× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Тянь Цинъюй грыз ноготь от зависти. Хэ Чжаньшу обнимал красавчика и красавицу — у кого еще была такая удача?

Ему не нужно было, чтобы Хэ Чжаньшу его обнимал, он хотел обнять Хэ Чжаньянь, но та боялась его приближения.

Переведя взгляд, он раскинул руки.

— Чжаньшу, как же я по тебе соскучился!

С этими словами он попытался обнять Хэ Чжаньшу за плечи, чтобы косвенно приблизиться к Хэ Чжаньянь.

Хэ Чжаньшу бросил на него убийственный взгляд: катись!

— Фу!

— Старина Чэнь, действуй по плану.

Хэ Чжаньшу отдал распоряжение Старине Чэню. Тот кивнул, и двое братьев последовали за ним.

— Поехали домой.

Хэ Чжаньшу взял обоих за руки и повел к машине.

Хуан Сяодоу сел на переднее сиденье и, обернувшись, смотрел, как Хэ Чжаньянь плотно прижалась к Хэ Чжаньшу.

Хэ Чжаньянь сквозь слезы рассказывала Хэ Чжаньшу правду: после того как они определили отношения в этом месяце, Цзинь Тан постоянно позволял себе лишнее, и Хэ Чжаньянь это не нравилось. Ее мать неоднократно наказывала ей беречь себя. Она уже собиралась порвать с Цзинь Танем, но тот вдруг срочно прибежал к ней, сказав, что его мать тяжело больна и хочет увидеть ее, умоляя исполнить последнюю волю умирающей матери. Так все и случилось.

Хэ Чжаньшу посмотрел на лицо сестры — нежная кожа, даже от одной пощечины посинела.

Два дня и ночь без отдыха, в страхе и испуге, она плакала, пока не уснула на плече у Хэ Чжаньшу. Тот снял свое пальто и укрыл сестру.

— Голова болит?

Хэ Чжаньшу, увидев, что Хуан Сяодоу вывернул шею, все смотря на них, тихо спросил.

Хуан Сяодоу кивнул.

— Обопрись на сиденье, вздремни немного, опусти спинку пониже.

— Я тоже хочу на тебя облокотиться.

Он жалобно заморгал глазами. Хэ Чжаньшу огляделся — хорошо, что в его машине просторно, даже на заднем сиденье, где сидели он с сестрой, оставалось место. Кивнув, Хуан Сяодоу с проворством, не свойственным пострадавшему, перебрался на заднее сиденье, плюхнулся рядом с Хэ Чжаньшу и тут же положил голову ему на плечо.

Хэ Чжаньшу потрогал его руку — на нем лишь один свитер, пуховик был на Хэ Чжаньянь. Он хотел снять с Чжаньянь пальто и надеть на Хуан Сяодоу, но тот придержал его руку.

— Она напугана, дай ей поспать.

— На этот раз все благодаря тебе.

— Ты не отпускай Цзинь Тана! Вся его семья в сговоре!

Хэ Чжаньшу показал Хуан Сяодоу экран телефона с сообщением: Хэ Чжаньшу отдал приказ Старине Чэню — Цзинь Тан не только сядет в тюрьму, но и станет импотентом, заодно лишится обеих рук.

Избил мою сестру? Перережу ему сухожилия на руках!

Они боялись говорить громко, шептались, губы почти касаясь уха.

— Старина Чэнь с братьями уже отправились в следственный изолятор, завтра приедет адвокат. Посмели тронуть мою сестренку, довольно смело.

В Хэ Чжаньшу проступила решительная, мстительная жестокость. Занимаясь своим бизнесом, он втайне был связан с грабителями могил, просто это нельзя было афишировать. Внутренняя свирепость проявлялась в моменты гнева.

Цзинь Тан был полным идиотом, думал, что, заполучив Хэ Чжаньянь, получит все. Он даже не задумался: разве Хэ Чжаньшу — простачок? Мог ли честный, законопослушный человек вести такой крупный бизнес? Содержать столько головорезов и охранников?

— Раз уж так, не будем отвозить ее в большой дом по приезде, пусть едет с нами. Завтра ты помягче расскажешь родителям. Не ругай Чжаньянь, она и так напугана.

— Ругать не буду, но поговорить нужно. Такая уже большая, а все такая глупенькая, каждому слову верит!

— На ошибках учатся. Получив этот урок, в будущем она будет осторожнее в отношениях. Боюсь только, как бы ее не напугали так, что она вообще не захочет любить.

— А что в этом плохого? Что плохого в том, чтобы не выходить замуж? У нее есть я, ее брат сможет содержать ее всю жизнь!

— Тянь Цинъюй тоже приехал быстро, иначе нам двоим было бы не так просто уехать. Ты тогда не видел — все деревенские окружили нас, даже местный полицейский участок воду мутил. Я тоже понял: Чжаньянь так напугана, что боится всех, кроме тебя, меня и Тянь Цинъюя. Если Тянь Цинъюй будет ухаживать за Чжаньянь, поговори с ним, пусть подождет несколько лет. Не стоит пользоваться моментом...

— После Нового года отправлю ее за границу получать степень. Пусть уедет, сменит обстановку.

Хуан Сяодоу хотел что-то сказать, но Хэ Чжаньшу приложил ладонь к его лбу.

— Кто тебя ударил?

— Младший брат Цзинь Тана. Сначала его мать била метлой, потом брат проломил мне голову.

Хэ Чжаньшу стиснул зубы, достал телефон и позвонил Старине Чэню.

— И руку младшему брату Цзинь Тана сломать!

Хуан Сяодоу вопросительно посмотрел на него, собираясь заговорить, но Хэ Чжаньшу пошевелил плечом, притянув его к себе.

— Не говори, обопрись на меня, отдохни немного.

Хуан Сяодоу почесал ухо — горячее дыхание Хэ Чжаньшу только что коснулось его уха, отчего все тело затрепетало.

Послушно прильнув к плечу Хэ Чжаньшу, он взял его руку и закрыл глаза.

Хэ Чжаньшу понимал, что без Хуан Сяодоу дело не обошлось бы так гладко. Пусть поспит.

В машине воцарилась тишина. Водитель ехал быстро. Хэ Чжаньшу посмотрел на сестру, потом на Хуан Сяодоу, прикоснулся подбородком ко лбу Хуан Сяодоу и нахмурился.

На заправке Хэ Чжаньшу велел водителю остановиться, купить лекарства и воды. Тянь Цинъюй принес плед и осторожно укрыл Хэ Чжаньянь. Только собрался погладить ее по волосам, как Хэ Чжаньшу отбил его руку.

— Опять напугаешь ее!

Тянь Цинъюй окутал Хэ Чжаньянь взглядом, раз за разом оглядывая, так хотелось обнять и утешить, но он не смел.

Хэ Чжаньшу накинул пальто на Хуан Сяодоу.

Тот, потирая глаза, крякнул.

— Прими лекарство. Давай.

Хэ Чжаньшу поднес к его губам стакан с водой. Реакция Хуан Сяодоу была немного замедленной.

Какое лекарство?

— У тебя небольшая температура. Прими лекарство. Будь умницей.

— У меня голова кружится.

Он жаловался с опозданием. Хэ Чжаньшу просто сунул ему таблетку в рот и, поднося стакан, давал пить воду глоток за глотком.

— Тошнит?

— Хочу спать!

— Не голоден?

— Хочу спать.

Его ответы были несвязными. Хэ Чжаньшу похлопал его по груди.

Хуан Сяодоу просто обмяк и повалился на колени Хэ Чжаньшу, свернувшись калачиком, и заснул.

Всю дорогу Хэ Чжаньшу пришлось непросто: одной рукой он обнимал Хэ Чжаньянь, давая ей спать на своем плече, другой — придерживал Хуан Сяодоу за талию, боясь, что при малейшем торможении тот скатится под сиденье.

То поправлял плед на одном, то поправлял одежду на другом. Под утро они наконец доехали домой.

У Хуан Сяодоу была повышенная температура, он был в полубреду. Хэ Чжаньшу отнес его в комнату на спине.

Хэ Чжаньшу уступил свою комнату сестре, а сам пошел спать с Хуан Сяодоу. Тот был в тумане, даже не помнил, как оказался в постели. Хэ Чжаньшу намочил полотенце и протер Хуан Сяодоу руки и шею. Одежда уже не годилась — воротник был весь в крови.

Устроив Хуан Сяодоу, Хэ Чжаньшу увидел, что Хэ Чжаньянь, помывшись, сидит в гостиной в оцепенении. Он сварил горячий какао и протянул Чжаньянь.

— Брат, я хочу пожить у тебя несколько дней.

— Конечно.

— Боюсь идти домой. Если родители увидят синяки на моем лице, точно разозлятся. Скоро Новый год, из-за этого случая дома точно будут недовольны. И ты поговори с Тянь Цинъюем, чтобы он не болтал везде, что меня чуть не опозорили, это плохо для репутации нашей семьи.

Хэ Чжаньянь вот-вот расплачется.

— Я действительно слишком глупая!

Голос ее задрожал.

Если бы я тогда в сердцах не привела его домой... Вы все были против, а я ослеплена чувствами. Все говорили, что не стоит, а я не слушала. Вот и случилось такое, сама навлекла.

Я еще и вашу репутацию подпортила. Если вдруг разнесется слух, что меня опозорили, куда родителям и дедушке смотреть людям в глаза? Братец Доуцзы говорит, что это не моя вина, что они виноваты, но... все равно это я виновата.

— Доуцзы прав, как это может быть твоей виной? Цинъюй не будет болтать лишнего. Даже если об этом узнают в нашем городе, что с того? Что такое репутация по сравнению с тобой? Яньянь, послушай, что я скажу.

Хэ Чжаньшу погладил сестру по щеке, сердце его обливалось кровью.

— Если хочешь замуж — найди того, кто будет искренне к тебе хорошо относиться. Не выйдешь замуж — у тебя есть брат. В детстве я тебя защищал, и повзрослев, буду защищать. Ты — жемчужина нашей семьи, в этом деле ты не виновата, не кори себя. Все будет хорошо, пока я здесь, все будет хорошо.

— После Нового года уеду за границу получать степень.

— Хорошо, я тебя отправлю. За границей тоже развеешься. Только впредь будь умнее, присматривайся к людям, не будь беспечной.

Хэ Чжаньянь расплакалась, уткнувшись в колени брата.

http://bllate.org/book/15289/1350794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода