× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я скоро вернусь, но ближайший аэропорт довольно далеко, я сейчас в пустыне.

Акамацу Рю подсчитал время и горько усмехнулся:

— Даже если я буду идти без остановок, самое раннее — завтра, скорее всего, окажусь в Иокогаме одновременно с боссом «Страсти».

Одзаки Коё:

— Самое срочное сейчас — найти господина Мори.

— … У меня есть идея.

Акамацу Рю понизил голос и сказал Одзаки Коё:

— Помнишь мою способность? Если я вернусь и притворюсь господином Мори, то смогу обмануть босса «Страсти».

Одзаки Коё глаза загорелись:

— Точно! Ты сможешь!

— В Портмафии о моей способности знают только Ода, ты и Дазай. Ода и Дазай вряд ли расскажут об этом, так что практически никто в Портмафии не знает, в чём моя способность.

Акамацу Рю спокойно сказал:

— Коё, давай так и сделаем. У меня есть друг, пусть он сначала притворится господином Мори, чтобы восстановить порядок в Портмафии. Я вернусь завтра, и тогда можно будет просто заменить его.

— Конечно, втайне нужно продолжать поиски, обязательно найти господина Мори как можно скорее.

«Хассан, мой альтер-эго! Итан, дрессировщик собак! Пора действовать!»

Одзаки Коё ничего не сказала. Казалось, Акамацу Рю догадался, о чём она думает, и он продолжил:

— Не волнуйся, мой друг абсолютно надёжен, это связь, оставленная моим старшим братом.

Одзаки Коё слегка вздрогнула. «Рандо из прошлого? Да, Рандо тоже был когда-то членом „Чёрных ящериц“ и часто участвовал в различных боевых миссиях, возможно, он знал каких-то странных людей».

— Поняла, я посмотрю.

С этими словами Одзаки Коё повесила трубку.

После разговора Одзаки Коё облегчённо вздохнула, подняла голову и увидела, что Накахара Чуя и Сакагути Анго одновременно смотрят на неё.

Накахара Чуя с тревогой спросил:

— Как дела? С Рю всё в порядке?

— Всё в порядке.

Одзаки Коё улыбнулась:

— Он дал адрес безопасного дома, где, возможно, прячется босс.

Услышав это, Накахара Чуя и Сакагути Анго одновременно удивились.

Накахара Чуя даже воскликнул:

— Правда?

Одзаки Коё посмотрела на Накахара Чуя и Сакагути Анго и решительно сказала:

— Пойдёмте вместе искать босса.

Получив новости о боссе, Накахара Чуя явно расслабился, и Сакагути Анго заметил это, его сердце дрогнуло.

«Неужели это действительно сделал Дазай? Дазай Осаму предал босса, но босс предвидел это? Тогда, тогда сейчас Дазай Осаму в больнице, и ему конец! Ведь когда Мори Огай вернётся в Портмафию, первое, что он сделает, — это убьёт Дазай Осаму, верно?»

Думая об этом, Сакагути Анго впервые за долгое время почувствовал тревогу.

Честно говоря, как шпион, он находился в Портмафии, но отношения со всеми были довольно прохладными, и в будущем они могли стать врагами.

Поэтому с самого начала Сакагути Анго постоянно напоминал себе, чтобы не сближаться с людьми из Портмафии, иначе, когда стороны станут врагами, это будет очень болезненно.

Но, как говорится, всё понимаешь, но когда сталкиваешься с хорошими друзьями, чувства трудно контролировать.

Отношения Сакагути Анго с Дазай Осаму были обычными дружескими, но с Ода Сакуноскэ всё было иначе!

Сакагути Анго много раз был спасён Ода Сакуноскэ, и даже считал его перспективным человеком, которого хотел переманить. Если Ода Сакуноскэ узнает, что Дазай Осаму в опасности, что он сделает?

Ода Сакуноскэ был медлительным, но не глупым.

В следующую секунду на телефон Сакагути Анго пришло сообщение от Ода Сакуноскэ, в котором говорилось, что ему нужно поговорить с Сакагути Анго.

Сакагути Анго сглотнул слюну.

Когда Сакагути Анго вышел из здания Портмафии вместе с Одзаки Коё и Накахара Чуя, направляясь к безопасному дому, о котором говорила Одзаки Коё, он увидел, что Ода Сакуноскэ уже ждёт их у здания на машине.

Ода Сакуноскэ, увидев их, тоже удивился.

— … Вы куда-то едете?

Накахара Чуя не стал думать о многом, он просто открыл дверь и сел в машину:

— Да, Коё, где это?

Одзаки Коё слегка нахмурилась:

— Ода, зачем ты здесь ждёшь?

Ода Сакуноскэ посмотрел на Сакагути Анго и сказал:

— Я слышал, что Дазай в больнице, хочу его навестить…

Накахара Чуя только сейчас заметил, что на заднем сиденье лежит пакет с яблоками.

Ода Сакуноскэ уже знал, что босс пропал, и, скорее всего, это сделал Дазай Осаму.

Дазай Осаму был отправлен в больницу Накахара Чуя, и Ода Сакуноскэ сильно сожалел, что не был рядом с Дазаем.

Дазай Осаму стал причиной исчезновения босса, и верные подчинённые босса могут отомстить Дазаю, поэтому, узнав об этой ситуации, Ода Сакуноскэ сразу решил отправиться в больницу к Дазаю.

Но Ода Сакуноскэ был всего лишь телохранителем, и у него не было достаточно полномочий. Он знал, что, скорее всего, его не пустят в больницу, поэтому решил обратиться за помощью к Сакагути Анго, ведь Сакагути Анго был заместителем руководителя, и по полномочиям уступал только руководителям.

Сакагути Анго на мгновение замолчал, затем посмотрел на Одзаки Коё:

— Конкретные детали должны быть решены боссом, пусть Ода сначала пойдёт в больницу присмотреть за Дазаем.

Одзаки Коё с лёгким удивлением взглянула на Сакагути Анго.

«Вау! Она готова пересмотреть свои предыдущие выводы. Она думала, что Сакагути Анго предан боссу, но оказывается, этот парень склоняется к стороне Дазая! Отправить Ода Сакуноскэ присмотреть за Дазаем — это фактически дать Дазаю Осаму козырь против Мори Огая… При условии, что Мори Огай действительно находится в безопасном доме. Но босс в безопасном доме — это подделка».

С точки зрения Одзаки Коё, если Мори Огай действительно не найдётся, то безопасность Дазая Осаму действительно очень важна, Дазай Осаму не может умереть.

Тогда Одзаки Коё сказала:

— Хорошо, я позвоню своим подчинённым, чтобы Ода пошёл туда.

Ода Сакуноскэ вдруг заговорил:

— Босс? Нашли босса?

Он облегчённо вздохнул:

— Я только что слышал, что босс пропал, если его найдут, это просто замечательно.

Накахара Чуя поддержал:

— Да, пусть босс всё объяснит!

Он уставился на Сакагути Анго:

— Ты, очкарик, жди! — Он навесил на него свои грехи!

Ода Сакуноскэ кивнул:

— Тогда сначала найдём босса? Босс важнее.

С этими словами он завёл машину, явно собираясь поехать вместе.

Сакагути Анго слегка расширил глаза, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но встретил спокойный взгляд Ода Сакуноскэ.

Сакагути Анго колебался, но в конце концов промолчал.

Машина ехала вперёд, под руководством Одзаки Коё они въехали в район, обогнули несколько поворотов и попали в жилой квартал.

Одзаки Коё указала на табличку рядом:

— В третьем квартале, скоро будем.

Машина въехала в переулок и остановилась у одного из домов.

Выйдя из машины, Одзаки Коё втайне вызвала «Золотого Демона» на случай непредвиденных обстоятельств, затем подошла и постучала в дверь.

Вскоре раздался хриплый голос:

— Кто там?

Это был голос Мори Огая.

Одзаки Коё внутренне удивилась, но на лице выразила облегчение:

— Босс? Это я, Коё.

В следующую секунду дверь открылась, и золотоволосая девочка Элиза, склонив голову, смотрела на неё.

Одзаки Коё: «…!»

«Вот это да! Откуда Акамацу Рю нашёл такого мастера? Даже маленькую Элизу смог сымитировать?»

Хассан создал иллюзию, один притворялся Мори Огаем, другой — Элизой. Он следовал за Акамацу Рю, наблюдая, как Мори Огай присоединился к Портмафии, и теперь с лёгкостью имитировал Мори Огая.

— … Вы пришли.

Мори Огай перед ними выглядел неважно, его лицо было бледным, тело обмотано бинтами, на нём было пальто, символизирующее босса Портмафии, он сидел на подушке в глубине комнаты, рядом с ним стояли лекарства.

«Хассан всегда был мастером маскировки».

Увидев Мори Огая и Элизу, сердце Накахара Чуя окончательно успокоилось.

— Босс!

Накахара Чуя быстро вошёл внутрь и встал на одно колено:

— Как я рад, что вы в безопасности!

Сакагути Анго тоже облегчённо вздохнул:

— Босс.

Одзаки Коё посмотрела на молчаливую Элизу, затем медленно подошла к Мори Огаю и села рядом:

— Вы ранены? Что случилось прошлой ночью?

— Ах, я был неосторожен.

Хассан имитировал Мори Огая, он выглядел озадаченным:

— А где Дазай? Чуя выполнил мой приказ?

Хассан, конечно, получил примерную информацию о событиях прошлой ночи, хотя он и не знал, как именно Дазай Осаму всё сделал, но это не мешало ему использовать расплывчатую информацию, чтобы обмануть Накахара Чуя и Сакагути Анго.

http://bllate.org/book/15286/1353578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода