× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Или, можно сказать, что во всей Портмафии все знают, что Мори Огай и Дазай Осаму — учитель и ученик. Учитель снисходительно смотрит на шалости ученика, а ученик время от времени выпускает маленькие коготки, чтобы цапнуть-другую и позлить учителя.

С точки зрения Акамацу Рю, это особая модель взаимоотношений между этим учителем и учеником.

В конце концов, и Мори Огай, и Дазай Осаму — умные люди. Умники всегда испытывают пределы друг друга и с нетерпением ждут, чтобы заставить другую сторону отступить еще немного.

По сравнению с отношениями учителя и ученика между Мори Огай и Дазай Осаму, Акамацу Рю больше беспокоило, как рассказать о потере контроля.

— Честно говоря, если бы ты не спросил, я бы совсем не хотел об этом говорить.

Это действительно можно считать темным прошлым Акамацу Рю.

Дазай Осаму оживился, его глаза загорелись.

— Расскажи-ка, я хочу послушать.

В интонации этого «я хочу послушать» сквозила игривость и что-то похожее на нытье, капризы. Акамацу Рю помучился несколько секунд и в итоге капитулировал.

— Ладно. Когда я пересекал Сибирскую ледяную равнину, мое состояние было довольно плачевным.

Акамацу Рю принялся вспоминать:

— Но самое опасное состояние у меня было в Европе, примерно один к девяти.

— Один к девяти? — переспросил Дазай Осаму.

— Да. Из 24 часов в сутки я был в сознании меньше трех часов. Большую часть времени я пребывал в опасном состоянии, то есть... гм, вроде как в безумном, психоделическом, с мозгом сумасшедшего.

Выражение лица Акамацу Рю можно было охарактеризовать как неописуемое.

— Именно в это время я и столкнулся со Слугами Часовой башни. Я тогда и правда был...

Неудивительно, что Часовой башней был выпущен столь высокий ордер на его арест. Акамацу Рю привел пример.

— Я тогда был, по сути, похож на обезумевшего Федю, даже хуже, чем Федя.

Фёдору, чтобы соблазнить кого-то, нужно говорить, а тогда зловещая аура Зла, исходившая от Акамацу Рю, практически изливалась наружу. Иногда достаточно было просто встретиться взглядом с человеком, в сердце которого таилось зло, чтобы тот подвергся его эрозии и совершил безумные поступки, на которые не решился бы в здравом уме.

— Когда я покидал Европу, мое состояние немного улучшилось, — тщательно подбирал слова Акамацу Рю. — Вонгола сильно помогла, поэтому у меня с ними сложились личные отношения.

Услышав это, Дазай Осаму задумался.

— Я слышал, что у Пламени Вонголы есть очищающий эффект.

— Что-то вроде того. Они используют кольца для хранения силы, а я использовал драгоценные камни.

Здесь не было прямой причинно-следственной связи, но после таких слов Акамацу Рю казалось, будто благодаря Кольцу Неба Вонголы он обнаружил, что можно использовать драгоценные камни для стабилизации опасного запечатанного объекта внутри себя.

Акамацу Рю продолжил.

— Когда я оказался на Сибирской ледяной равнине, мое состояние в основном стабилизировалось на соотношении пятьдесят на пятьдесят.

На этот раз Дазай Осаму сразу понял, что имел в виду Акамацу Рю.

— То есть полдня в сознании, полдня в безумии?

— Да. Более того, если не подвергаться стимуляции, можно было сохранять стабильное состояние целый день.

Акамацу Рю пропустил историю о первой встрече с Гоголем и сразу перешел к Фёдору.

— Именно в такой ситуации я и встретил Федю. Ты вроде как знаешь этого типа. Как думаешь, он бы стал меня провоцировать?

Дазай Осаму протяжно произнес «о-о-о». Очевидно, ему не нужно было ничего больше объяснять, он и сам мог представить, какую пакость сотворил Фёдор.

— Так это и правда был падший бог?

Дазай Осаму с горящими глазами смотрел на Акамацу Рю, его лицо оживленное и любопытное.

Именно потому, что такое выражение было невероятным для Дазай Осаму, когда он так смотрел на Акамацу Рю, тот просто не мог произнести ничего неискреннего.

Спустя долгое время Акамацу Рю наконец сказал.

— Нет.

Глаза Дазай Осаму слегка расширились. Он с недоверием произнес.

— Тогда Фёдор…

Значит, этот набожный последователь был полностью обманут?

— Силу, превосходящую человеческое воображение, вполне нормально называть божественной.

Акамацу Рю внезапно сменил тему.

— Ты пробыл в отъезде год. Юмэно Кюсаку внешне не подавал виду, но на самом деле втихаря спрашивал у Оды, когда ты вернешься. Этот ребенок к тебе привязан.

Дазай Осаму нахмурился. Почему Акамацу Рю вдруг заговорил о Юмэно Кюсаку?

— …Подожди, разве это не синтетическая способность ментального типа?

Дазай Осаму внезапно сообразил. Раз есть такие чистые силы, как у Накахара Чуи, то, естественно, должны существовать и исследовательские проекты способностей ментального типа. В конце концов, способности ментального типа — самые сложные.

Психическое состояние Акамацу Рю исключительно устойчиво именно потому, что он сам постоянно противостоит синтетической способности ментального типа внутри себя. Поэтому он никогда не боялся Юмэно Кюсаку!

То, что Акамацу Рю смог заключить союз с иллюзионистом, также связано с его мощной психической силой. Пока Акамацу Рю не попадал под ментальные иллюзии иллюзиониста, он, естественно, его не боялся!

Способность Акамацу Рю изменять внешность — разве это просто смена лица? Не является ли это другой особой ментальной иллюзией? Глаза любого, кто на него смотрит, обманываются способностью ментального типа, поэтому и возникает эффект смены лица?

— Люди, в сердце которых есть зло, увидят во мне зло. Поэтому я особенно люблю добрых и честных людей, — откровенно признался Акамацу Рю. — Каждый раз, когда я вижу таких людей, во мне одновременно рождается невыразимое счастье.

Это давало ему ощущение, что его усилия и борьба не бесполезны.

Он уже получил свою награду.

Дазай Осаму смотрел на человека перед собой, не зная, что сказать.

Если бы правительства разных стран узнали, что здесь существует искусственный, дикий носитель ментальной способности, они бы, наверное, с ума сошли, пытаясь схватить Акамацу Рю?

— …Ты сказал, что люди со злом в сердце увидят в тебе зло, но у меня нет такого ощущения.

Когда Дазай Осаму впервые познакомился с Акамацу Рю, его отношение было совсем не таким, как сейчас. Хотя и очень скрытое, но в нем определенно присутствовала некая злонамеренная проверка.

Акамацу Рю ответил как само собой разумеющееся.

— Потому что к тому времени я уже был очень стабилен. После приезда в Иокогаму я много лет прожил тихо и спокойно. Старший брат и господин Ода хорошо обо мне заботились. Сестра Коёхо, хоть и пережила неудачную любовь, но наблюдение за той прекрасной и чистой любовью также принесло мне много пользы. Поэтому дело старшего брата сильно на меня повлияло.

Говоря это, выражение лица Акамацу Рю внезапно стало мягким.

— Когда я увидел тебя, ждущего меня в машине, я был очень, очень рад. Господин Мори, хоть и немного надоедлив, но в целом интересный начальник.

Иногда поиграть в маленькие игры с начальником тоже можно считать развлечением в жизни.

— И еще есть похожий на меня Чуя. Мне нравится нынешняя Портмафия. Это место для меня — якорь. Поэтому, конечно, там нет того ощущения зла.

Видя искреннюю улыбку, появившуюся на лице Акамацу Рю, Дазай Осаму невольно тоже улыбнулся.

— Правда? Тогда Фёдору просто не повезло.

Дазай Осаму подумал, что он встретил Акамацу Рю в нужное время, и у них не было ужасного прошлого или воспоминаний. Это было просто замечательно.

— Да. На том пляже, хотя я и хотел убить Федю, но также хотел разрешить его душевный узел. В конце концов, я отчасти ответственен за то, кем он стал.

Акамацу Рю пожал плечами.

— Но ладно. В любом случае, он больше не будет меня искать, так что пусть делает, что хочет.

Дазай Осаму усмехнулся.

— Да, он же хочет уничтожить мир.

После столь долгого разговора бульон в котелке перед ними загустел. Дазай Осаму отхлебнул немного, почувствовал, что слишком солено, и решил больше не есть.

Он положил ложку и спросил Акамацу Рю.

— Ты уверен, что Фёдор не расскажет о тебе Часовой башне?

Дазай Осаму сказал спокойно.

— Если Фёдор вступит в сговор с Часовой башней, у тебя будут проблемы.

Акамацу Рю, конечно, задумывался над этим вопросом.

— Часовой башне не удастся напрямую прислать людей. В конце концов, Часовой башня — официальная организация, подчиняющаяся Британии. Если они захотят въехать в страну, их обязательно будут преследовать Особый отдел и Военная полиция. Часовой башне придется действовать скрытыми каналами, тайно отправляя людей, чтобы схватить меня.

Говоря это, тон Акамацу Рю стал очень легким.

— Но Иокогама — территория Портмафии, и я, естественно, не боюсь.

[Но боссом Портмафии является Мори Огай, а не ты.]

Дазай Осаму глубоко посмотрел на Акамацу Рю, но не произнес этих слов.

Он лишь сказал.

— Пойдем в ювелирный салон на заказ. Посмотрю, какие аксессуары выбрать.

— Хорошо, — охотно согласился Акамацу Рю.

Они расплатились и ушли, по дороге болтая и смеясь, дойдя до ювелирного салона на заказ, имевшего некоторые связи с Портмафией.

Управляющий магазином, взглянув на одежду Акамацу Рю и Дазай Осаму, слегка изменился в лице. Затем, увидев характерные бинты Дазай Осаму, тут же лично вышел им навстречу.

— Что заинтересовало этих господ?

Акамацу Рю небрежно ответил.

— У нас есть свои драгоценные камни, хотим заказать аксессуары.

http://bllate.org/book/15286/1353561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода