× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он лишь хотел напугать этого человека, так как не был склонен к убийству, и ситуация не дошла до того, чтобы требовалось убить кого-то для успокоения. К тому же он был военным, и в делах на базе всегда нужно было учитывать последствия.

Мужчина действительно испугался. Он быстро собрал свои вещи и начал вести их, боясь, что если замедлит, Ци Мо просто пристрелит его.

В конце света было много способных людей, и некоторые сильные обладатели способностей сотрудничали с военными, поэтому носить с собой оружие было обычным делом. Обычно мужчина был осторожен и не лез к другим, но сегодня, увидев Су Му и Ци Мо, молодых и добродушных, он поддался жажде наживы и задумал недоброе.

Раньше он считал, что Су Му и Ци Мо легко обмануть, но теперь даже не думал о плохом. Только он начал строить планы, как его раскусили и направили на него пистолет.

Другие, увидев, как мужчина собирает свои вещи, а рядом стоят опрятные и энергичные Су Му и Ци Мо, подумали, что он получил большой заказ, и на их лицах появилась зависть.

Мужчина не мог идти слишком медленно, боясь, что его сочтут занудой, но и слишком быстро он тоже не мог, чтобы не подумали, что он пытается убежать. В итоге он шёл, дрожа от страха, и в конце концов... не выдержал.

Су Му: «...»

Ци Мо: «...»

Мужчина был одновременно напуган и смущён. Он шёл, оглядываясь, словно хотел что-то объяснить, но, понимая, что уже опозорился, решил молчать.

Они обошли его, и Ци Мо тихо дёрнул Су Му за рукав.

— Это ты его так напугал.

Су Му удивлённо посмотрел на него.

— Я что-то сказал или сделал?

Ци Мо усмехнулся.

— Может, ты просто слишком уродлив, ха-ха-ха, настолько, что он не смог выдержать.

Су Му холодно ответил.

— Давно не виделись, а ты стал скромнее.

Для мужчины эта дорога была настоящим испытанием. Хотя Су Му и Ци Мо ничего не говорили, он был гордым человеком и, испытав такой позор, мысленно проклинал их предков, забыв, что сам начал строить коварные планы.

Обычные люди жили в 3-м и 4-м районах, но могли приносить свои товары для продажи во 2-й район. Су Му и Ци Мо шли за мужчиной довольно долго, пока не остановились перед двухэтажным домом.

— Мы... пришли, — мужчина оглянулся на них, нервно сглотнул и, увидев, что они не выглядят раздражёнными, осторожно постучал в дверь. — Цян-цзы, Цян-цзы, открой.

Звонка не было, и мужчина стучал довольно долго, пока кто-то не спустился вниз и не открыл дверь. Как только дверь открылась, в воздухе появился сильный запах грязных носков.

Мужчина, почувствовав запах, тут же изменился в лице. Он крикнул тому, кто открыл дверь:

— Позови Цян-цзы сюда!

Не дожидаясь ответа, он толкнул человека внутрь и закрыл дверь.

Человек внутри выглядел озадаченным, но, подумав, всё же пошёл наверх позвать Цян-цзы.

Су Му и Ци Мо стояли недалеко, и их обоняние было острым. Как только дверь открылась, они почувствовали запах, поэтому не стали спрашивать, почему мужчина так быстро закрыл дверь.

Совместное проживание было обычным явлением в каждом районе, но в 3-м и 4-м районах обычные люди жили вместе, потому что не могли позволить себе отдельное жильё. Чем больше людей жило вместе, тем меньше каждый платил за аренду.

Вскоре худощавый темнокожий парень открыл дверь и вяло спросил:

— Что случилось, дядюшка Чан?

Мужчина, которого называли дядюшкой Чан, быстро вытащил его и прикрыл дверь. Цян-цзы не понимал, что происходит, и хотел спросить, но мужчина похлопал его по плечу.

— Цян-цзы, у твоего отца на заводе остались вакуумные упаковщики? Здесь есть двое, кто хочет купить.

Цян-цзы посмотрел на Су Му и Ци Мо, чья внешность и одежда явно выделялись на фоне окружения. Он подумал, что они, вероятно, обладатели способностей или влиятельные люди из 1-го или 2-го района, и в его глазах появилась зависть.

Однако он быстро собрался, понимая, что дядюшка Чан помог ему найти покупателей. Он улыбнулся с благодарностью, затем посмотрел на Су Му и Ци Мо и немного смущённо сказал:

— У меня есть два вакуумных упаковщика. Назовите свою цену.

Хотя он так сказал, если бы Су Му и Ци Мо предложили слишком мало, он бы не согласился. Но что он мог сделать? Ведь они были важными людьми, которых нельзя было обидеть.

Су Му посмотрел на него.

— Ты назови цену.

Цян-цзы сглотнул и показал три пальца.

— Три пачки лапши, подойдёт?

Су Му достал из своего пространства три пачки лапши.

— Где машины?

Цян-цзы, увидев, как Су Му просто взял лапшу из ниоткуда, широко раскрыл глаза. Оказалось, это обладатель пространственной способности. Он тоже хотел стать одарённым, особенно с такой способностью, чтобы можно было хранить еду и не голодать.

Дядюшка Чан толкнул его, и Цян-цзы очнулся, понимая, что застыл. Он извинился, зная, что в его доме плохо пахнет, и попросил их подождать внизу, а сам позвал дядюшку Чана помочь ему вынести вакуумные упаковщики.

Машины были не тяжёлыми, и два взрослых мужчины легко справились с ними. Они быстро вернулись, не заставив Су Му и Ци Мо долго ждать.

Су Му осмотрел машины и положил их в своё пространство. Он вспомнил, что дядюшка Чан упоминал, что отец Цян-цзы раньше владел заводом, где было много вакуумных упаковщиков.

— Только две? — спокойно спросил Су Му.

Его взгляд был спокойным, без осуждения или презрения, но Цян-цзы почувствовал себя неловко.

— Я взял только две. Остальные были на заводе отца. Не знаю, остались ли они там.

Цян-цзы взял две машины, чтобы упаковывать еду и предотвращать порчу, но потом понял, что еды не хватает, и машины стали бесполезны. Иногда он откладывал немного еды, но её крали соседи, и он больше не пользовался машинами.

— Где находится завод твоего отца? — продолжил Су Му.

Цян-цзы задумался.

— Ты хочешь туда пойти? Там много зомби.

На заводе работало много людей, и после конца света многие из них превратились в зомби. Почти никто из рабочих не смог выбраться. Если бы он не жил отдельно, его бы тоже съели.

— Просто скажи, где он, — спокойно сказал Су Му. — Я дам тебе ещё три пачки лапши.

Цян-цзы, услышав это, сглотнул. Зомби на заводе действительно было много, по крайней мере, когда он уходил. Он не знал, ходила ли база туда с проверкой.

Цян-цзы согласился и спросил, есть ли у Су Му бумага и ручка.

Он сам не хотел идти туда. Он даже не хотел выходить за пределы базы, так как снаружи было слишком опасно. Прожить до сих пор было нелегко, и он не хотел случайно потерять жизнь.

Су Му достал из пространства бумагу и ручку, и Цян-цзы нарисовал карту на стене. Он рисовал аккуратно, с указанием всех ориентиров на пути.

Су Му обменял карту на три пачки лапши и толкнул Ци Мо, который присел на корточки и курил.

— Когда ты начал курить?

Ци Мо усмехнулся, затушил сигарету и встал, обняв Су Му за плечи.

— Пошли.

http://bllate.org/book/15287/1349234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода