× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она хотела что-то сказать Су Му, но глаза первым делом упали на происходящее за окном. Слова застряли в горле, не успев вырваться наружу, и она чуть не задохнулась от ужаса, который мгновенно заполнил все её существо.

Небо за окном было серым и мрачным, создавая ощущение безнадежности и уныния.

Вокруг их дома было много зелени, и раньше это место казалось красивым, но теперь оно выглядело жутко и кроваво. На земле повсюду были лужи чёрно-красной крови, а среди них лежали человеческие скелеты, на которых оставались капли крови и куски плоти. Кругом бродили медлительные человекообразные монстры с окровавленными телами.

Су Ваньмэй в ужасе расширила глаза, пытаясь отвести взгляд, но не могла.

Затем она увидела перевёрнутое лицо. Лицо было окровавленным, с глубоко запавшими глазницами, а рот, усеянный острыми клыками, занимал большую часть головы. Этот оживший упал с верхнего этажа. Хотя он быстро исчез из виду, Су Ваньмэй успела разглядеть его лицо.

Их дом был старым двухэтажным зданием. После того как Ло Бэйяо переехал, здесь жили только они с сыном. В такой момент никому не было дела до того, был ли этот несчастный вором. Су Ваньмэй не могла выкинуть из головы это ужасное, гнилое лицо.

В состоянии крайнего ужаса она почувствовала, как кровь отхлынула от лица, а пальцы оцепенели от страха.

— Ух…

Неизвестно, что именно спровоцировало это, но Су Ваньмэй не выдержала и согнулась пополам, начав рвать. Но так как она только что проснулась и ничего не ела, у неё выходила только желчь.

Когда Су Ваньмэй закончила, Су Му помог ей закрыть окно, заглушив звуки снаружи. Резкие и душераздирающие крики, которые доносились извне, теперь сменились мёртвой тишиной, что казалось ещё страшнее.

Су Му произнёс:

— Мама, наступил Постапокалипсис.

Су Ваньмэй смотрела на его спокойное и хладнокровное выражение лица, замечая, что её сын после потери памяти стал совсем другим. Но именно это давало ей чувство безопасности, и её паника и страх постепенно утихли.

В этот момент Су Ваньмэй была бесконечно благодарна, что Су Му поверил в посты о Постапокалипсисе и запаслись припасами. Иначе они бы, вероятно, умерли от голода.

Су Ваньмэй была так напугана, что даже готовить пошла с Су Му. Он помогал ей, попутно учась готовить, так как теперь у него был дар пространства, и он хотел использовать его с умом.

Горячая еда была куда лучше, чем сухой паёк.

Су Ваньмэй приготовила только одно блюдо, так как после Постапокалипсиса на улице были ожившие, и она боялась тратить еду впустую. В то же время она беспокоилась, что их запасы рано или поздно закончатся.

— Мама, — Су Му наложил ей порцию еды и спокойно спросил, — ты не чувствуешь затруднения в дыхании?

Су Ваньмэй слегка удивилась, вдохнула и с тревогой ответила:

— Нет, Муму, а что?

Если она не чувствовала затруднений в дыхании, значит, она тоже пробудила дар. Су Му раскрыл ладонь, и на ней появился ледяной шип.

— Мама, я пробудил двойной дар льда и пространства.

Су Ваньмэй за всю свою жизнь не видела ничего подобного. Она широко раскрыла глаза и осторожно протянула руку, чтобы прикоснуться к ледяному шипу на его ладони. Холодный прикос заставил её резко отдернуть палец.

Она с недоверием произнесла:

— Что… что это? Как у тебя это…

Су Му убрал ледяной шип и терпеливо объяснил:

— В постах писали, что метеорит, несущий вирус, упал на Голубую звезду, и все живые существа были заражены. Те, кто выжил, либо стали одарёнными, либо остались обычными людьми. Те, кто не выжил, превратились в людоедов. Шанс стать одарённым очень мал. Дары бывают разные. Мой дар льда может использоваться для атаки, пространственный — для хранения припасов…

Он долго рассказывал, и Су Ваньмэй наконец поняла. Су Му продолжил:

— В воздухе есть вредные вещества, обычные люди чувствуют затруднение в дыхании. Если ты не чувствуешь дискомфорта, значит, у тебя есть дар. Давай, я научу тебя, как его использовать.

Су Ваньмэй, следуя инструкциям Су Му, попыталась почувствовать свой дар. После нескольких попыток она с радостью обнаружила пульсацию энергии в области живота. Она, как будто выкачивая воду, медленно переместила энергию на ладонь, и из её чистой ладони вырос зелёный побег.

Су Ваньмэй испугалась, потрогала побег пальцем. Он действительно рос из её плоти, но она не чувствовала боли, словно он был идеально слит с её телом.

Су Му слегка улыбнулся.

— Отлично, это дар элемента дерева.

Одарённые с даром дерева были очень востребованы в мире после Постапокалипсиса. Земля была сильно загрязнена, и только через сто лет после начала Постапокалипсиса исследователи смогли создать препарат, подавляющий вирус, чтобы земля снова могла использоваться для выращивания растений.

Кроме того, одарённые с даром дерева могли ускорять рост растений, что было крайне важно в мире, где не хватало еды.

Пробуждение дара немного успокоило страх Су Ваньмэй перед Постапокалипсисом, но она всё ещё чувствовала себя неуверенно. Когда она вернулась в комнату, внезапно зазвонил телефон.

Су Му остановился, повернувшись к Су Ваньмэй, и увидел, что она, взглянув на экран, обрадовалась. Она ответила на звонок, включила громкую связь и подмигнула Су Му.

— Тётя Су, ты в порядке? — раздался хриплый, глубокий голос Ло Бэйяо, звучавший устало, но при этом невероятно сексуально.

Су Ваньмэй была так взволнована, что не обратила внимания на обращение, посмотрела на Су Му и добавила:

— Я в порядке, Му…

Она вдруг вспомнила, что Су Му и Ло Бэйяо расстались, и замолчала, не зная, что сказать.

Услышав резкую паузу в голосе Су Ваньмэй, Ло Бэйяо повысил голос, и в нём явно слышалась забота:

— Что с Су Му?

— А? Муму… Муму в порядке, мы оба в порядке, — Су Ваньмэй поспешно ответила.

Одновременно она с удивлением посмотрела на бесстрастного Су Му.

Разве они не расстались из-за отсутствия чувств?

Но она слышала, как А-Яо явно заботится о её сыне.

Убедившись, что Су Ваньмэй и Су Му в порядке, Ло Бэйяо несколько раз напомнил им не выходить из дома, после чего поспешно повесил трубку.

Су Ваньмэй сглотнула и повернулась к Су Му:

— Муму, что происходит между тобой и А-Яо?

Су Му отвернулся, со сложным выражением лица ответил:

— Мама, не лезь в это, я сам разберусь.

Раньше Ло Бэйяо явно его ненавидел, но, оказывается, он всё ещё не отпустил изначального хозяина тела.

Су Ваньмэй заволновалась:

— Вы поссорились? Сейчас Постапокалипсис, как ты можешь быть таким упрямым? Если А-Яо… тьфу, тьфу, что за глупости я несу.

Она схватила Су Му за руку, не давая ему войти в комнату.

— Ты должен объяснить маме.

— Мама, — Су Му позволил ей держать себя. — Я просто больше не чувствую к нему ничего.

Су Ваньмэй замерла, вдруг вспомнив что-то.

— Ты же потерял память. Когда вспомнишь, всё наладится. Ты так любил А-Яо.

Су Му опустил глаза, не зная, что сказать. Ведь он столько лет был один, занимался только убийством оживших и усилением своего дара, и совсем не умел разбираться в таких вещах, как любовь.

Быть одному — это прекрасно. Не нужно никого любить, и слабостей должно быть как можно меньше. У него есть только Су Ваньмэй.

Его настоящие родители погибли от рук оживших, после чего он стал приёмным сыном своих спасителей, а затем попал в армию. Когда ему исполнилось восемнадцать, его приёмные родители погибли на задании, и он снова остался один.

Су Му долго мямлил, но так и не смог ничего внятного сказать. Су Ваньмэй хотела позвонить Ло Бэйяо, но с удивлением обнаружила, что на телефоне нет сигнала.

Она посмотрела на Су Му с растерянностью.

— Муму, найти того, кого любишь, непросто. Ты просто потерял память, если сейчас упустишь А-Яо, то, когда вспомнишь, обязательно пожалеешь.

Су Му ничего не сказал, только кивнул.

Похоже, придётся продолжать играть в эту игру с Ло Бэйяо.

Как же это раздражает.

Не то чтобы он позволил бы Ло Бэйяо сделать с ним что-то, он даже сам не смог бы этого сделать.

Он не понимал, как гомосексуалисты могут быть с кем-то с таким же телом.

Су Му вернулся в комнату, открыл шторы и холодно смотрел на ужас за окном, но его мысли были далеко.

Если Ло Бэйяо позвонил, значит, он собирается забрать их. И он всё ещё испытывает чувства к изначальному хозяину тела. Су Му почувствовал, как у него начала болеть голова.

http://bllate.org/book/15287/1349160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода