× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк похлопал У Чао по плечу и с улыбкой посмотрел на Су Му.

— Те женщины сами были слабы, обычно, кроме как для развлечения братьев, ни на что не годились. Убили так убили, стоит ли вообще заботиться об их жизни или смерти?

Су Му спокойно произнёс:

— Люди под вашим началом вынуждены использовать женщин как живой щит, чтобы спасти себя. Будучи такими слабыми, рано или поздно они всё равно умрут. Лучше уж я отправлю их в путь пораньше.

Он передразнил интонацию Толстяка:

— Они такие слабые, обычно только тратят ресурсы, развлекаясь с женщинами, ни на что не годятся. Убили так убили. Если хочешь за них отомстить, можешь попробовать подойти. Посмотрим, кто умрёт — ты или я.

Услышав это, Толстяк не разозлился, а наоборот, рассмеялся. Он весёло обнял Цуньбаня за плечи, совершенно не стесняясь присутствия заинтересованных лиц.

— Честно говоря, у тебя неплохой вкус. Человек и вправду забавный.

Орлиные глаза У Чао пристально и ненавидяще смотрели на Су Му.

— Хорошо! Ладно! — скрежетал он зубами.

После наступления конца света У Чао ещё никогда не испытывал такого унижения. Он сдерживал свой нрав, учитывая силу Су Му и Ло Бэйяо, но это не означало, что он их действительно боялся.

— Тогда, когда нападали мутировавшие звери, раз у вас есть сила справиться с ними, почему вы отсиживались сзади, наблюдали за битвой и не пришли на помощь? — холодно произнёс он.

В отряде У Чао потеряли более двадцати человек, а у Су Му и его людей — ни единой царапины.

Лежащие на земле человеческие трупы все были из отряда У Чао, плюс несколько убитых Су Му.

Услышав это, Су Му встретился взглядом с У Чао. В его прекрасных персиковых глазах не было ни капли эмоций.

— А зачем мне было помогать? — спокойно сказал он.

Со стороны У Чао, кроме вечно беспечного Толстяка, у остальных после этих слов Су Му сразу же полезли в голову дурные мысли. Ло Бэйяо шагнул вперёд, встал сбоку от Су Му и с улыбкой обратился к У Чао:

— Ты бы стал помогать тому, кто хочет тебя убить?

Услышав это, выражение лица У Чао мгновенно изменилось. Он с удивлением и подозрением посмотрел на Ло Бэйяо, но потом подумал, что все те планы обсуждались тайно, и противник никак не мог о них знать.

Поэтому У Чао с наибольшей уверенностью предположил, что противник уже устал церемониться с ним и прямо сорвал последнюю завесу приличий между ними.

У Чао не нашёл слов для оправдания, тут же фыркнул, разгневанно развернулся и повёл своих людей назад на изначально занятую ими позицию.

Приспешник плотно следовал за У Чао, подобострастно опустился на колени и начал разминать ему плечи и похлопывать по ногам.

— Капитан, что нам теперь делать? Сила тех двух пидорасов в их отряде...

Он бросил несколько взглядов в сторону Су Му и не удержался, чтобы не высказаться, но не успел договорить, как встретил мрачный взгляд У Чао, казалось, готовый его съесть. Он тут же струсил, и слова у него на языке резко изменили направление.

— ...конечно, не сравнима с вашей, капитан, но всё же довольно неплоха. Как нам действовать дальше?

Выражение лица У Чао становилось всё холоднее. Он крепко сжал кулаки и долго молчал. Приспешник изначально хотел использовать разговор как повод подольститься к нему, но, видя, что лицо У Чао становится всё мрачнее, он не посмел больше говорить, иначе опять бы ему досталось.

Цуньбань почесал затылок, закурил сигарету и лишь спустя долгое время медленно выдохнул дымовой круг в лицо Толстяку.

— Толстяк, ты прав, эта маленькая шлюшка и вправду довольно интересная. Красивая, сильная, статура такая крепкая, наверное, очень выносливая в постели... Пфф...

Он не успел договорить, как внезапно почувствовал, что тяжёлое ощущение давления обрушилось на него. Сильное сдавливание внутренних органов заставило его выплюнуть кровь прямо в лицо стоящему напротив Толстяку.

Не только Толстяк — все остолбенели. Однако они быстро пришли в себя, подошли и поддержали побледневшего Цуньбаня. У Чао не побрезговал грязью, своим рукавом вытер кровь с уголков его рта и с беспокойством спросил:

— Что случилось, Хао-цзы? Ты в порядке?

Толстяк взглянул в сторону Су Му и компании, и на его вечно улыбчивом лице впервые появилась некоторая серьёзность.

Он был абсолютно уверен, что рану Хао-цзы нанёс один из той парочки.

На таком расстоянии, незаметно для всех, суметь ранить Хао-цзы — такая сила действительно несколько пугает.

У Чао подумал, что Хао-цзы вырвало кровью от злости на Су Му и его компанию, и поспешил утешить:

— Хао-цзы, ты тоже не слишком злись. Как только мы найдём возможность лишить их способностей, мы оставим ту парочку тебе для забавы. В их отряде всего двое сильных, а нас так много, нечего их бояться.

Цуньбань тоже ничего не сказал, лишь горько усмехнулся в ответ У Чао.

У его старшего брата было всё хорошо: он был верен дружбе, заботился о них, братьях, и сила у него была, вот только мозги работали не очень гибко. Если бы не он и Толстяк, которые его прикрывали, с его вспыльчивым характером старший брат и не знал бы, когда его подставят.

Похоже, этих людей трогать нельзя.

Оскалив окровавленные зубы, Цуньбань слегка приподнял уголки губ в сторону У Чао.

— Старший брат, давай не будем с ними связываться.

— Что? Почему? — опешил У Чао.

Кажется, что-то вспомнив, он взял руку Цуньбаня и легко похлопал по ней.

— Хао-цзы, не волнуйся, мы с детства никого не боялись, я...

— Старший брат, — перебил его Цуньбань, медленно покачав головой, — послушай меня, не лезь к ним.

Толстяк тихо вздохнул.

— Мы трое сбежали из камеры смертников, прошли через столько всего до сих пор, кто теперь боится умереть? Максимум — жаль, что после смерти подведешь братьев.

Конечно, это относилось только к нему, Цуньбаню и У Чао — трём братьям, прошедшим огонь и воду. Жизни и смерти остальных не имели к ним никакого отношения, в лучшем случае их можно было считать приложением и объектами сотрудничества.

У Чао не совсем понимал. В том отряде явно было только двое сильных одарённых, способности остальных были незначительными. Но раз оба так говорят, ему тоже не стоит продолжать бузить.

Его тяжёлый взгляд скользнул по группе напротив, мелькнув на мгновение холодной злобой.

Су Му действительно намеренно наблюдал за происходящим на той стороне. Он смутно слышал, как говорят Цуньбань и остальные, но конкретно разобрать не мог. А потом он увидел, как Цуньбань внезапно выплюнул кровь.

Он был слегка удивлён, но тут Ло Бэйяо вдруг положил ему руку на плечо. Су Му оттолкнул его руку и, встретившись с прохладным взглядом тех фениксовых глаз, наконец понял.

— Это ты сделал?

Ло Бэйяо ничего не сказал, лишь сжал губы и кивнул.

Су Му вдруг захотелось спать. Он зевнул и не стал дальше расспрашивать, забрался в фургон и лёг спать рядом с Су Ваньмэй.

Увидев, что Су Му сел в машину, Су Ваньмэй улыбнулась ему, натянула ватное одеяло, расстеленное на сиденье, и укрыла его.

Су Му взял руку Су Ваньмэй и нежно поцеловал, его глаза чуть сузились от улыбки.

Ло Бэйяо молча наблюдал за взаимодействием Су Му и Су Ваньмэй, его выражение лица в тусклом свете было неясным и тёмным.

[Я ненавижу эту женщину.]

Детский голосок демона сердца раздался в сознании Ло Бэйяо, переполненный злобой.

[Я хочу, чтобы она умерла. Му Му принадлежит только мне, как он может так хорошо относиться к другим?]

Почувствовав, что демон сердца снова пытается влиять на него, когда его эмоции возбуждены, Ло Бэйяо безжалостно направил духовную силу в атаку на демона сердца, совершенно не обращая внимания на то, как тот скрежещет зубами.

Однако едва Су Му заснул, вновь открыв глаза, он снова увидел то самое лицо, идентичное своему, но с мягким выражением, совершенно отличным от его собственного.

Су Му смотрел на него на одном уровне.

— Что нужно? — спокойно произнёс он.

Юноша покраснел вокруг глаз.

— Я скоро исчезну.

Су Му слегка вздрогнул.

— Что?

Юноша открыл рот и лишь спустя долгое время обрёл голос.

— Я всего лишь привязанность, я скоро исчезну.

Су Му не мог понять.

— ?

Юноша знал, что Су Му не поверит, что они изначально были одним человеком, поэтому серьёзно сказал:

— Раз уж ты занял моё тело, то в качестве расплаты не мог бы ты хорошо позаботиться о моей маме и А-Яо? Я их очень люблю, не хочу, чтобы с кем-либо из них что-то случилось, умоляю тебя…

Он был всего лишь привязанностью, рождённой, когда Су Му любил Ло Бэйяо, но не мог его получить. После того как Су Му попал в цикл перерождений, он продолжал бродить по миру целых триста лет, поглотил достаточно энергии неба и земли и обрёл независимое сознание.

Затем он нашёл переродившегося Су Му и, чтобы вернуть его на триста лет назад, использовал накопленную энергию неба и земли для создания изначального духа, который во время перемещения полностью разлетелся на бесчисленные осколки.

http://bllate.org/book/15287/1349204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода