× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поживём — увидим, кто кого переупрямит. В конце концов, он уже терпел девять лет, не верится, что не выдержит перед духом ласки.

И действительно, в последующие дни Чу Юэси заметил, что Цинь Чжан стал ещё ближе к нему, почти при каждой возможности старался быть как можно ближе.

Изначально он и не был против такого, но каждый раз Цинь Чжан вовремя останавливался, только разжигал пламя и тут же отпускал, отходил в сторону. Это заставляло Чу Юэси каждый день волноваться и трепетать, но выплеснуть эти эмоции было некуда, приходилось просто молча терпеть.

После нескольких таких разов Чу Юэси стало уже невмоготу. В конце концов, он тоже нормальный мужчина, если каждый день так мучиться на огне, рано или поздно сойдёшь с ума.

Но этих слов он не мог прямо сказать Цинь Чжану, плюс сам он ещё не был готов, приходилось глотать слёзы и молча всё выносить. Со временем в его взгляде на Цинь Чжана появилась некая доля обиды.

На это Цинь Чжан лишь усмехался, не говоря ни слова. Многолетний актёрский опыт он использовал в полной мере, снова притворяясь глухим и немым, делая вид, что ничего не замечает. С одной стороны, каждый день с удовольствием дразнил свою жену, с другой — размышлял, как утихомирить тех людей в Доме Цинь.

Однажды вечером он сидел в комнате и читал книгу, но мысли его были не о книге, а о том, как следующим шагом взять под контроль императорский город и наследного принца.

Узурпация трона — дело нешуточное. Даже нынешний император в своё время отобрал трон у старшего брата, и то не без труда.

По крайней мере, слухи, ходившие снаружи, гласили, что предыдущий император умер от разрыва сердца из-за смерти императрицы, а правда уже не имела значения.

Сейчас его люди уже вычистили соглядатаев в городе, но это были шпионы императора. Сколько же осталось у наследного принца — никто не знал. А его собственное тело почти восстановилось до прежнего состояния, скрывать это от тех, кто его хорошо знал, было уже невозможно, по крайней мере, от Цинь Юаньхуа.

Цинь Чжан, подперев лоб одной рукой, рассеянно смотрел на книгу на столе, другой рукой постукивая по подлокотнику кресла, раздумывая, как сначала отвлечь внимание отца от себя. Если только не будет другого выхода, он не хотел применять жёсткие меры.

Хотя после того, как Чу Юэси переступил порог их дома, Цинь Юаньхуа появлялся редко, но чем реже, тем опаснее. Это означало, что тот перешёл на скрытое наблюдение за ним и Чу Юэси, а это было не к добру.

Цинь Чжан не планировал продолжать притворяться. В отличие от прошлых лет, теперь у Третьего принца уже выросли крылья, не нужно было больше притворяться калекой, чтобы другие успокоились. Но и просто так раскрываться тоже не следовало, нужно было найти другой способ взять Дом Цинь под свой контроль.

Пока он размышлял, Чу Юэси вошёл, держа в руках две тарелки с закусками и чашку с лекарством.

Сначала он почтительно поставил одну тарелку перед поминальной табличкой Духа-хранителя дома, зажёг три благовония, а затем с другой тарелкой подошёл к Цинь Чжану, сунув чашку с лекарством ему в руки. Движения его нельзя было назвать нежными, но и не грубыми, просто в словах сквозила некая обида.

— Выпей лекарство.

Цинь Чжан на мгновение замер, медленно моргнул. Естественно, он понимал, откуда эта обида у Чу Юэси, едва не рассмеялся, но сдержался. Он сжал губы, глядя на эту чёрную как смоль микстуру, и поморщился.

— Я уже выздоровел, зачем ещё пить это?

Искусство врачевания Чжугэ Цзинвань действительно было выдающимся, но лекарство и вправду было отвратительным на вкус. Половина его болезни изначально была притворной, он уже почти поправился и совсем не хотел больше пить эту горькую жижу.

— Какой выздоровел? Лекарь Чжугэ сказала, это лекарство нужно пить несколько лет подряд. Давай, пей быстрее.

Чу Юэси недовольно взглянул на Цинь Чжана, у него уже не было первоначального терпения, и он начал торопить.

Цинь Чжан сжал губы, молча поставил чашку с лекарством в сторону и продолжил читать, тихо ответив:

— Хм, выпью позже.

Чу Юэси нахмурился и напрямую выхватил у него книгу из рук, совершенно не стесняясь.

— Чтение слишком напрягает глаза. Ты всего несколько дней как поправился, нельзя так безответственно относиться к себе. Выпей лекарство. Если горько, можешь заесть пирожным из османтуса.

Цинь Чжан опустил глаза, глядя на книгу в его руках, сидел молча, словно немного обидевшись. В сердце Чу Юэси тут же вспыхнуло сильное чувство вины. Он невольно провёл рукой по лбу, не зная, что и сказать.

Воистину, он ему должен. Не ударить, не обругать, даже прикрикнуть — и то жалко.

Чу Юэси в душе тяжело вздохнул, как вдруг почувствовал, что его рука согрелась. Кто-то мягко потянул её. Опустив голову, он увидел, что Цинь Чжан поднял на него взгляд. Его светлые глаза отражали мерцание свечей, тёплые и мягкие.

— Не сердись. Я послушаюсь, выпью лекарство, как положено.

Цинь Чжан нежно уговаривал. Лицо Чу Юэси вспыхнуло, он резко отвел взгляд и тихо хмыкнул.

Цинь Чжан уставился на чашку с лекарством, ещё не начав пить, а уже чувствуя горечь в горле. В конце концов, стиснув зубы, он залпом выпил его, и брови тут же нахмурились. Чу Юэси обернулся, взглянул на него и не смог сдержать смешка, сунув ему в рот кусочек пирожного из османтуса.

— Всё ещё горько?

Чу Юэси спросил с улыбкой.

Цинь Чжан не проронил ни слова, его тёмный взгляд устремился на него. Постепенно улыбка сошла с лица Чу Юэси, будто он вдруг что-то вспомнил, уголки его губ слегка застыли. Он тут же швырнул книгу в объятия Цинь Чжана, а сам с чашкой от лекарства бросился бежать наружу, шаги его были несколько поспешными.

— В котле что-то тушится, пойду проверю. Не читай слишком долго.

Цинь Чжан протянул руку, но схватил лишь воздух, рука замерла в пустоте. Он наблюдал, как эта перепуганная ласка в панике убегает, невольно приподнял бровь и усмехнулся многозначительно.

Убежал довольно быстро. Только вот они уже муж и жена, спят вместе каждый день, неужели он и ночью сможет сбежать?

Но не успел наступить полуночи, как Чу Юэси и вправду сбежал.

Цинь Чжану во сне стало холодно, он протянул руку, чтобы обнять того, кто рядом, но схватил пустоту. Он мгновенно открыл глаза, растерянно потрогав уже слегка остывшее постельное бельё рядом, медленно приподнялся и перевёл взгляд на тёмное окно.

За окном ветер постепенно крепчал, и вскоре закапал дождь. Хотя он был несильным, но принёс с собой осенний холод.

Фигура Чу Юэси, словно призрак, стояла посреди двора, перед ним на коленях преклонились бесчисленные ласки. Хотя во дворе было темно и безлунно, всё же можно было разглядеть те странные и яркие глаза, словно блуждающие огоньки, появившиеся здесь все разом.

Если бы кто-то увидел эту сцену, наверняка бы обомлел от ужаса. В конце концов, одновременное появление такого количества ласок — дело весьма необычное.

Чу Юэси стоял под дождём, одежда его постепенно промокала, лицо слегка побледнело, взгляд был мрачным.

Эта стая ласок почтительно стояла на коленях перед ним, не двигаясь, словно кланяясь предкам. Ведь в прошлой жизни Чу Юэси был всего в шаге от Вознесения и обретения Дао, для них он был почти что полубогом.

Чу Юэси тщательно выбрал среди них и наконец одна пожилая ласка сама вышла вперёд, поклонившись ему два раза. Дождевая вода стекала с волос Чу Юэси, его предельно тёмные глаза были холодны и безжалостны, даже с оттенком ядовитой злобы.

Он указал пальцем вперёд, и тускло-жёлтое духовное сияние отделилось от его тела наполовину, медленно паря внутрь той ласки.

Послышался тихий крик ласки, её тело внезапно раздулось, глаза покраснели, она мучительно билась на земле. Спустя долгое время она перевернулась и снова встала, в глазах сверкнул блеск, тело стало в несколько раз крепче, чем прежде.

— Мне нужна его жизнь.

Когда тот уже значительно потускневший свет вернулся в его тело, лицо Чу Юэси резко побледнело, взгляд стал мрачным.

Он холодно махнул рукой той стае ласок. Та ласка, что поглотила его духовный свет, осторожно и почтительно ещё раз поклонилась ему и исчезла. Затем и остальные ласки разбежались в разные стороны.

А после того, как они ушли, Чу Юэси вдруг кашлянул, из уголка его рта медленно потекла тонкая струйка крови, но губы его изогнулись в безжалостной улыбке.

http://bllate.org/book/15290/1350960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 53»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро / Глава 53

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода