× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все время наблюдая за гостиной с помощью духовного сознания, Ло Бэйяо из-за вопроса Ци Мо, и без того неспокойное сердце внезапно сжалось.

Су Му спокойно ответил:

— Нет.

Выражение лица Ло Бэйяо слегка изменилось. На самом деле он уже давно ожидал такого ответа, но все равно надеялся получить иной исход, отличный от того, что он представлял. Однако этого не произошло.

Ци Мо чувствовал, что становится все более и более неразумным. Раньше, когда он любил Су Му, то никогда не осмеливался проявлять какие-либо выходящие за рамки жесты открыто и не задавал таких вопросов. Но перед Ло Бэйяо он никак не мог контролировать свои эмоции.

Он не стал дальше развивать эту тему и не ответил Су Му, а лишь провел пальцами по волосам, зачесывая их назад. Его изумрудные глаза слегка померкли:

— Я вступил в армию. Хочешь со мной?

Су Му на мгновение замер, поднял взгляд на Ци Мо:

— Я не пойду.

Ци Мо спокойно посмотрел на него в ответ:

— Потому что беспокоишься о Су Ваньмэй?

Су Му кивнул:

— Она моя мама.

Ци Мо вздохнул, обнял Су Му за плечи и положил голову ему на плечо, выглядел немного уставшим:

— На самом деле тебе повезло. Я вырос в военном лагере и даже не знаю, как выглядели мои родные родители.

Су Му успокаивающе похлопал его по плечу:

— У тебя есть я. Мы лучшие братья. Моя мама — твоя мама.

Ци Мо промолчал. Разве он хотел всю жизнь оставаться с Су Му просто хорошими братьями? На самом деле он тоже хотел открыто добиваться Су Му, но он действительно боялся. У него не было такой смелости, как у Ло Бэйяо, который, не обращая внимания на приличия, готов был поставить все на карту, лишь бы изменить Су Му.

Он боялся, что если проиграет, то, возможно, даже обычными друзьями с Су Му быть не сможет.

Ци Мо потрогал свою гражданскую одежду:

— Завтра я отправляюсь на задание. Когда вернусь, достану для тебя военную форму. Хочешь?

Су Му кивнул, в уголках его глаз мелькнула улыбка:

— Сможешь достать пистолет?

Ци Мо громко рассмеялся и, не задумываясь, достал из кармана пистолет:

— Как раз есть один, бери.

Су Му не стал отказываться и спокойно принял оружие:

— Давно не держал в руках пистолет.

С этими словами он дружески обнял Ци Мо за плечи:

— Сейчас на базе можно раздобыть побольше огнестрельного оружия? Удобно? Я могу обменяться с ними. У меня много припасов и кристальных ядер, не хватает только огнестрела.

Ци Мо слегка улыбнулся:

— Хорошо, когда вернусь с задания, достану тебе побольше.

Су Му, что было редкостью, рассмеялся, его голос звучал чистым и мягким:

— Спасибо.

Ци Мо с улыбкой в глазах ответил:

— О чем тут благодарить? Какие у нас отношения?

В конце концов, они разговорились и вышли на улицу. Ци Мо под предлогом, что завтра отправляется на задание и они долго не увидятся, повел Су Му прогуляться.

Ло Бэйяо отозвал духовное сознание, сидя на краю кровати, согнув одну длинную ногу и поставив ее на край. Куртку он уже снял, обнажив широкий ворот длинного рукава, изящные белоснежные ключицы выглядели особенно красиво. Он закрыл глаза рукой, в голове снова и снова проносилась картина, как Су Му сам обнял Ци Мо за плечи.

Ему казалось, что если он будет дальше наблюдать, его психика взорвется.

Су Му уже давно не проявлял к нему инициативы в близости. Всегда это он, Ло Бэйяо, навязывался, а тот лишь брезгливо отворачивался. Все, что должно было принадлежать ему, теперь было отнято другим человеком. Такая разница была для него совершенно невыносимой.

В глазах появились темно-фиолетовые искры. Ло Бэйяо тяжело рухнул на мягкую кровать, накрыл лицо одеялом и понемногу замедлил дыхание.

В это время уже наступил октябрь, глубокая осень. Погода становилась все холоднее, плюс после конца света смена времен года стала более выраженной. Сейчас хоть и осень, но холоднее, чем в прошлые годы, в несколько раз, словно осень пропустили и сразу наступила зима.

Одаренным было еще терпимо, их тела в целом усилились, устойчивость к холоду и жаре тоже стала выше, чем у обычных людей. Обычные люди на базе уже кутались в ватные одежды, а одаренные носили два слоя чуть более толстой и удобной для движения одежды.

Так что по одежде можно было легко отличить одаренного от обычного человека.

На базе было немало обычных людей, любивших праздность и ненавидевших труд, не желавших тяжелой работы и мечтавших о легких путях. Та женщина, которую встретили Су Му и Ло Бэйяо в прошлый раз, была лишь одной из многих. На базе этим промыслом занималось множество, не только женщины, но и мужчины.

Этот вид деятельности был запрещен высшим руководством базы, но в конце света, полном опасностей, большинству людей в напряженные моменты нужно было снять желание, чтобы сбросить давление. Поэтому военные, ради развития базы, могли лишь закрывать на это глаза. Если видели — задерживали и сажали на некоторое время в карцер, плюс штрафовали, если не видели — так тому и быть.

Таким образом, по пути Су Му и Ци Мо останавливало множество людей. Только потому, что Ци Мо был в гражданской одежде, они осмеливались. Если бы он был в военной форме, и они знали, что он из армии, кто бы посмел его остановить? Разве что тот, кому жизнь надоела.

Су Му не знал дороги, поэтому просто следовал за Ци Мо. Пройдя через толпу людей, они несколько раз свернули среди зданий и наконец остановились у входа в переулок, где на деревянной табличке были написаны несколько небрежных крупных иероглифов — Торговый район.

Пробираясь внутрь, они увидели множество небольших лотков: продавали ювелирные украшения, одежду, сигареты — почти любые товары. Чтобы что-то получить, нужно было обменять на кристальные ядра или еду.

Ци Мо рассказал Су Му, что большинство торгующих в Торговом районе — местные жители. Потому что выжившим, бежавшим из других мест, и то было трудно принести с собой припасы, кто же станет тащить кучу бесполезных вещей? Так что только эти местные жители, находившиеся поблизости, с самого основания базы оставались здесь, собрали в ближайших супермаркетах столько предметов роскоши и теперь выставили их на продажу.

Хотя Торговый район был открыт для всех, товары внутри были не по карману каждому. Например, эти предметы роскоши, кроме как для украшения, ни на что не годились. В глазах многих обычных людей, которым не хватало еды и крова, они не стоили и куска хлеба. Поэтому ни один обычный человек не сходил с ума настолько, чтобы менять еду и кристальные ядра на кучу бесполезных вещей. Со временем Торговый район в глазах всех стал предназначенным исключительно для одаренных.

Торговцы были разного возраста, мужчины и женщины. Как только видели проходящих мимо, они начинали активно зазывать, пытаясь продать свой товар.

Су Му не был особо заинтересован во всем этом, но раз Ци Мо хотел прогуляться, он не мог испортить ему настроение и потому прошел с ним весь путь.

Су Му вдруг вспомнил о чем-то:

— Здесь продают вакуумные упаковщики?

Ци Мо немного удивился:

— Ты хочешь купить?

Су Му кивнул:

— В будущем мясо мутировавших зверей будем хранить в вакуумной упаковке. Зимой еще терпимо, а летом легко испортится.

Ци Мо почесал затылок:

— Я не знаю, продают ли здесь вакуумные упаковщики. Помогу тебе спросить.

С этими словами он присел на корточки рядом с лотком, торгующим сигаретами, и дружелюбно спросил у лысеющего мужчины средних лет:

— Дядя, можно спросить, у вас продают вакуумные упаковщики?

Мужчина средних лет был пронырливым. Увидев, что Ци Мо выглядит простодушным и сговорчивым, он завращал глазами:

— Я знаю, где продают. Только дайте мне кусок хлеба, я тут на этой улице всех знаю, что хотите купить — все узнаю.

Су Му достал из пространства кусок хлеба и протянул ему:

— Потрудитесь.

Увидев, что Су Му так легко согласился, мужчина сразу изменился в лице. Судя по тому, что оба юноши выглядели изнеженными и благородными, наверное, они были важными лицами на базе, не испытавшими никаких тягот, наивными и простодушными.

Тогда он мог бы с несколькими друзьями провернуть одно крупное дело.

Однако едва у него возникли дурные мысли, как черноволосый смешанной крови юноша с изумрудными глазами напротив протянул руку в карман куртки другого юноши, его глубокие и красивые черты лица отразили легкую холодность. Когда рука снова появилась из кармана, в ней был пистолет, и, скрывая его телом, он прямо направил его в лицо мужчине, холодно усмехаясь:

— Что? Хочешь меня обмануть?

Су Му молчал, его изначально спокойное выражение лица стало немного холодным.

Увидев пистолет, мужчина средних лет моментально побледнел от страха. Он дрожа упал на колени, и когда заговорил, язык у него заплетался:

— К-как... как я посмел... я... я бы не осмелился... обмануть вас...

Ци Мо снова засунул пистолет в карман Су Му и холодно сказал:

— Веди.

http://bllate.org/book/15287/1349233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода