× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Yellow Immortal's Relentless Repayment / Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря его заботливому уходу в течение месяца Цинь Чжан хорошо питался и спал, его внешний вид улучшился несравнимо с прежним. Хотя он сидел в инвалидном кресле, его лицо было словно нефрит, необычайно прекрасное и ясное, что заставляло проходящих гостей невольно загораться взглядом, а также немного рассеяло холод в глазах Чу Юэси.

Он сделал несколько шагов вперёд, отправил слуг и лично, с улыбкой, катая Цинь Чжана, отвечал на поздравления пришедших гостей.

Что касается этой свадьбы, хотя у каждого в душе были разные мысли, все знали, что такова воля императора, и никто не осмеливался в этот день создавать себе неудобства. Поэтому, даже сталкиваясь с браком двух мужчин, люди всё равно искренне благословляли их, у всех на лицах были улыбки.

Чу Юэси тоже не волновало, что на самом деле думали эти люди, он с улыбкой благодарил каждого. А Цинь Чжан, сидя там, казалось, всё время был немного рассеян, и его рука постоянно крепко сжимала руку Чу Юэси, ни на мгновение не отпуская.

Увидев эту сцену, проницательные люди в душе стали ещё яснее понимать ситуацию, и в их поздравлениях появилось ещё больше искренности.

Свадьба князя Си и генерала Цинь действительно вызвала потрясение, как и предсказывал император. И чиновники при дворе, и аристократы столицы — все пришли с подарками.

Цинь Юаньхуа, стоя позади Чу Юэси, чувствовал себя немного неловко. Он уже хотел поднять руку, чтобы велеть принять принесённые дары, как вдруг услышал голос Чу Юэси.

— Вэй Мэн, ты тщательно запиши список подарков от сегодняшних гостей, — отдал распоряжение Чу Юэси. — После того как вещи будут приняты, размести их в главном дворе, никому не разрешай приближаться. Это искренние поздравления других людей по случаю моей свадьбы, в будущем я лично нанесу визиты с благодарностью.

Едва Чу Юэси закончил говорить, из-за его спины вышел крепкий мужчина — начальник охраны его прежней княжеской резиденции, Вэй Мэн.

Вэй Мэн обычно был холодным и молчаливым, говорил крайне мало, действовал уравновешенно и опытно, и теперь он заслужил большое доверие Чу Юэси.

Он прямо выгнал сидевшего у входа слугу, лично сел записывать список подарков, а вещи его подчинённые стражи единым порядком перенесли за главный двор, вообще не давая семье Цинь ни малейшего шанса прикоснуться к ним.

От этого Цинь Юаньхуа стало ещё более неловко, он стоял там, не зная, что делать. А у пришедших с поздравлениями гостей в глазах появилась глубокая мысль. Они замедлились на мгновение, затем снова, с улыбками на лицах, поклонились Чу Юэси и направились внутрь, лишь слегка кивнув Цинь Юаньхуа, словно стали гораздо холоднее к нему, чем раньше.

В душе Чу Юэси усмехнулся, покатил Цинь Чжана и ушёл, совершенно не обращая внимания на стоящего рядом с позеленевшим лицом Цинь Юаньхуа. А Цинь Юаньхуа тоже не посмел оставаться там дальше, развернулся и вошёл в дом.

Когда настало время последнего церемониального поклона, согласно этикету, Чу Юэси должен был вместе с Цинь Чжаном преклонить колени и поклониться в знак уважения Цинь Юаньхуа. Однако, к всеобщему удивлению, прибыл сам император, чтобы лично провести церемонию бракосочетания.

Таким образом, под величественным небесным авторитетом, с императором наверху, как осмелился бы Цинь Юаньхуа позволить Чу Юэси кланяться ему? Он мог лишь ещё более подавленно стоять в стороне, наблюдая, как Чу Юэси и Цинь Чжан слегка склонились перед ним, что и считалось выполненным ритуалом.

В самый последний момент, когда Чу Юэси поддерживал Цинь Чжана, готовясь преклонить колени и поклониться императору, в сердце императора смягчилось, и он необъяснимо почувствовал вину перед этим своим братом. Внезапно, голосом, слышимым только им троим, он произнёс:

— Князь Си, если ты действительно не желаешь, я ещё могу дать тебе возможность.

Чу Юэси замер на мгновение, а рядом Цинь Чжан, чьё выражение лица всё это время оставалось безразличным, внезапно сжал ладонь, усиливая хватку руки Чу Юэси.

Лицо Цинь Чжана побелело. Он не ожидал, что император произнесёт такие слова здесь и сейчас, заставив его сердце, остывшее за девять лет, вновь породить неудержимую ярость и обиду.

Именно этот человек отнял у него всё в прошлом, неужели теперь он хочет отнять и Чу Юэси?!

Возможно, почувствовав его гнев и страх, Чу Юэси похлопал Цинь Чжана по руке, успокаивая его, затем переплел с ним пальцы, крепко сжав их вместе.

— Старший брат-император, ты же уже обещал отдать его мне, — сказал Чу Юэси. — У императора слово нерушимо, нельзя отказываться сейчас.

Чу Юэси усмехнулся, с некоторой долей самодовольства потянув руку Цинь Чжана и помахав ею перед императором. Его глаза, словно обсидиан, сверкали, как звёзды, заставляя всех, кто это видел, на мгновение потерять дар речи.

Они наконец почувствовали, что, возможно, слухи были не ложными: этот князь Си, возможно, искренне любит Цинь Чжана.

— Я давно восхищаюсь генералом Цинь, благодарю старшего брата-императора за согласие!

Чу Юэси, держа за руку Цинь Чжана, глубоко поклонился императору, затем, сияя от радости, прямо поднял человека с земли.

Возможно, от чрезмерной радости, от мысли, что наконец-то можно на законных основаниях каждый день охранять этого человека, у Чу Юэси помутился разум. Он взял Цинь Чжана на руки и крутанул его, эта демонстрация самодовольства и хвастовства заставила всех присутствующих остолбенеть, челюсти отвисли.

Император, глядя на глупо ухмыляющегося Чу Юэси, тоже дёрнул уголком рта. Внезапно он почувствовал, что все его прежние размышления — что князь Си терпит лишения, чтобы заставить его расслабиться, что такая выдержка князя Си непременно скрывает глубокие замыслы... все эти мысли теперь словно превратились в шутки, которые он сам больше не мог обдумывать.

— Ладно, раз уж брак состоялся, я возвращаюсь, — сказал император. — Впредь тебе нужно хорошо заботиться о Цинь Чжане, управлять внутренними делами генеральского дома, как и положено. Не допускай повторения прошлых событий, чтобы люди не говорили, что в семье Цинь нет порядка.

Император с головной болью махнул рукой, наконец убедившись, что, вероятно, он сам слишком много надумал насчёт князя Си. В душе он отпустил последнюю тень сомнения.

Поскольку Чу Юэси больше не представлял для него угрозы, то как с точки зрения кровных уз, так и для того, чтобы заткнуть рты людям по всей империи, он должен был оказать Чу Юэси полную поддержку. Если бы этим двоим снова позволили обижать, императору было бы стыдно смотреть в лицо людям по всей империи.

Произнося последние слова, он глубоко посмотрел на Цинь Юаньхуа. Лицо Цинь Юаньхуа побелело, и он мгновенно понял намёк императора.

Он знал, что этот брак совершён по указу императора, и знал, что император будет защищать Чу Юэси. Но только теперь он наконец понял смысл этой защиты.

Император больше не позволит никому обижать Цинь Чжана и Чу Юэси. В дальнейшем внутренние дела семьи Цинь также будут переданы под управление Чу Юэси, и никто не сможет вмешиваться.

Хотя император ничего ему не сказал, Цинь Юаньхуа знал: эти слова были императорским указом для него, а не для князя Си.

Если он не подчинится, это будет неповиновение указу.

Чу Юэси слегка приподнял уголки губ и бережно усадил Цинь Чжана обратно в инвалидное кресло.

— Младший брат подчиняется указу.

Цинь Чжан тоже не ожидал, что тот от радости возьмёт и покрутит его на руках у всех на виду. На его лице выступил румянец, а в душе он не мог понять, радоваться ему или досадовать.

При мысли о том, что он, здоровый мужчина, взял в жёны супругу, а в итоге супруга крутит его на руках, у Цинь Чжана комом подступила к горлу досада. Он сидел там, несколько впав в отчаяние, размышляя, как в будущем перевернуть эту ситуацию.

Так, в шуме и суете, прошёл день. Из-за состояния здоровья Цинь Чжана, а также из-за несколько странной свадьбы этой пары, никто не осмеливался слишком буйствовать. Доставив подарки, они просто подняли тост за двоих и потихоньку разошлись.

Даже так, из-за большого количества приходящих и уходящих гостей, и Чу Юэси, и Цинь Чжан выпили немало вина. К вечеру, когда гости разошлись, они уже были изрядно пьяны, лишь сказав Цинь Юаньхуа, что устали, и отправились отдыхать.

Цинь Юаньхуа молча смотрел на удаляющиеся спины этих двоих, стиснул зубы, с яростью швырнул в сторону бокал из руки и с тёмным лицом вернулся в свою комнату.

Всего лишь бесполезный сын, к тому же теперь женившийся на мужчине. Не говоря уже о другом, даже о потомстве с ним нечего надеяться. Видимо, нужно подумать, как пораньше сделать перспективным младшего сына.

Хотя этот брак был дарован священным императором, в сердцах многих он по-прежнему оставался шуткой. Калека, женившийся на мужчине, как же они проведут первую брачную ночь?

http://bllate.org/book/15290/1350920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода