× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Dream of Millet / Сон о пшене: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта штука была введена ему насильно, и воспоминания о той ночи для Юй Минлана были подобны кошмару. За все семнадцать лет своей жизни он впервые испытал такую панику. Действие препарата заставило мышцы Лиама вздуться до предела, проявляя силу, в несколько раз превышающую его обычную, превратив его в настоящее бешеное животное. Он игнорировал предупреждения и сопротивление Юй Минлана, силой вколов ему полный шприц, но не ожидал, что ситуация выйдет из-под контроля. В ту ночь состояние этого азиатского юноши было крайне тяжелым, и когда прибыл врач, у него даже наступила временная остановка сердца. К счастью, как молился в душе Лиам, к счастью, с ним всё обошлось.

Юй Минлан последовал за ним по сложной винтовой лестнице. Лиам сделал Иванову жест остановиться.

— Тебе не нужно подниматься.

Иванов положил руку на перила у начала лестницы, не собираясь отступать, и спокойно смотрел на него.

— Отец велел тебе присматривать за мной только из-за боязни, что я выйду из дома. Но сейчас я дома, здесь медвежьи углы, во дворе есть охрана, я никуда не сбегу, — сказал ему Лиам.

Пальцы Иванова слегка дрогнули. Лиам, видя, что тот не говорит, уже поставил ногу на ступеньку, собираясь подняться, и тогда он принял вид молодого хозяина, с напускным гневом спросив в ответ:

— Я просто хочу побыть наедине с моим другом, разве это нельзя? У меня даже такой свободы нет?

Иванов всё же испытывал к нему некоторую почтительность, ведь так или иначе, он был молодым хозяином этого особняка. Поэтому он убрал ногу, делая уступку:

— Хорошо.

Но его глаза были прикованы к Юй Минлану, полные настороженности. Этот азиатский юноша был худощав и строен, но от него веяло какой-то мрачной опасностью. В его глазах мелькнул проблеск любопытства, он бегло оглядел его с ног до головы, затем снова посмотрел на Лиама, и на его серьезном лице появилась улыбка:

— Желаю вам приятного утра, веселитесь.

Сказав это, он повернулся и направился в гостиную, но по дороге поднял рацию и что-то быстро сказал по-русски.

— Что он сказал? — спросил его Юй Минлан.

В глазах Лиама мелькнула усмешка.

— Следить за окнами и дверями, — он потянул Юй Минлана за руку.

Он пробормотал с недовольством:

— Этот старый хрыч, как же он бесит!

Юй Минлан уставился на руку Лиама, держащую его за запястье, будто это был отравленный кинжал.

— Окей, окей, не трогаю, — отпустил Лиам.

Его комната была третьей по счету наверху. Коридор был узким, едва вмещая двоих идущих плечом к плечу. На стенах висели мрачные картины в роскошных золотых рамах. Они шли по мягкому ковру, не издавая ни звука.

Он повернул ручку двери и с жестом джентльмена сказал:

— Входи, Юй.

Лиам открыл дверь и первым шагнул внутрь, стоя спиной к Юй Минлану. Его почти двухметровая фигура заслонила собой всё, словно гора. Его рука лежала в кармане, перебирая маленькую свернутую веревку. Еще в машине он отрегулировал её длину так, чтобы иметь возможность с удобной для себя позиции затянуть её на шее взрослого мужчины гораздо выше его ростом.

Он хочет убить Лиама? Нет, нет, он не настолько глуп. Он пришел сюда сейчас лишь для того, чтобы перед уходом преподать ему урок, и всё.

Он достал веревку, уставился на затылок Лиама и другой рукой закрыл дверь, щелчком повернув ключ в замке.

Лиам услышал звук запирающейся двери и инстинктивно обернулся.

— Дверь…

Он не успел выговорить и целой фразы, даже не успел полностью повернуть голову, как вдруг кто-то напал на него сзади и повалил на пол. Пол был покрыт толстым ковром, и когда высокий юноша рухнул, раздался лишь глухой стук. Его руки мгновенно были схвачены, а лицо с силой вдавлено в пол. Он прикусил губу, содрав кожу. Юй Минлан сидел на нем, склонившись, и мрачно смотрел на него сверху вниз.

Лиам осознал свое положение. Эта поза максимально ограничивала его возможность сопротивляться, не давая пошевелиться. Его лицо терлось о ковер, и он невнятно выкрикнул:

— Эй, эй!

Юй Минлан не проронил ни слова, ногой сдерживая его попытки двигаться, и одной рукой туго связал ему кисти веревкой, крепко затянув узел. Лиам изо всех сил попытался запрокинуть голову назад, но его снова прижали.

— Не двигаться! — голос Юй Минлана звучал угрожающе.

Лиам сглотнул.

— Юй, что ты делаешь?

Тот поднялся, и тело Лиама немного расслабилось. Он изо всех сил повернул голову набок и спросил:

— Так вот зачем ты сегодня пришел ко мне?

Юй Минлан пнул его ногой по заднице.

— Ведёшь себя тихо!

Он взглянул на часы.

— У меня осталось пятнадцать минут.

Он опустил руку, и на его лице появилась улыбка. Белоснежные зубы заставили Лиама содрогнуться. Он лишь видел, как тот сжимает кулаки, и суставы издают щелкающий звук. Юй Минлан слегка склонил голову, выражение его лица было высокомерным, словно аристократ, возвышающийся над своим рабом.

Атмосфера погрузилась в зловещую тишину. Лиам смотрел на него, слегка приоткрыв рот, и глупо выдавил:

— Красавчик.

Его выражение лица слегка замерло, во взгляде читался фанатичный восторг. Тот легкий страх, что был до этого, полностью исчез. Юй Минлан широко раскрыл глаза, и его движения на мгновение остановились. В просторной комнате воцарилась странная атмосфера, при тусклом свете, на узорчатом ковре высокий белокожий мужчина был пригвожден к полу со связанными руками, а на нем сидел худощавый азиатский юноша. Их тени падали на стену, создавая двусмысленную картину.

Лиам высунул язык, алым кончиком обведя губы, и усмехнулся:

— Юй?

Его густые брови приподнялись, выражение лица было неразборчивым.

Юй Минлан будто оцепенел, и по его щекам разлился легкий румянец.

— Черт!

Будто оскорбленный, лицо юноши вдруг исказилось. В его глазах вспыхнул гнев, и сила в руках внезапно возросла, оставляя на запястьях Лиама красные полосы.

Выражение лица Лиама сменилось с удовольствия на страдание, и он забился.

— Подожди, подожди!

Он болезненно вздохнул, пальцы судорожно извивались, но Юй Минлан с помощью ног умело заблокировал его движения, не давая ему пошевелиться.

В его голосе прозвучало раздражение:

— Заткнись!

Лиам покорно лежал на полу, отдавая себя на расправу. Болван! Раздался лишь его приглушенный стон, и на светло-синих джинсах остался черный след от подошвы.

Он терся лицом о ковер и вдруг пробормотал:

— А ты не боишься, что я позову людей?

Юй Минлан боковым зрением взглянул на него, окинул взглядом комнату. Лиам фыркнул со смешком.

— Юй, а во что это ты хочешь поиграть?

— Если ты…

— Ммпх! Ммпх!

Он не успел договорить, как ему в рот грубо заткнули полотенце, еще пахнущее потом, заполнившее всю его ротовую полость.

Юй Минлан отряхнул руки, вытер их салфеткой.

— Теперь уже не сможешь.

Он смахнул всю одежду и одеяло с большой кровати на пол и, не обращая внимания на сопротивление Лиама, вцепившись в его запястья, с нечеловеческой силой перевернул его тело. Мышцы Юй Минлана напряглись, руки согнулись в локтях, он тяжело дышал носом, а сила, исходящая от его запястий, была пугающей.

Раньше Лиам опасался Юй Минлана, потому что этот азиатский юноша всегда вызывал у него чувство угрозы. Но в этот раз он впервые почувствовал настоящую панику.

Почему? Из-за невероятной силы, проявившейся в его руках? Или из-за того ядовитого взгляда, что он бросил на него? Одни устрашают людей грубой силой, другие способны внушить страх одним лишь взглядом.

Лиам вдруг начал отчаянно сопротивляться, словно рыба, выброшенная на берег. Юй Минлан применил грубую силу, затащил его на кровать и привязал его руки к низким стойкам изголовья.

Лиам молотил ногами и невнятно мычал. Тщательно уложенные перед спуском вниз волосы теперь беспорядочно спадали ему на лоб.

Юй Минлан использовал рубашку, лежавшую на полу, чтобы привязать его дергающиеся ноги к изножью кровати. Верхняя одежда Лиама давно куда-то запропастилась во время борьбы, обнажив мускулистый торс. Он лежал с широко раскинутыми ногами в унизительной позе.

Юй Минлан снова взглянул на часы. Осталось восемь минут.

http://bllate.org/book/15288/1350665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода