× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му:

— ... Когда это я был нежен?

Лу Шуаншуан немного смутилась:

— Вчера, когда ты гладил меня по голове, это было очень нежно.

Су Му, даже не глядя на нее, пока вел машину, бросил:

— Нормально.

Сказав это, он на секунду опешил. Что значит «нормально»?

Быстро взглянув на Лу Шуаншуан, он добавил:

— Приятные ощущения. Волосы мягкие, гладить приятно.

Глаза Лу Шуаншуан загорелись. Она широко раскрыла глаза:

— И что еще?

Су Му повернул руль, погруженный в размышления:

— Приятно гладить, вот только волосы немного жирноватые.

Лу Шуаншуан:

— ...

В конце света, помимо еды и воды, больше всего не хватало медикаментов. Однако, добравшись до ближайшего супермаркета, Лу Шуаншуан неловко прошептала Су Му, что хочет взять немного хлеба.

Су Му равнодушно посмотрел на нее:

— Разве дома не много? Если хочешь есть, можно...

— Деревяшка! — заметив, что остальные обратили на них внимание, Лу Шуаншуан поспешно перебила его, придвинувшись к его уху, — я хочу взять немного... гигиенических прокладок.

Сказав это, она сразу отодвинулась. Ее милое лицо раскраснелось, выглядело особенно очаровательно.

Су Ваньмэй удивленно расширила глаза. Это что...

— ...? — услышав это, Су Му слегка нахмурился, встретившись взглядом с пылающим лицом Лу Шуаншуан. Лишь спустя долгое время он сообразил, — ... а.

В итоге Су Му приказал им оставаться в машине, а сам вышел, чтобы взять прокладки для Лу Шуаншуан. Та хотела выйти помочь, но он отказал:

— Сиди в машине. Я один справлюсь.

Сказав это, он помахал рукой Су Ваньмэй в машине и, не оглядываясь, зашел в супермаркет.

Лу Шуаншуан нервно посмотрела на Су Ваньмэй:

— Тетя Су, Деревяшка он...

Су Ваньмэй слегка улыбнулась:

— Не волнуйся. Если бы Деревяшка не был уверен, он не пошел бы один.

Хотя она так говорила, руки, лежавшие на коленях, были сжаты в белые костяшки.

Какой родитель будет спокоен, когда его ребенок один отправляется в опасное место? Но она знала, что Су Му с детства был упрямым, и даже теперь, когда он словно стал другим человеком, эта черта не изменилась. Если бы она могла его отговорить, разве позволила бы ему уйти?

Длинные пальцы постукивали по холодным полкам. В одной руке он держал полный пакет, а сам слегка задумался, после чего снял с полок все и положил в свое Пространство.

Пригодится, когда в будущем появится девушка.

Вернувшись в машину, Лу Шуаншуан с красным лицом приняла туго набитый большой пакет, поблагодарила и села на пассажирское сиденье.

На пути зомби было немного. Припарковав грузовик недалеко от аптеки, все вышли. Су Му подошел к кассе, взял несколько пакетов и раздал им:

— Берите лекарства от простуды, жаропонижающие, средства от теплового удара, от диареи, снотворное — берите понемногу. На полках есть разделение.

В конце света лекарства были ценнее еды и воды, потому что выжившие в первую очередь думали о пропитании, а о медикаментах — нет. Поэтому позже ценность лекарств намного превосходила ценность еды и воды.

Су Му родился в конце света и слишком хорошо знал цену лекарствам. За маленькую упаковку таблеток от простуды нужно было отдать полмешка свежих овощей и фруктов.

В его Пространстве и так было немало лекарств. В больших городах аптек много, он не знал, какие самые эффективные, поэтому брал понемногу каждого вида. Наполняя пакет, он тайком добавлял кое-что и в Пространство.

Когда было почти готово, внезапно раздались пронзительные вопли зомби. Они прозвучали прямо в ушах у всех, без предупреждения. Звук был негромкий, источник был не рядом, а на некотором расстоянии, но по одному только звуку было ясно — их много.

Лица всех побледнели. Они схватили пакеты и бросились бежать наружу. Но едва они выскочили из аптеки, как из больницы напротив выбежало несколько оборванных выживших, за которыми гналась огромная черная масса зомби.

Все они были окровавлены, с искаженными лицами. На глаз их было больше сотни. Мало того, что их было много, так еще и двигались они явно быстрее, чем зомби, встреченные ранее.

— Помогите! Спасите нас! — увидев группу Су Му на другой стороне, один из преследуемых зомби выживших громко закричал, одновременно пытаясь направить зомби в их сторону, надеясь, что те погонятся за группой Су Му, а он сможет сбежать.

Су Му проигнорировал их. С напряженным лицом он приказал всем быстрее садиться в машину. Больница и аптека разделяли всего две дороги. Пока они заберутся в машину, зомби уже будут рядом.

Аптека была с рольставнями, но у них просто не было времени, чтобы их закрыть.

— Кто из вас может вести машину вместо меня? Я прикрою отход, — сказал Су Му, затем поднял длинный клинок, приготовился и прямо пошел навстречу толпе зомби.

Те выжившие, увидев приближающегося Су Му, слегка удивились, но в их положении некогда было раздумывать. Видя, что прятаться негде, они развернулись и вместе с Су Му начали рубить зомби.

В худшем случае — смерть. Убьешь одного — не в накладе, убьешь двоих — уже прибыль. А если выживешь... Хотя это невозможно, но убить побольше зомби перед смертью все же лучше, чем просто отдать себя им на съедение.

Увидев столько зомби, в сердце Су Му вспыхнуло отчаяние. Хотя у него был богатый боевой опыт, но в одиночку против такой толпы... Решая прикрыть отход, он и не надеялся выжить.

Просто невозможно представить, как тогда Ло Бэйяо в одиночку отправился вырезать волну в сто тысяч зомби. Одна только эта ужасающая цифра могла вселить в сердце отчаяние.

— Деревяшка, мы поможем тебе! — Лу Шуаншуан выскочила из машины с железным ломом.

Сзади послышались быстрые шаги. Лицо Су Му мгновенно потемнело. Не оборачиваясь, он отрубил голову одному зомби:

— Вы зачем вернулись?

Су Ваньмэй замахнулась длинным клинком и ударила по шее зомби:

— Как мать может бросить сына одного в толпе зомби?

Су Му больше не говорил. Его изящные брови сжались еще сильнее. Хотя с помощниками стало легче, но теперь он постоянно отвлекался, беспокоясь за них. Он боялся, что Су Ваньмэй пострадает, и то и дело бросал на нее взгляд.

Зомби было действительно слишком много. Все напряженно сражались, но из-за этого неизбежно оставались непросмотренные места.

Су Му ногой отшвырнул зомби, которого не заметила Су Ваньмэй, затем зарубил того, что пытался укусить Лу Шуаншуан. Из-за этого он упустил момент для себя, едва увернувшись от когтей, целившихся в правое плечо, и получил сильный удар по спине.

От боли лицо Су Му побледнело, но движения его рук ни на миг не замедлились.

Это была не самая тяжелая его рана. Однажды Император зомби проткнул ему живот насквозь, а он продолжал сражаться. Потом ему вкололи сыворотку, подавляющую вирус, чтобы предотвратить заражение, и зашили рану без анестезии.

Однако это тело по сравнению с его прежним было слишком слабым, совсем не выносливым. Даже царапина на спине от когтей зомби причиняла сильную боль.

Су Ваньмэй, стоявшая ближе всех, услышала звук рвущейся ткани и увидела, что Су Му ранен. Она уже хотела что-то сказать, но тот, с каменным лицом рубя зомби, нападавшего на нее сзади, холодно бросил:

— Сосредоточься.

Это был первый раз, когда Су Му говорил с Су Ваньмэй таким тоном.

Взмах — удар. Руки механически повторяли одно и то же движение, быстро и сильно. С каждым ударом на землю падала голова зомби. Он умело использовал свою Способность элемента льда, чтобы замедлить зомби, и в сочетании с длинным клинком скорость его убийств как минимум вдвое превосходила скорость остальных.

Они отступали, сражаясь, стараясь не дать толпе зомби окружить их. Су Му вел их по направлению к дому Су. Его белое, красивое лицо было забрызгано черно-красной кровью зомби, но это не могло скрыть его обычной хладнокровие и самообладание.

Количество зомби уже уменьшилось больше чем наполовину. Выражение лица Су Му не изменилось. На его счету была половина всех трупов зомби на земле, но на лице его не было и тени усталости. Именно в этой битве все присутствующие ясно увидели силу и волю Су Му.

— А-а-а! — раздался внезапный крик.

Все, сосредоточенно сражавшиеся и напряженные, невольно вздрогнули. Но, лицом к лицу с таким количеством зомби, никто не осмелился отвлечься, чтобы посмотреть. Затем послышался звук разрывающейся плоти и костей, и чавканье.

Лица всех резко перекосились.

http://bllate.org/book/15287/1349172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода