× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они могли лишь тихо сидеть на своих местах, широко раскрыв глаза и напряжённо следя за каждым движением окружающих. Ведь дело касалось их собственной жизни — кто осмелится отвлечься в такой момент? Тем более что в вагоне находились двое, которые больше всех попали под кровавый дождь.

Фан Иян всё ещё дрожал от холода, а Дэн Цинхуай внезапно затих. Напряжение в воздухе нарастало, и сердца всех присутствующих замерли в ожидании: справился ли Дэн Цинхуай с инфекцией или он превратится в зомби?

Взгляды большинства устремились на Дэн Цинхуая.

Су Му, обнимая Су Ваньмэй, каждые несколько минут сжимал её ладонь, и только получив ответ, ощущал облегчение. Но в этот раз, когда он снова сжал её руку, она внезапно схватила его запястье, её пальцы слегка дрожали. Её резкое движение привлекло внимание всех в вагоне.

Лицо Су Му исказилось, и сердце его замерло. Он наклонился, чтобы отвести волосы, закрывавшие лицо Су Ваньмэй, но она, словно испугавшись, уткнулась лицом в его грудь, крепко схватившись за его одежду.

Холод пробежал по всему телу Су Му, и его голос дрожал, когда он заговорил:

— Мама… что с тобой?

Взгляды всех устремились на них, но из-за кровавого дождя, лившего уже несколько часов, в вагоне было темнее, чем обычно ночью. Они едва могли разглядеть лица Су Му и Су Ваньмэй, особенно учитывая, что она спрятала лицо в его груди.

В этот момент Фан Иян, завернутый в одеяло, с грохотом упал на пол. После нескольких подобных потрясений нервы людей начали сдавать, и они вскочили с мест.

Внутри вагона царила паника, особенно вокруг Су Ваньмэй, Фан Ияна и Дэн Цинхуая, которые стали объектами пристального внимания. Никто не заметил, что в углу всё ещё сидел человек, не вставая и не произнося ни слова.

Ло Бэйяо наблюдал за Су Му, который упрямо обнимал Су Ваньмэй. Благодаря своему мощному духовному сознанию, он мог чётко видеть его лицо даже в темноте — на нём читались решимость и холодная ярость.

Намерения Су Му были просты: если кто-то посмеет тронуть Су Ваньмэй, он убьёт этого человека.

— Су Му, — Ло Бэйяо постарался говорить спокойно, но мысль о том, что Су Му может быть укушен и превратится в зомби, не давала ему успокоиться. — Отпусти тётю Су. Мы не причиним ей вреда.

Вместо того чтобы ослабить хватку, Су Му крепче обнял Су Ваньмэй, которая дрожала всё сильнее. Он оглядел всех, его взгляд скользнул по испуганным и удивлённым лицам.

Он посмотрел на Ло Бэйяо и спокойно произнёс:

— Если моя мама заражена, вы всё равно не тронете её?

Ло Бэйяо сжал губы:

— Су Му, после заражения она перестанет быть тётей Су. Успокойся.

Су Му крепче прижал Су Ваньмэй к себе, его взгляд слегка дрогнул:

— С моей мамой всё будет в порядке.

— Су Му! — Ло Бэйяо уже не мог сдерживаться. — Ты всегда был таким хладнокровным. После заражения она перестанет быть тётей Су. Если тебя укусят… ты думаешь, как это расстроит тётю Су?

В глазах Ло Бэйяо вспыхнул фиолетовый свет. Демон сердца, обеспокоенный опасностью, угрожающей Су Му, пытался взять контроль над телом. Эмоции Ло Бэйяо также были на грани взрыва.

В его голове раздался мягкий голос демона сердца: «Чего ты ждёшь? Убей эту женщину, а то она укусит Су Му!»

Несмотря на жестокость этих слов, голос звучал по-детски, что создавало жутковатый контраст.

Су Му сделал шаг назад, всё ещё держа Су Ваньмэй:

— Пока я жив, никто не тронет мою маму.

Не дожидаясь ответа Ло Бэйяо, Шэнь Мань, которая обычно молчала и оставалась в тени, вдруг заговорила:

— Господин Су, ваше поведение кажется мне слишком эгоистичным.

— Мама?! — Лу Шуаншуан широко раскрыла глаза и попыталась закрыть рот Шэнь Мань. — Как ты можешь так говорить?

Шэнь Мань отстранилась и хотела что-то сказать, но Лу Шуаншуан прервала её:

— Если бы я заразилась, ты бы отдала меня?

Шэнь Мань замерла, явно смущённая этими словами.

— Эй, в углу кто-то есть, — Лу Шуаншуан, разговаривая с матерью, вдруг заметила, что в углу, помимо лежащих на полу Фан Ияна и Дэн Цинхуая, сидел человек, склонив голову, будто спал.

Лу Шуаншуан, конечно, не думала, что он действительно спал. Шэнь Мань тоже заметила это, и их лица побледнели.

Внутри грузовика было не так много места, и они быстро вернулись к остальным. Лу Шуаншуан вытерла пот со лба:

— В углу сидит человек. Не знаю, заражён ли он.

Её слова, хотя и тихие, прозвучали в вагоне с невероятной чёткостью. Все обернулись и увидели человека, сидящего в углу. Большая часть его тела была скрыта в тени, и разглядеть его было невозможно.

После стольких потрясений, а кровавый дождь всё не прекращался, чувство тревоги в сердцах людей усилилось, перерастая в отчаяние и ужас.

В вагоне, помимо Цзоу Хуань и Янь Итао, не хватало… Цзян Шэна. Значит, человек в углу — это Цзян Шэн!

Взгляды всех снова устремились на Цзян Шэна. Поскольку за Су Ваньмэй следили Ло Бэйяо и Су Му, они чувствовали себя в безопасности, но никто не осмеливался подойти или даже окликнуть его.

Синь Цимэн сжала ладонь Лу Шуаншуан и мягко сказала, пользуясь тем, что в темноте никто не мог видеть её лица, в глазах которого читались одержимость и страсть:

— Шуаншуан, не бойся. У меня нет способности, но если будет опасно, я сделаю всё, чтобы защитить тебя.

Лу Шуаншуан была тронута:

— А Мэн, ты так заботишься обо мне.

Синь Цимэн слегка помрачнела. Да, я забочусь о тебе… поэтому не люби никого другого.

Ло Бэйяо наблюдал, как Су Му шаг за шагом отступал к выходу, его лицо становилось всё холоднее:

— Что ты задумал?

Су Му погладил волосы Су Ваньмэй:

— Даже если моя мама заражена, я не позволю никому причинить ей вред.

Ло Бэйяо изо всех сил старался подавить гнев. Он знал, как сильно Су Му дорожил Су Ваньмэй, и понимал, что, если она действительно заразится, он предпочтёт быть укушенным сам, чем позволить кому-то причинить ей вред.

Хотя он тоже был расстроен возможным заражением Су Ваньмэй, это не могло сравниться с его переживаниями за Су Му. Он не мог позволить ему заразиться, даже если это означало убить Су Ваньмэй и вызвать ненависть Су Му.

Он молча смотрел на Су Му, уже приняв решение. Если Су Ваньмэй заразится и укусит Су Му, он убьёт её и очистит рану Су Му с помощью духовной жидкости.

Он не позволит Су Му превратиться в безмозглого зомби, как в его кошмарах. Даже если из-за смерти Су Ваньмэй они поссорятся, он не даст Су Му уйти.

Он запустил воздушного змея в небо, позволяя ему лететь так высоко, как он захочет, но при условии, что верёвка останется в его руках.

Он знал, что Су Му просто ждёт, ведь первые симптомы зомбирования не означают заражения. Возможно, они пройдут, и симптомы исчезнут.

Если Су Ваньмэй не заразится, это будет лучше. Он не хотел ссориться с Су Му.

Су Ваньмэй дрожала от холода, инстинктивно прижимаясь к тёплому телу Су Му. Она чувствовала, что, возможно, заразилась, и хотела отпустить его, но сознание затуманивалось, тело перестало её слушаться, пока она не потеряла последние силы.

Тело Су Ваньмэй внезапно обмякло, руки, крепко обхватывавшие Су Му, опустились. Он быстро подхватил её, аккуратно откинув волосы с её лица. В полумраке её лицо было слегка сероватым, но клыков не было, и глазницы не ввалились.

Камень с души Су Му упал. Кажется, она справилась.

Но в этот момент произошло нечто неожиданное…

http://bllate.org/book/15287/1349191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода