× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пожалуйста, сюда.

Служанка повела женщину в вуали через множество коридоров и поворотов, пока они не остановились у скрытой двери в глубине здания. Открыв её, она ввела женщину внутрь.

Комната была уютной, с мягкими подушками и небольшим столиком посередине. Там уже ждал гость по имени «Лед».

Женщина сняла вуаль, и оказалось, что это Драгоценная наложница И.

— Ваше высочество, прошу прощения за моё неподобающее приветствие.

Таинственный гость слегка улыбнулся, и И Гуйфэй замерла — его красота могла соперничать с самим Императором Сюэ Янем!

Интуиция подсказывала ей, что этот «Лед» был не простым человеком.

— Меня зовут Бин Хуа, я из Королевства ледяных демонов.

Его голос был холоден, несмотря на улыбку.

— Что?! Вы тот самый князь!

И Гуйфэй была потрясена, не ожидая, что перед ней стоит высший правитель клана ледяных демонов!

Князь Бинхуа слегка кашлянул. Его лицо было бледным, и долгое путешествие из Королевства ледяных демонов почти истощило его слабое здоровье. Но ради своей цели он держался, стараясь выглядеть спокойным перед Драгоценной наложницей.

Он с трудом успокоил дыхание и продолжил спокойным тоном:

— Ваше высочество, я хочу предложить вам взаимовыгодное сотрудничество. Вы ведь не хотите провести всю жизнь в этом маленьком королевстве, не так ли?

И Гуйфэй крепко сжала губы, внутренне борясь с собой.

В дождливую ночь Сяо Ци не мог уснуть, его охватило странное чувство тревоги. Он отправился в покои Сюэ Яня, вошёл без препятствий — после того, как он показал свои навыки на тренировочной площадке, его слава во дворце разнеслась далеко.

Сюэ Янь ещё не спал, ворочаясь на большой кровати. Услышав шум у двери, он насторожился, но, увидев Сяо Ци, расслабился. Почему-то этот человек всегда приносил ему чувство спокойствия.

— Кто разрешил тебе входить в мои покои?

Сюэ Янь принял высокомерный вид, но, заметив, что тот бос, добавил:

— Ты вылечил свою ногу? Ходишь без обуви! Хочешь, чтобы травма ухудшилась?

— Пол во дворце чист, посмотри, на моих ступнях нет ни пылинки.

Сяо Ци, прихрамывая, вошёл внутрь, и Сюэ Янь, спустившись с кровати, поддержал его.

В тот момент, когда Сюэ Янь коснулся его руки, лицо Сяо Ци исказилось, и он чуть не упал, если бы Сюэ Янь его не поддержал. Сюэ Янь с беспокойством спросил:

— Что случилось? Нога болит?

Сяо Ци закрыл глаза и нахмурился:

— Не знаю, почему, но боль стала сильнее.

— Я же говорил тебе не ходить босиком! В такую погоду можно простудиться, и это останется на всю жизнь!

Сюэ Янь усадил его на кровать и начал осторожно массировать его перевязанную ногу.

Тем временем Сяо Ци украдкой посмотрел на страшный кровавый поток, снова появившийся за спиной Сюэ Яня — на этот раз он был ещё более бурным, образуя огромный водоворот, который постепенно поглощал Сюэ Яня...

Что-то должно было случиться...

Сяо Ци стиснул зубы.

Чувствуя, как Сяо Ци напрягся, Сюэ Янь подумал, что это из-за боли, и успокоил его:

— Расслабься, чем больше думаешь, тем сильнее болит.

Сяо Ци положил руку на его плечо, крепко сжав:

— Сюэ Янь, я не хочу, чтобы ты уходил от меня.

Сюэ Янь встал, погладил его волосы:

— Хе, если ты согласишься на моё условие, я не уйду. Нога ещё болит? Оставайся здесь на ночь, ты в таком состоянии не сможешь ходить.

Он вздохнул:

— Ты такой слабый, как же я могу быть спокоен?

Сяо Ци улыбнулся и похлопал его по спине — Сюэ Янь, я защищу тебя.

Сюэ Янь, казалось, понял его, и улыбнулся в ответ:

— Я принесу тебе одеяло.

Несмотря на дождь и ветер за окном, этот тихий вечер был спокойнее, чем обычно. С Сяо Ци рядом Сюэ Янь почувствовал, что долгие ночи стали менее страшными и одинокими. Раньше он так боялся ночи, оставаясь один в пустом дворце, где тени скрывали неизвестные ужасы. Он никогда не знал материнской ласки, и никого, кто был бы ему близок. Бессонные ночи были для него мукой.

Но сегодня он мог хотя бы немного успокоиться. Сяо Ци, этот человек, с тех пор как появился в его жизни, сделал ночи менее одинокими.

Сюэ Янь лёг рядом с ним и спокойно заснул — он доверял Сяо Ци. А Сяо Ци не стал бы тревожить сон своего любимого, позволив ему насладиться несколькими спокойными ночами перед грядущей бурей. Он не был похотливым зверем и никогда не стал бы принуждать его. Только любовь, пришедшая естественно, была для него истинной.

Спустя некоторое время Сюэ Янь проснулся — он только что вздремнул, а Сяо Ци всё ещё лежал, заложив руки за голову, с глубоким выражением на лице. Он похлопал его по груди:

— Почему ты не спишь?

— Не могу уснуть.

Сяо Ци снова улыбнулся.

— Эх, завтра я вызову врача, чтобы он осмотрел твои кости. Возможно, ты повредил их. Так продолжаться не может...

Сюэ Янь пробормотал, затем придвинулся ближе и обнял его.

Сяо Ци закрыл глаза и тоже обнял Сюэ Яня за плечи, крепко прижав: «Если я не могу защитить своего любимого, то какая это любовь? Я защищу тебя, Сюэ Янь, буря пройдёт мимо тебя!»

В тайной комнате «Башни Вечной Ночи» князь Бинхуа мягко уговаривал И Гуйфэй:

— Император Королевства снежных лис владеет Немым зеркалом, способным исполнить любое желание. Ваше высочество, если вы добудете это зеркало, ваши мечты сбудутся. А в качестве обмена, позвольте мне использовать его на один день.

И Гуйфэй, наконец, ударила кулаком по столу, решительно сказав:

— Хорошо, я согласна! Но вы должны помочь мне получить это зеркало!

Бинхуа улыбнулся, хлопнул в ладоши, и в комнату вошла незнакомая служанка, склонив голову. Князь сказал:

— Она одна из моих лучших бойцов, хотя и не из клана демонов, но её навыки превосходны. Теперь она в вашем распоряжении.

Сюэ Янь больше всего заботился о своей кузине — принцессе Цзин. Она была дочерью сестры его матери, и после смерти родителей была усыновлена матерью Сюэ Яня, став для него как родная сестра. Её называли принцессой Чантай, но во дворце все звали её принцессой Цзин.

Принцесса Цзин была самым добрым человеком для Сюэ Яня. В детстве, когда его обижали во дворце, она всегда заступалась за него. К сожалению, судьба была несправедлива к ней. Несколько лет назад она сбежала с охранником, который позже погиб, а принцессу нашли беременной. Однако из-за перенесённого шока она сошла с ума. Сейчас она жила в уединении в дворцовом комплексе Цзинъань.

Когда Сюэ Янь проснулся после редкого спокойного сна, он узнал шокирующую новость — принцессу Цзин похитили!

Кто-то осмелился проникнуть во дворец и похитить её, хотя она никому не мешала!

Узнав об этом, Сюэ Янь разозлился на стражу и поспешил в комплекс Цзинъань, чтобы осмотреть место происшествия.

Сяо Ци, неохотно вставая с постели, всё ещё чувствовал слабый аромат и тепло Сюэ Яня. Он сел, вернулся в свою комнату и начал искать одежду, чтобы переодеться — враги начали действовать!

Юй Ци, как всегда, опоздал с новостями, и утром пришёл к нему, говоря, что во дворце произошло что-то серьёзное. Его старший брат спешно надевал обувь, а Юй Ци накинул на него плащ:

— Брат, скорее! Во дворце беда!

И, не дав Сяо Ци даже полностью одеться, он потащил его за собой.

http://bllate.org/book/15291/1349426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода