× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не ответил и не дал никаких обещаний, лишь улыбнулся и направился в кабинет.

— Этот ребёнок всё ещё слишком простодушен.

Акамацу Рю в хорошем настроении поболтал с Хассаном:

— Я ведь могу уехать и из Токио. Я же не говорил, что буду там жить, и не говорил о выходе из Портмафии. Ацуси же с радостью пошёл учиться.

— Такой простодушный глупыш, попадёт в Портмафию — господин Мори его так запутает, что тот севера не найдёт.

[Сегодня в парке он встретил Куникиду Доппо. Будь осторожен, как бы он не проболтался о твоих делах.]

Акамацу Рю на секунду задержался, переворачивая курицу во фритюре, и слегка нахмурился:

— Ацуси не настолько неосторожен. Ладно, отдели иллюзию, чтобы проследить за Куникидой Доппо.

В конце концов, Сакагути Анго уже решил временно остаться в Портмафии. Если он там немного поработает, и лишь только учёба Накадзимы Ацуси пойдёт в гору, Акамацу Рю сможет устроить его в токийскую среднюю школу.

Что касается Акутагавы Рюноскэ, у него другие устремления, достаточно будет уровня средней школы для повседневных нужд.

— Вот почему так важно иметь в организации шпиона из Особого отдела по делам одарённых — многие вещи становятся намного проще.

Акамацу Рю потряс корзиной с жареной курицей и сказал с улыбкой:

— Даже моя работа стала намного легче.

Деловые качества Сакагути Анго, естественно, вне всяких похвал. Раз тот выразил готовность служить организации, Мори Огай немедленно дал Акамацу Рю указание переложить часть дел на Сакагути Анго.

Акамацу Рю сбросил на Сакагути Анго все дела, связанные с Европой, а тот также отвечал за часть работ по расследованию контрабанды по высоким ценам на чёрном рынке Иокогамы.

Хотя Портмафия контролирует девяносто девять процентов каналов внешней контрабанды, всегда найдутся исключительно пронырливые одиночки.

Они могут добывать особые товары. Портмафия в основном занимается контрабандой крупных партий запрещённых товаров, что служит своего рода дополнением.

Хотя Мори Огай и не взял под контроль этот бизнес, оставляя серым личностям, выживающим в подполье Иокогамы, кусок хлеба, он всё же потребовал проведения базовой разведки и наблюдения за этими верхними и нижними звеньями, чтобы предотвратить непредвиденные ситуации.

Эта работа отлично подходила Сакагути Анго, потому что в Особом отделе по делам одарённых тоже отвечали за подобные дела.

Получалось, что Сакагути Анго в Портмафии занимался своей прямой работой — чёрный юмор.

Нагрузка снизилась, а в последнее время не возникало внезапных дел, требующих вмешательства Акамацу Рю, поэтому его жизнь наконец-то стала довольно спокойной, и у него появилось время вернуться в лабораторию, чтобы продолжить изучение способности Бякурана к параллельным пространственно-временным переходам.

Неизвестно, какую дурман-траву Бякуран скормил своему отцу, но мистер Джелсо разрешил Бякурану приехать на учёбу в Японию. Школа, естественно, — префектуральная средняя школа Иокогамы — Бякуран перепрыгнул через класс.

По словам Спейда, Бякуран мог бы даже сразу поступить в университет.

Однако Бякуран заявил:

— Я хочу как следует насладиться детством.

Акамацу Рю, получив это известие, очень обрадовался:

— Отлично! Как раз мой младший брат уехал учиться в Токио, дома никого нет, ты можешь жить у меня.

Бякуран был тронут, но отказался:

— Нет, лучше не надо. Я не хочу, чтобы за мной следили какие-то непонятные типы.

Тащить на себе личину Корипайна уже достаточно, чтобы Бякуран хандрил какое-то время, он не хотел обзаводиться ещё парой.

Но вскоре Бякуран снова заинтересовался:

— У тебя есть младший брат?

Этого в параллельном мире он не видел.

Акамацу Рю:

— Да, у него тоже белые волосы, как у тебя. Но характер у него слишком мягкий. Господин Мори сказал, что если Ацуси сможет поступить в Токийский университет, то не станет вмешиваться в дело о его выходе из Портмафии.

Выслушав это, Бякуран рассеянно произнёс:

— Разве это не очень просто?

Акамацу Рю согласился:

— Именно, я тоже считаю, что это просто.

Но для юного Накадзимы Ацуси это было то, чего невозможно добиться, даже выложившись полностью.

Хотя он и мечтал поступить в Токийский университет, юноша и представить не мог, что старший брат сначала вышвырнет его в Токио!

— В Токио?

Накадзима Ацуси растерянно посмотрел на Акамацу Рю, даже чахань в его руках перестала казаться вкусной.

— Раз уж ты уверен, что поступишь в Токийский университет, нужно начинать стараться прямо сейчас.

Акамацу Рю с серьёзным видом сказал Накадзиме Ацуси:

— Я попросил друга помочь, снял квартиру в Уэно в Токио, нашёл связи, записал тебя в местную токийскую школу под названием Гаккё Гакуэн.

— Я буду переводить тебе деньги на проживание каждый месяц, приеду навестить, когда будет время. В отсутствие присмотра тебе нужно будет учиться ещё усерднее, понял?

Акамацу Рю достал различные документы Накадзимы Ацуси о зачислении — всё это было оформлено с помощью Особого отдела.

Ах, ещё раз повторю, Сакагути Анго — просто находка.

— В школе строжайше запрещено использовать Способность. Твоя цель там — учёба, не связывайся со всякими хулиганами, можешь вступить в какой-нибудь кружок. Даже если тебя примут в Токийский университет как спортсмена-профессионала, это тоже подойдёт.

Акамацу Рю продолжил:

— Я могу нанять для тебя тётю, которая будет приходить раз в неделю для уборки. Утром и в обед можно есть в школе, вечером — покупай обэн в магазине.

— Если понадобится какая-то одежда или предметы первой необходимости, иди покупать в ближайший супермаркет. Если денег не хватит, скажи мне...

— Разве старший брат не поедет со мной?

Накадзима Ацуси внезапно перебил Акамацу Рю, казалось, он испугался.

— Я буду иногда приезжать в Токио для внезапных проверок.

Акамацу Рю усмехнулся, потрепал юношу по голове:

— На самом деле, я бы даже хотел, чтобы ты доставил мне немного хлопот, тогда я тоже смогу испытать, каково это — быть вызванным в школу.

Накадзима Ацуси глубоко вдохнул и сказал серьёзно:

— Старший брат, я буду усердно учиться и поступлю в Токийский университет.

Акамацу Рю кивнул:

— Я с нетерпением жду этого.

— Старший брат, если я поступлю в Токийский университет, не могли бы вы пообещать мне кое-что?

Накадзима Ацуси схватил Акамацу Рю за руку, его глаза ярко загорелись.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Обещать что?

Накадзима Ацуси запнулся, внезапно смутившись:

— Не могли бы вы... не могли бы вы уехать отсюда, перебраться в Токио и найти другую работу?

Акамацу Рю убрал улыбку, потряс документами в руке и сказал Накадзиме Ацуси:

— Ты знаешь, откуда взялись эти документы?

Накадзима Ацуси опешил и в замешательстве покачал головой.

Акамацу Рю:

— ...Их подготовил для тебя Особый отдел по делам одарённых.

Накадзима Ацуси округлил глаза — он, конечно, знал об Особом отделе по делам одарённых:

— Разве это не правительственное ведомство?

— Поскольку это было требованием руководителя Портмафии К, чтобы сдерживать меня и иметь рычаги давления, я лишь намекнул, что хочу отправить младшего брата учиться, и сотрудники Особого отдела через скрытые каналы прислали эти документы.

Акамацу Рю сказал с намёком на улыбку:

— Как ты думаешь, если я выйду из Портмафии, Особый отдел всё ещё будет давать мне такие вещи?

Накадзима Ацуси смотрел на эти документы, словно на исчадие ада.

— Тогда я не поеду!

— Глупый ребёнок, — шлёпнул документами Акамацу Рю Накадзиму Ацуси по лбу. — Поезжай, посмотри на большой город. Некоторые вещи не так просты.

— Этот мир не делится на чёрное и белое. Все делают не то, что правильно, а то, что возможно сделать, и это называют правильным.

— Когда поймёшь, что я имею в виду, тогда и поговорим о выходе из Портмафии.

Акамацу Рю отправил Накадзиму Ацуси в Токио, там, естественно, его встретили сотрудники Особого отдела, которые должны были присматривать за ним.

Проводив взглядом улетающий самолёт, Сакагути Анго, который привёз Акамацу Рю на машине, был полон восхищения.

Он пришёл лично посмотреть на этого ребёнка по имени Накадзима Ацуси.

Увидев его, Сакагути Анго сразу понял, почему К отправил Накадзиму Ацуси учиться подальше.

Взгляд этого ребёнка был слишком мягким, ему не подходило оставаться в Портмафии.

Сакагути Анго осторожно спросил Акамацу Рю:

— Вы правда так спокойно отпускаете ребёнка в Токио одного?

Акамацу Рю с праведным видом заявил:

— Мы должны верить государственным служащим, они приносят огромные жертвы ради общественной стабильности и гармонии. Ацуси будет жить в мирном городе, о чём мне беспокоиться?

Уголок рта Сакагути Анго дёрнулся, и ему показалось, что в его адрес прозвучал скрытый намёк.

Однако после дела Накадзимы Ацуси Сакагути Анго обнаружил, что Акамацу Рю на самом деле не особо заботится о своей позиции.

Он мог быть руководителем в Портмафии, но если бы появилась возможность вступить в Особый отдел, Акамацу Рю, вероятно, не отказался бы стать чиновником.

— Раз вы верите государству, то почему бы не попробовать поступить в Токийский университет? — спросил Сакагути Анго Акамацу Рю. — Вы же сами только что сказали? Для вас это не так уж сложно.

Подтекст был таков: раз вас не волнует чёрное и белое, то почему бы не сменить работу?

Акамацу Рю ответил:

— Нет связей.

В Особый отдел ведь тоже просто так не попадёшь!

http://bllate.org/book/15286/1353543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода