× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Kirin's Strange Tales / Сказания о цилине: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай, Великий Бессмертный! — дружно закричали деревенские демоны.

— Давай тебе в башку! — Сюэ Фэнь, ничего не найдя, пришел в ярость, открыл глаза и начал ругаться.

Ему очень хотелось пнуть эту мертвую цилинь насмерть, но цилинь — священный зверь с высоким бессмертным рангом. Хотя он и не понимал, как этот идиот оказался в Нижнем мире, он все же подумал, что не стоит опускаться до уровня такого дурака, поэтому ограничился лишь словесной бранью. К счастью, Сяо Ци был очень терпеливым и не злился, как бы его ни ругали, а те деревенские демоны просто тупо стояли. Поэтому, накричавшись, он рявкнул:

— Валите! Я не хочу вас больше видеть! Если не разойдетесь, пока я досчитаю до трех, я сожгу вас, ослов тупых!

— Но мы же не ослы, что за глаза... — прошептали демоны-сплетники и начали расходиться.

По два-три человека они разошлись по домам прятаться от дождя.

А Сяо Ци тоже повернулся и, взвалив бамбуковую корзину на спину, собрался уходить.

Но тут случилось нечто плохое. Не знаю, был ли Король снежных лис особенно невезучим, но хотя ему и удалось скрыть свою ауру, из-за тесноты корзины его пушистый хвост, сам того не замечая, высунулся через щель. Когда цилинь повернулся, Сюэ Фэнь это заметил.

— Эй, стой! Мертвая цилинь, что у тебя в корзине за спиной?! — грубым голосом окликнул цилинь Сюэ Фэнь.

Цилинь даже не посмел повернуть голову, а только промямлил:

— Э-э... в корзине — щенок, которого я недавно завел. Если не веришь, послушай! Беляшок, гавкни пару раз!

Король снежных лис понял, что его хвост выдал его, и в душе закричал: Неудача!

Услышав слова цилиня, ему пришлось снова стерпеть неслыханное унижение. Стиснув зубы, он произнес:

— Гав!

— Хм, верно, мой высокомерный старший брат вряд ли согласился бы унижаться в таком грязном месте, подражая собачьему лаю. Хм, похоже, он, должно быть, оказался в тех горах.

Сказав это, Сюэ Фэнь превратился в яркий луч света и наконец улетел.

Цилинь облегченно вздохнул. К этому времени дождь прекратился, и уже скоро должно было рассветать. Цилинь понес лису в свою теплую хижину.

Стоит сказать, что цилинь был очень доволен своей маленькой комнаткой. Хотя она была обустроена в дупле большого дерева, внутри была полная коллекция высококачественной поддельной мебели. Любящий роскошь, но бедный цилинь мог удовлетворить свое маленькое тщеславие только таким способом.

Он вытащил лису, потерявшего сознание от гнева и рецидива внутренних травм, из бамбуковой корзины, вытер его полотенцем, завернул в ватное одеяло, а сам прыгнул на кровать, чтобы выспаться.

Обнимая этого снежного лиса, его духовная энергия постепенно рассеивалась и переходила к лису. Седые губы лиса постепенно обрели румянец, и духовная сила внутри него снова начала циркулировать.

Ощущение тепла охватило снежного лиса, давая ему чувство покоя и опоры в глубоком сне. Духовное тело, истощенное Небесным испытанием, тоже начало понемногу восстанавливаться. В туманном сне ему почудилась высокая фигура мужчины. У того мужчины были очень нежные золотые глаза, и его широкая ладонь гладила лиса по голове, совсем как ласковые отец и мать. Давно уже не было такого успокаивающего чувства... Как будто вернулся в беззаботное детство, без борьбы, без убийств, без интриг...

Внезапно Сюэ Янь почувствовал себя очень усталым. Как долго он не позволял своему сердцу расслабиться и так спокойно поспать? Он всегда должен был скрывать всю свою печаль и боль, оставляя самую стойкую сторону своему народу. Но кто знал, что на самом деле он больше, чем кто-либо, жаждет заботы и любви...

Только глубокой ночью, в одиночестве лежа на холодном ложе, вспоминая драгоценное семейное тепло уже ушедших родителей, снова и снова пережевывая эти воспоминания, он все равно не мог сдержать горячих слез... Он был королем своего клана, Священным лисом, непобедимым в глазах всех. Но кто знал, какие трудности скрывались за этим титулом?

— Не уходи... Мне так одиноко... — Сюэ Янь, привязавшись к нежности и защите того человека, хотел обхватить его руку, но схватил лишь мираж.

Очнувшись от печального сна, Сюэ Янь обнаружил, что заснул в объятиях этого дурацкого цилиня!

А тот дурацкий цилинь все еще крепко спал, его длинные волосы рассыпались по подушке, на милом лице было беззаботное выражение, вызывающее некоторую зависть, а в расстегнутом вороте виднелась белая кожа, намекая на очень стройное и идеальное телосложение.

Если бы такая внешность была среди клана Снежных лис, ее можно было бы считать лишь средней. Сюэ Янь фыркнул про себя. Клан Снежных лис был известен в Царстве духов как род, производящий красавцев. И чем выше духовная сила, тем красивее внешность. Короля снежных лис и вовсе называли первой красавицей Царства духов. Даже в Королевстве снежных лис, куда ни глянь, простолюдины все как один прекрасны, как небожители. Такую внешность цилиня, которую можно назвать лишь миловидной, Сюэ Янь, естественно, презирал.

Как этот человек мог сравниться с тем великолепным, гордым мужчиной с золотыми глазами из его сна?

Сюэ Янь невольно начал сравнивать этого типажа с загадочным человеком из своего сна. Даже он сам не заметил, насколько это было внезапно и странно. Всего лишь мираж, появившийся во сне, заставил его, известного своим холодным сердцем и бесчувственностью Короля снежных лис, задуматься.

Король снежных лис внимательно разглядывал цилиня, как вдруг почувствовал что-то неладное. Почему его зрение кажется другим?

Он посмотрел вниз и обнаружил, что его лапы уже превратились в руки, а тело приняло человеческий облик!

Сюэ Янь был и шокирован, и обрадован. В этот момент цилинь уже медленно просыпался и увидел перед собой такую картину: невероятно нежный красавец-подросток сидел рядом с ним совершенно голый, на голове у него были два пушистых лисьих уха, а на лице — глупое, ничего не понимающее выражение. Выглядело это действительно...

ОЧЕНЬ МИЛО!

Цилинь хихикнул, и смех его был совершенно непонятен.

— Идиот! Чего ржешь?! — Увидев глупую ухмылку цилиня, Сюэ Янь почувствовал сильный дискомфорт.

— А что такого в смехе? — сказал Сяо Ци.

— Шлепок!

Такой пощечиной ударил Сяо Ци по лицу Сюэ Янь, фыркнул и спрыгнул с кровати. Сейчас он выглядел всего лишь как тринадцати- или четырнадцатилетний подросток, что показывало — его духовная сила еще не полностью восстановилась. Лисьи уши на голове тоже не могли полностью исчезнуть, а вид его голой попки был весьма способен спровоцировать на преступление.

Быстро, без лишних слов, Сюэ Янь надел не по размеру одежду Сяо Ци, небрежно закинул волосы за уши, и сразу же его внешний вид стал выглядеть собраннее. Однако это не могло скрыть визуального удара, который наносила его потрясающе красивая внешность. Хотя он мог предстать только в облике подростка, Король снежных лис уже обладал высокомерной аурой монарха. Скрестив руки на груди, он обратился к Сяо Ци:

— Мы — Священный Король клана Снежных лис! Ныне, оказавшись в бедственном положении здесь, вы имеете честь принять Нас. Это ваша честь! Мы прощаем ваше непочтительное преступление. Теперь Мы повелеваем вам немедленно сопроводить Нас обратно в столицу Снежных лис!

Увидев такое поведение снежного лиса, Сяо Ци закатил глаза и, сидя на кровати, сложил руки в поклоне:

— Ваше Величество, этот ничтожный слуга не распознал гору Тайшань, прошу Ваше Величество простить преступление! Однако Ваше Величество еще не оправились от ран, силы не восстановились, путь полон опасностей. Почему бы не отдохнуть некоторое время в этом убогом месте слуги, и когда духовная сила восстановится, тогда и вернетесь в столицу!

Сюэ Янь подумал и сказал:

— Ладно, но ты не смей хитрить! Если Мы обнаружим, что ты посмел обмануть Нас, Мы превратим тебя в вяленую цилинь!


Так принявший облик подростка Король снежных лис поселился в этой глухой горной долине.

Сяо Ци объявил другим, что Сюэ Янь — его дальний двоюродный брат, и те деревенские демоны почему-то поверили. Сюэ Янь тоже сменил одежду на перешитую, выглядел он миниатюрным, примерно одного возраста с молодыми горными духами. На самом же деле ему было уже почти тысяча лет, и он несравним с этими двухсотлетними демонами.

А его ежедневными занятиями, помимо медитации и тренировок, были медитация и тренировки. Ради покоя он еще заставил цилиня найти ему уединенное место — а именно домик на дереве, расположенный над деревом, в котором жил цилинь.

И цилинь действительно каждый день вовремя приносил ему ганодерму в качестве еды. Казалось, все идет нормально.

Впрочем, это был всего лишь третий день пребывания Короля снежных лис в Первобытном лесу.

http://bllate.org/book/15291/1349392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода