× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Цинхуай, который до этого лежал без сознания, внезапно подскочил на ноги, сопровождая свои действия хриплым и противным рычанием зомби. Не знаю, было ли это простым совпадением, но в небе вспыхнула молния, на мгновение осветив сцену внутри автобуса.

Дэн Цинхуай больше не выглядел тем простодушным парнем, каким был раньше. Выпирающие клыки даже прорвали ему губы, глазницы глубоко ввалились, а всё его лицо стало серым и бледным, словно у высохшего трупа, пролежавшего много лет.

С опозданием в несколько секунд грянул глухой удар грома. Не знаю, была ли это игра воображения, но казалось, будто грохот раздался прямо над ухом.

Су Му слегка изменился в лице. После кровавого дождя удар молнии символизировал рождение императора зомби.

И это была первая молния, а значит, Дэн Цинхуай стал первым императором зомби, рожденным в кровавом дожде. Как и сверходаренные, чем раньше рождаешься, тем сильнее становишься.

После мутации Дэн Цинхуай двигался с невероятной скоростью. Хотя все вокруг были парализованы ужасом, а Фан Иян всё ещё спал прямо рядом с ним, он, казалось, вообще не замечал этого, а вместо этого замер, уставившись на Су Му, который держал кого-то на руках, и затем, обнажив острые когти, бросился вперёд. Его мутные глаза были полны враждебности и настороженности.

Держа на руках человека, Су Му, естественно, не мог атаковать его свободно, но его мастерство и контроль над способностями были чрезвычайно высоки. Несколько ледяных шипов полетели одновременно, однако из-за того, что он держал человека, прицел был неточным. Первый шип Дэн Цинхуай увернулся, второй снёс ему большую часть уха, а третий и четвёртый пролетели мимо.

Су Му, не раздумывая, инстинктивно развернулся, прикрыв собой Су Ваньмэй, но ожидаемой боли не последовало.

Ло Бэйяо принял удар на себя.

Новорождённый император зомби, омытый обильным кровавым дождём и обладающий могучей силой, в мгновение ока был испепелён ужасающим ударом молнии, превратившись в горстку пепла.

Все смотрели на эту драматическую сцену с открытыми ртами, чувствуя, что мир сошёл с ума.

Су Му внешне сохранял бесстрастное выражение лица, но внутри его бушевали ураганы и сверкали молнии. Он был настолько потрясён, что полностью утратил контроль над мимикой.

Неужели Ло Бэйяо уже в начале апокалипсиса обладал такой силой? Первый император зомби, пробудившийся в кровавом дожде, был им уничтожен одним ударом, превратившись в пепел.

Ло Бэйяо не спешил подбирать кристальное ядро, а вместо этого направил взгляд на Цзян Шэна, сидевшего в углу:

— Кто из вас сидел рядом с ним?

Синь Цимэн с трудом сглотнула слюну и проговорила:

— Я.

При мысли о том, что рядом с ней сидел человек, который вот-вот превратится в зомби, её охватила дрожь. Если бы она осталась на том месте, то после полного превращения он первым делом укусил бы именно её.

Ло Бэйяо спокойно произнёс:

— Ты была рядом с ним и совсем не заметила странностей?

Что касалось Ло Бэйяо, то Синь Цимэн испытывала к нему смесь уважения и страха. В конце концов, если бы не он тогда, она, Шэнь Мань и Лу Шуаншуан погибли бы от лап зомби. Но Лу Шуаншуан нравился Су Му, поэтому Синь Цимэн ненавидела Су Му и постоянно очерняла его в глазах Лу Шуаншуан.

Однако Ло Бэйяо был возлюбленным Су Му, и сталкиваясь с ним, Синь Цимэн всегда чувствовала себя очень неловко.

Синь Цимэн слегка сжала пальцы:

— В тот момент всё моё внимание было приковано к брату Фану и Дэн Цинхуаю, поэтому я…

На самом деле, большую часть своего внимания она тогда уделяла Лу Шуаншуан. В конце концов, она любила его уже много лет, и лишь там, где её никто не видел, она осмеливалась неприкрыто проявлять глубокую любовь, таившуюся в её глазах.

Тем более она помнила, что раньше, когда выживший был близок к заражению, из его горла всегда доносилось хриплое «кхе-кхе». Кто мог знать, что заражение Цзян Шэна пройдёт так тихо? Да и Дэн Цинхуай тоже мутировал, не издав ни звука.

Остальные теряли сознание, а потом просыпались уже в порядке, а он же потерял сознание, а когда очнулся — превратился в зомби. Так что… Су Ваньмэй тоже потеряла сознание. Неужели она тоже всё ещё может заразиться? А не просто перенести это?

Если Су Ваньмэй внезапно мутирует и укусит Су Му…

Едва эта мысль возникла у неё в голове, как она тут же подавила её. В глазах Синь Цимэн мелькнул страх. Она поняла, что суровая жизнь в апокалипсисе действительно может влиять на человеческие сердца. Раньше она такой не была. Даже ненавидя поклонников Лу Шуаншуан, она не испытывала таких холодных и жестоких мыслей.

— О чём ты думаешь? — внезапно повысив голос, Ло Бэйяо прервал размышления Синь Цимэн.

Его тёмный, испытующий взгляд скользнул по ней:

— Я уже несколько раз тебя окликал.

Только тогда Синь Цимэн очнулась. Она растерянно покачала головой:

— Я… я просто думала, что если бы я продолжала сидеть там и не заметила, что Цзян Шэн заражён…

— Теперь поняла? В следующий раз будь внимательнее.

Ло Бэйяо на самом деле знал, что Синь Цимэн за его спиной говорила о Су Му гадости. Во-первых, ему не хотелось связываться с девушкой, а во-вторых, он не хотел, чтобы Лу Шуаншуан продолжал докучать Су Му. Лучше забыть, чтобы избавиться от лишних проблем.

Но мысль о том, что кто-то за спиной говорит о Су Му плохо, всё равно вызывала у Ло Бэйяо глубокий дискомфорт.

Синь Цимэн было немного обидно. В конце концов, Су Му тоже не заметил, что Су Ваньмэй мутировала. Почему же её отчитали? Неужели из-за того, что он и Су Му — пара, он так его покрывает?

Ло Бэйяо поднял с пола кристальное ядро, достал из рюкзака фонарик и направил луч в угол. Все даже отступили на несколько шагов, затаив дыхание и приготовившись к зрелищному потрясению. Однако Цзян Шэн вовсе не выглядел так, как они себе представляли — синелицым с торчащими клыками, готовым вот-вот заразиться. Напротив, его кожа была белой с розоватым оттенком, выглядевшей очень здоровой.

Но, по мнению Су Му, никакая кожа не скроет того факта, что он уродлив.

Судя по всему, Цзян Шэн, вероятно, избежал заражения. Но компания ещё больше недоумевала: как ему удалось так крепко проспать в такой опасной ситуации? Тем более, что рядом ещё был Фан Иян, неизвестно, мутирует он или нет.

Цзян Шэн находился очень близко к Фан Ияну, и никто не осмеливался подойти и разбудить его.

— И что теперь делать? — произнесла У Кэкэ, глубоко взглянув на Цзян Шэна.

Первоначально он ей не очень нравился. С первого взгляда он показался ей очень мерзким, затем — сладкоголосым, льстивым и к тому же трусливым. Он вызывал у неё ощущение, похожее на то, что она испытывала к одному толстяку в прошлой жизни, который, пользуясь хорошими отношениями с капитаном, часто издевался над ней и даже вожделел её. Поэтому подсознательно она невзлюбила Цзян Шэна. Но со временем, пообщавшись, она поняла, что он, вроде бы, неплохой парень.

Этот кровавый дождь стал толчком для пробуждения способностей у второй волны одарённых. Судя по виду Цзян Шэна, он преодолел это и вдобавок пробудил способность.

Она помнила, что у Цзян Шэна изначально была способность — скрывать своё присутствие от зомби. Теперь, пробудив ещё одну, он стал одарённым с двумя типами способностей.

Лежавший на полу Фан Иян внезапно перевернулся на другой бок, заставив всех вздрогнуть. Затем вспыхнула молния, сопровождаемая оглушительным ударом грома, вновь напрягая и без того натянутые нервы всей компании.

Вскоре после этого Фан Иян, лежавший на полу, поднял руку, зевнул, медленно приподнялся, опираясь на руки, и, подняв голову, встретился со сложными, неоднозначными взглядами окружающих. Он на мгновение застыл, прежде чем осознал, почему лежит здесь.

Фан Иян инстинктивно потрогал своё лицо, глазницы и уголки рта, оглядел свои обычные руки и ноги, затем поднялся и спросил:

— Сколько я спал?

Ло Бэйяо взглянул на него:

— Меньше часа.

Фан Иян потрогал своё лицо:

— Значит… я в порядке?

Хотя он обращался к Ло Бэйяо, взгляд его непроизвольно устремился к Су Му.

Не знаю почему, но ему казалось, что Су Му всё знает, всё понимает, и если есть что-то непонятное, нужно спрашивать именно у Су Му.

Однако неловкость заключалась в том, что Су Му не собирался идти у него на поводу и полностью проигнорировал его взгляд.

Увидев, что Су Му не поддаётся не только ему одному, Ло Бэйяо внезапно подумал, что Су Му с его холодным выражением лица выглядит довольно мило, и невольно тронул уголки губ:

— Угу.

Фан Иян огляделся, словно что-то ища, и, не найдя, поднял голову:

— А где Дэн Цинхуай?

Ло Бэйяо разжал ладонь, показав прозрачное кристальное ядро, переливающееся серым светом, и тихо проговорил:

— Здесь.

Радость на лице Фан Ияна от того, что он успешно преодолел вирусную инфекцию, застыла. Он ошеломлённо смотрел, как Ло Бэйяо убирает кристальное ядро в карман:

— Что это?

Ло Бэйяо спокойно произнёс:

— Кристальное ядро Дэн Цинхуая. Он заразился.

Лицо Фан Ияна моментально побелело:

— Он… он превратился в зомби?

Ло Бэйяо промолчал.

Фан Иян в отчаянии плюхнулся на пол, яростно схватившись за волосы:

— Когда же закончится эта жизнь?!

http://bllate.org/book/15287/1349192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода