× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то Спейда так избили Джорно, что он усомнился в смысле жизни, стремительно нырнув в магическое зеркало. Но тут Николай Гоголь влез со своими руками, чуть не до смерти напугав Спейда.

...Что ж, Акамацу Рю тоже был ошарашен.

Однако на базе, участвуя в бою, оставался Хассан; Спейд создал ложного Акамацу Рю, а сам Рю в соломенной шляпе загорал на пляже, поэтому ещё держался.

Акамацу Рю постоянно переспрашивал у Хассана, когда он встречал Гоголя в прошлый раз, тот, кажется, выглядел как девушка. Пока Рю не использует Благородный Фантазм, у Гоголя не будет шансов узнать его.

Хассан с тёмным лицом раз за разом давал утвердительные ответы.

И тогда Акамацу Рю успокоился.

Он был рад, что в прошлую встречу с Гоголем не только был девушкой, но и изменил внешность, поменял имя — сейчас точно не провалится!

Акамацу Рю сохранял спокойствие, а вот Спейд — нет.

Спейд не знал, что у Акамацу Рю с Гоголем когда-то были те самые романтические приключения, поэтому, едва выбравшись живым, он тут же начал собирать информацию о Гоголе.

— Это же редкий пространственный способностеник.

Спейд подстрекал Акамацу Рю, пытаясь заставить Рандо приехать и устроить дуэль с Гоголем.

— Пусть придет помочь! Иначе в следующий раз, когда Фёдор тебя найдёт, тебе конец!

Акамацу Рю холодно и беспощадно отказал:

— Федя больше не придёт ко мне, и я не стану втягивать в это дело старшего брата, оставь надежду.

Бякуран, стуча по клавиатуре и постоянно переводя средства наркоторговцев, которых Страсть сдала полиции, снимая сливки, сказал:

— Разве мистер Ди ещё не сдаётся? Мистер Джоубана действует очень быстро, у него отличный информатор... Ц-ц, мне кажется, эти методы так похожи на полицейские? Смотри, ловит наркоторговцев — одного за другим.

Акамацу Рю кашлянул — Сакагути Анго действительно удобен.

Он сказал:

— В общем, ты просто следуй за деньгами, зачем так много думать?

Помолчав, Акамацу Рю с удивлением посмотрел на Бякурана:

— Что? Неужели ты правда хочешь переманить кого-то в Южной Италии?

Бякуран ответил:

— Метод мистера Ди не сработает, но если я открою судостроительный завод в Неаполе, думаю, Страсть не станет создавать проблем, верно?

Услышав это, Акамацу Рю и Спейд одновременно замолчали.

Вот это да... Обладание высокими технологиями — это же сила!?

Акамацу Рю:

— Я вкладываюсь.

Спейд:

— Я тоже вкладываюсь.

Бякуран мило улыбнулся:

— Отлично, тогда мистер Ди поможет мне привлечь людей, заниматься текущим управлением, а финансовые вопросы оставим мистеру К.

Он прикарманил большую часть собственности Нероне и шесть-семь десятых богатств наркоторговцев, как раз эти деньги и станут стартовым капиталом для открытия высокотехнологичного судостроительного завода.

Технологии меняют жизнь, Бякуран был уверен, что его технологическая компания сможет стать финансовой группой, контролирующей всю Италию.

— Когда я смогу влиять на выборы премьер-министра, все мафиози придут ко мне обсуждать сотрудничество!

Взгляды Акамацу Рю и Спейда на Бякурана были словно на восходящую звезду.

В тот миг эти две волны прежних времён глубоко ощутили ужас волн грядущих.

— Но прежде чем это случится, мне нужно гарантировать, что я останусь жив.

Нарисовав двум партнёрам радужную перспективу, Бякуран принял жалкий вид.

— Самое время исследовать методы блокировки параллельных пространств-времён, верно?

Он же не хотел, чтобы его схватил и использовал как инструмент он же из соседнего мира!

Акамацу Рю тут же согласился:

— Без проблем, я помогу.

Как раз взаимовыгодно.

Спейду тоже было интересно:

— Если ты сможешь заранее получить Кольцо Маре, чтобы повысить свою силу, шансы противостоять захвату из соседнего мира будут выше. Может, мне поискать Червелло, которые хранят кольца.

Бякуран сладко сказал:

— Тогда буду рассчитывать на вас двоих.

Спейд превратился в клубок сизого дыма и исчез, а Акамацу Рю собрался раздобыть материалы для магических экспериментов, чтобы помочь Бякурану в исследованиях.

Бякуран мигнул и спросил Акамацу Рю:

— Мистер К.

Акамацу Рю взглянул на юношу Бякурана и неожиданно усмехнулся:

— Кажется, мы очень щедры?

Бякуран послушно сказал:

— Потому что у меня есть ценность использования?

Акамацу Рю:

— Да, у тебя есть ценность использования, и твои цели не конфликтуют с нашими.

Он развёл руками:

— Смотри, мы оба можем уничтожить мир, но нам лень это делать. Разве это не делает нас естественными союзниками?

Бякуран не сдержал улыбки, он слегка прищурился, в фиолетовых глазах мелькнул проблеск света:

— А если я захочу?

Вспомнив Фёдора, Акамацу Рю сказал с лёгкой странной интонацией:

— Тогда вам стоит как следует побороться, кто первый уничтожит мир.

— В деле уничтожения мира тоже существует очерёдность, нужно вставать в очередь.

Щёки Бякурана надулись, как у бурундука.

— С вашей стороны это совсем неинтересно.

— Ты видел многое из параллельных миров, весь мир для тебя прозрачен.

Акамацу Рю задал встречный вопрос:

— Разве тебе не кажется это тоже скучным?

Иначе почему же тот Бякуран из соседнего мира задумал уничтожить мир?

Бякуран замолчал, в этот миг он сбросил с лица маску, выражение стало мрачным и холодным, совсем не детским.

Акамацу Рю хорошо знал такое выражение — раньше Дазай Осаму тоже иногда появлялось подобное, словно проникающее в суть всего мира.

— ...Действительно довольно скучно.

Тон Бякурана стал равнодушным:

— Но и в скучном мире всегда найдётся несколько интересных людей.

Он взял лежащую рядом бумагу и ловкими пальцами сложил из неё орхидею.

— Я могу угадать, кем станут некоторые, но иногда и ошибаюсь.

Бякуран взглянул на Акамацу Рю:

— Как вы думаете, я из соседнего мира победит?

Не дожидаясь ответа Акамацу Рю, Бякуран продолжил:

— Думаю, нет.

— Неизменный мир действительно скучен, но люди, живущие в этом мире, не остаются неизменными.

Спокойным тоном Бякуран сказал:

— Пока мой интерес не иссякнет, я ничего не буду делать.

Выслушав это, Акамацу Рю улыбнулся:

— Как хорошо, что мы достигли консенсуса.

— А вы?

Бякуран поднял взгляд на Акамацу Рю:

— Вы уверены, что ваши действия не принесут бедствия?

Акамацу Рю озадаченно сказал:

— Не знаю.

Он подмигнул Бякурану:

— Ты собираешься меня остановить?

Бякуран покачал головой:

— Я скорее с нетерпением жду тех, кто попытается тебя остановить. Их поведение тогда наверняка будет очень интересным.

Акамацу Рю с улыбкой кивнул:

— Я тоже с нетерпением жду.

Бякуран вздохнул, с видом умудрённого опытом сказав:

— Тебе тоже непросто.

Он протянул орхидею Акамацу Рю:

— Береги свет в своём сердце, я не хочу, чтобы мир уничтожился раньше времени.

Акамацу Рю принял цветок и с улыбкой сказал:

— Обязательно.

Акамацу Рю передал все дела Портмафии в Италии Накахаре Чуе, а сам с Бякураном занялся исследованиями.

Как раз во время этих исследований ему поступил межконтинентальный звонок от Дазай Осаму.

— Ты сбежал в Италию!

В голосе Дазай Осаму звучали обида и жалобы:

— Даже в Италии ты умудряешься добавлять мне работы! Это уже слишком!!

Очевидно, босс Мори уже передал содержание соглашения Дазай Осаму.

Как главе североамериканского филиала, Дазай Осаму нужно было немедленно заняться этим соглашением, выторговывая максимальную выгоду на переговорах.

Для этого Дазай Осаму нужно было разобраться, что же натворил Акамацу Рю, чтобы правильно выдвигать условия SPW.

— Рассказывай, что ты опять наделал?

Тон Дазай Осаму вдруг сменился на злорадный:

— Кстати, пока я с тобой разговариваю, Одасаку беседует с Филом.

Черноволосый юноша протянул слова, ухмыляясь:

— Выражение лица Одасаку, кажется, не очень хорошее.

Акамацу Рю: [...]

Вспомнив мощь папочки Оды, Акамацу Рю почувствовал головную боль.

— ...Всё равно он сейчас в командировке с тобой, максимум — накричит на меня по телефону.

— О, так ты всё-таки действовал в одиночку, отстать от Чую?

Дазай Осаму внезапно сменил тему:

— Вообще-то, насчёт звонка Филу — это была шутка.

Акамацу Рю: [...]

Акамацу Рю спокойно сказал:

— На этот раз в Италии я столкнулся с Фёдором, у нас была приятная дуэль.

Дазай Осаму, только что подтрунивавший над Акамацу Рю, изменился в лице, услышав это:

— Серьёзные проблемы?

— Я был в шаге от того, чтобы прикончить Федю, жаль, что в последний момент всё пошло прахом.

Акамацу Рю с улыбкой сказал:

— Тот, кто мне помешал, — глава SPW, его способность — Остановка времени. Именно с ним тебе предстоит вести переговоры, удачи.

Дазай Осаму: [...]

http://bllate.org/book/15286/1353526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода