку и мягко положил ее ему на ногу.

Оба замолчали. Спустя долгое время Сюэ Янь наконец спросил:

— В тот день, когда ты спасал меня, какую магию использовал? Почему мне смутно помнится, будто рыбы и птицы помогали мне?

Сяо Ци тихо прошептал ему на ухо:

— Это способность моего истинного облика даровать благословение. Все, чего касается мой золотой свет, подпадает под сферу моей воли, все живые существа подчиняются мне — это абсолютная власть императора. А тот, кто получит мое благословение, обретет эту абсолютную власть из моих рук. Это дар, который я собирался преподнести тебе в качестве свадебного подношения.

— Мне не нужна власть, я уже давно пресытился ею, — закрыл глаза Сюэ Янь. — Мне нужна лишь спокойная жизнь, только чтобы не быть одиноким, только чтобы люди вокруг меня больше не подвергались угрозе несчастья…

Сказал он, и из уголка глаза скатилась хрустальная слеза.

— Ты уже сделал достаточно. Остальное я сделаю за тебя — твою ответственность и твои желания, — мягко поцеловал его в лоб Сяо Ци.

Их пальцы постепенно переплелись, и они страстно целовали друг друга. Сюэ Янь почувствовал, как все тело постепенно разогревается, и то развратное ощущение снова возникло.

Сяо Ци взмахнул рукавом, и все дворцовые двери закрылись, занавеси опустились. Он медленно развязал пояс Сюэ Яня, обнажив стройную фигуру, обернутую бинтами. Сюэ Янь весь покраснел, сопротивляясь и одновременно поддаваясь, обвил руками шею цилиня.

Сяо Ци двигался нежно, взял его в руку и вскоре довел до желания. Сюэ Янь стиснул зубы, закрыл глаза и произнес:

— Сяо Ци, отныне никогда не разлучайся со мной! Ты мне нравишься! Даже если ты Император Цилинь, бессмертный высоко в Небесном Царстве, я буду следовать за тобой из жизни в жизнь! Если в этой жизни нам не суждено быть вместе, то в следующей, и в следующей после нее, даже если стану твоей собакой, порывом ветра у твоего плеча, пучком травы и цветов, я буду с тобой вечно!

Чувства Сюэ Яня были подобны огню под льдом — полюбив, он горел яростно и бесповоротно.

http://bllate.org/book/15291/1349431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода