× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяодоу?

Распахнул дверь гостевой комнаты, посмотрел — действительно не пришел.

Хэ Чжаньшу поспешно отдернул занавеску, выглянул наружу: снежинки уже кружились в воздухе, под светом фонарей крупные хлопья падали вниз. На длинной скамейке прямо под фонарем напротив его дома сидел Хуан Сяодоу, держа в руке сигарету и подняв голову, смотрел вверх!

Хэ Чжаньшу от злости чуть не взорвался. На улице метель, а он не возвращается ночевать, сидит в снегу — что вытворяет? Любуется снежным пейзажем? Замерзнет же насмерть!

Накинул наспех верхнюю одежду, даже не переобулся и не переоделся из пижамы, в раздражении бросился вниз.

Когда он вышел из подъезда, то понял, насколько силен снегопад: шагнул — и снег покрыл всю ступню!

Холодный снег залетел за воротник, Хэ Чжаньшу моментально промерз от северо-западного ветра.

Скользя и спотыкаясь, добежал до Хуан Сяодоу. Тот замерз так, что лицо побелело, на шапке и одежде лежал снег, даже ресницы покрылись инеем! Сразу видно — давно уже на холоде.

Хэ Чжаньшу просто взбесился! Этот бестолковый парень опять чудит?

— Разве я не говорил тебе возвращаться спать? Что ты здесь сидишь?

— Я хочу зайти!

— Так заходи же!

— Но без приглашения хозяина гость не может самовольно приходить. Это невежливо!

— Выделываешься, да?

— Это ведь не мой дом.

— Как это не твой? Сколько бы ты ни жил, я тебя не прогоню. В большом доме ты не церемонился, а здесь вдруг застеснялся? Пошли домой!

— Обещай, что потом не выгонишь!

— Уволься с работы охранника, и я не выгоню! Нельзя так работать без перерыва!

— Хорошо!

— Ты меня просто изводишь! Дождешься, когда я совсем разозлюсь, — запру тебя и отлуплю!

Хэ Чжаньшу, весь кипя от ярости, схватил Хуан Сяодоу за руку и грубо потащил его к подъезду.

— Сидеть в снегу зимой — не боишься к утру замерзнуть насмерть и превратиться в ледяную статую?

— Я боялся... боялся, что если вдруг зайду, ты меня возненавидишь.

— А когда чудил, не был уверен в себе? Чего теперь стесняешься? Еще раз так — точно получишь!

Хэ Чжаньшу, держа его холодную руку, криком прикрывал свое чувство вины: как же он уснул, заставив Хуан Сяодоу так долго ждать на улице.

Наверное, Хуан Сяодоу неловко, ведь это его, Хэ Чжаньшу, дом, и он боится вызвать подозрения. В доме ведь тоже немало антикварных безделушек, Хуан Сяодоу, должно быть, опасается случайно что-нибудь повредить.

— Тогда я не уйду, буду жить здесь всегда, хорошо? Смогу считать твой дом своим?

— Так он и так твой!

— Когда я травмировался, ты даже не пустил меня к себе!

— Если меня нет дома, я же не смогу ухаживать за тобой, когда ты травмирован! Отправил тебя в большой дом, потому что там родители могли бы присмотреть за тобой! Ума крошечного, как кончик иголки, еще и затаил обиду? Ты вообще мужчина? Такой злопамятный!

Хуан Сяодоу сжал губы, пряча улыбку. Ему казалось, что раздраженный Хэ Чжаньшу, тащащий его домой, гораздо круче, чем тот же Хэ Чжаньшу в элегантном пиджаке, сидящий в антикварной лавке и пьющий чай. Хотя сейчас он был в темно-синей пижаме, немного мешковатой, и тапочки промокли, но выглядел он действительно классно, по-домашнему классно!

— Немедленно уволься с работы охранника!

— Знаю!

— Ты меня в гроб вгонишь. Не встречал никого раздражительнее тебя. Залезай внутрь, прими горячий душ и ложись спать!

Распахнув дверь, втолкнул Хуан Сяодоу внутрь. В комнате было так тепло — именно этого Хуан Сяодоу ждал очень долго. Надо сказать, в такую ледяную погоду действительно можно замерзнуть до смерти, чертовски холодно, он уже почти одеревенел!

Но он не мог сдаться холоду — он ждал именно сегодняшнего снегопада.

Хэ Чжаньшу правда не приглашал его в дом! Хотя говорил, что под утро зайдет переночевать, поесть, но так и не произнес: мой дом — твой дом!

Хуан Сяодоу хотел поселиться в доме Хэ Чжаньшу, но не как гость на несколько дней, а жить долго, как семейная пара.

Он ждал, чтобы Хэ Чжаньшу сам сказал: мой дом — твой дом!

Холода он не боялся — тот все равно выйдет.

Нужно было разжалобить его, вызвать жалость.

Столько подготовительных шагов было сделано: и помощь в поимке продавцов подделок, и косвенное содействие в ликвидации мастерской по изготовлению фальшивок, и помощь в выявлении изъянов в подделках, плюс это мягкое, вкрадчивое кокетство — у Хуан Сяодоу было предчувствие, что пора уже, все созрело.

Если бы Хэ Чжаньшу не испытывал к нему чувств, зачем бы готовил для него еду, покупал одежду, даже в командировках не забывал о сладостях? Просто скрывал свои истинные эмоции!

Поэтому он не боялся холода, делал это намеренно — сидел и ждал, когда Хэ Чжаньшу сбежит вниз и заберет его домой.

Первый этап вторжения — успех!

Хэ Чжаньшу втолкнул Хуан Сяодоу в ванную, а сам зашел в комнату и начал искать свою пижаму.

Уже четыре часа утра.

— Утром рано вставать не нужно, поспи до обеда, поешь, а потом отправишься в лавку.

— А моя лавка...

— Кто-нибудь присмотрит за ней.

Хэ Чжаньшу кинул ему полотенце, принялся вытирать Хуан Сяодоу волосы — грубо и быстро, сверху вниз, примерно как моют собаку. Затем сунул ему в руки фен.

Пошел на кухню, сварил чашку красного имбирного чая и, несмотря на возражения Хуан Сяодоу какой он острый, влил ему в рот.

Лицо у Хуан Сяодоу порозовело, он начал зевать.

В последнее время никто из них толком не высыпался. Наконец-то можно поселиться здесь, и он мог немного расслабиться. Теперь можно как следует поспать.

Без лишних слов — скорее в кровать.

Хуан Сяодоу вел себя очень послушно. Он не осмеливался дальше испытывать судьбу. Если бы сегодня он стал кокетничать, просить обними, иначе не усну, то его бы точно вышвырнули в снег. Нужно знать меру!

Хэ Чжаньшу задернул все шторы, тоже собирался спать.

Перед сном у него была привычка почитать книгу. Он взял в спальню начатую книгу об антикварных лавках и другие книги. Его спальня была оформлена в китайском стиле: теплый желтый свет, дымчато-серое одеяло, плотные шторы, создававшие в комнате уютную тишину. Облокотившись на подушку, он уже собирался взять книгу, как заметил черный полиэтиленовый пакет. Пощупал — похоже, тоже книга, просто не успел распаковать и посмотреть, какая.

Неужели купил комплект, и одну добавили в подарок? Не придал значения, разорвал черный пакет. Выпал журнал с обложкой, на которой был изображен загорелый парень, одетый только в белое стринги, одной рукой придерживающий край трусов, готовый их стянуть. Мускулистый, с развитой грудной клеткой, сверху — открытые соски, снизу — виднеющиеся волосы... такой красав...

Стоп, это разве не Хуан Сяодоу?

Загорелая кожа, телосложение, как у западной модели-мужчины, должно быть, и лицо европейской модели-мужчины: глубокие глаза, выразительные черты. И волосы должны быть светлыми. Но вместо этого — лицо Хуан Сяодоу.

Хэ Чжаньшу быстро включил основной свет в комнате, боясь, что ему показалось. Поднес журнал к свету лампы, внимательно рассмотрел — точно лицо Хуан Сяодоу.

Видно, что лицо оригинального красавца вырезали и заменили на лицо Хуан Сяодоу.

Загорелая кожа, развитые мышцы, соблазнительная поза, светло-кудрявые волосы, улыбающееся детское лицо...

Словно вырезали лицо слона и приклеили мордочку обезьяны. Но тело осталось слоновьим!

Жутко, мурашки по коже.

Но самое шокирующее было впереди. Хэ Чжаньшу открыл этот журнал — и перед глазами предстали мускулистые мачо в различных купальных костюмах. Трусов было так мало, что казалось — производители скупились до предела, лишь крошечный лоскуток прикрывал важные места. А некоторые и вовсе не прикрывали: лежали, выставив пол-попы, спустившие наполовину трусы, или вообще не носили их, прикрываясь только овальным мячом. Позы становились все более соблазнительными: широко расставленные ноги, лежание на животе, на боку, обнаженная спина, крупные планы отдельных частей тела, капли пота на прессе, руки, ласкающие грудь... Одним словом, солнечные пляжи, красавцы — настоящий пир для глаз на любой вкус.

Любителям темных принцев — смуглый, как черный жемчуг, но с лицом Хуан Сяодоу.

Любителям светловолосых принцев — волосы, отливающие на солнце золотом, но с лицом Хуан Сяодоу.

Обладатель шести кубиков пресса и красивых татуировок — и снова лицо Хуан Сяодоу.

Соблазнительная попа — лицо Хуан Сяодоу.

Длинные ноги — лицо Хуан Сяодоу.

Сексуальные ключицы — лицо Хуан Сяодоу.

От начала до конца, больше ста страниц, сотня прекрасных, соблазнительных красавцев, и у всех — лицо Хуан Сяодоу.

Кожа такая темная, а сверху — гримасничающее, кривляющееся лицо Хуан Сяодоу. Чем больше смотришь, тем жутче.

Хуан Сяодоу, ты что, помесь желтой и черной рас? Помесь неудачная, поэтому цвет тела унаследовал от отца, а цвет лица — от матери? Почему не стал помесью, как зебра?

http://bllate.org/book/15289/1350785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода