× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под грозной славой «Двойной черни», в Портмафии было назначено новое руководство с позывным «К», что почти не вызвало никакой ряби.

— Конечно, отчасти в этом была заслуга Акамацу Рю, подавившего утечку информации.

Сибусава Тацухико был уведён сотрудниками Особого отдела по делам одарённых. Раз туман над ночной Иокогамой рассеялся, эсперы из Военной полиции, естественно, могли беспрепятственно войти в город и начать масштабные обыски.

Акамацу Рю поручил Хассану прикинуться Верленом и играть с Военной полицией в прятки по всем улицам и переулкам Иокогамы. Папаша Хассан, старый волк, даже изображая Верлена, вышел на связь с сотрудником французского представительства в Иокогаме и с важным видом передал ему какие-то материалы.

Французское представительство в Иокогаме мгновенно стало объектом пристального внимания Военной полиции — круглосуточное наблюдение, постоянное прослушивание телеграфных сообщений и всей исходящей информации, из страха, что Верлен действительно отправит подробные данные об операции по внедрению способности.

Всё это время Акамацу Рю работал сверхурочно. Он и Мори Огай прямо-таки стали дуэтом офисных рабов.

В подпольном мире Иокогамы образовались огромные пустоты, и Портмафии нужно было быстро поглотить эти территории, захватить освободившиеся каналы и средства.

Босс Мори Огай, схватившись за волосы, тоже присоединился к команде, разгребающей документы, а на столе у Акамацу Рю бумаги только прибавлялись.

Даже Дазай Осаму сбросил отчёты, которые должен был обрабатывать он, на Акамацу Рю.

Накахара Чуя же оказался примерным мальчиком. Ругая Дазая Осаму, он попытался сам писать документы, но Акамацу Рю, сославшись на то, что это не только пустая трата времени, но и тормозит работу, выставил его за дверь.

В итоге Накахара Чуя получил задание: вместе с Дазаем Осаму патрулировать новые точки и территории, заодно устрашая другие организации, которые начинали шевелиться.

Поскольку Акамацу Рю в последнее время постоянно сидел в офисе, у Оды Сакуноскэ работы почти не осталось.

Тот просто отправился помогать в группу тылового обеспечения собирать трупы. В конце концов, раньше он и сам был низовым сотрудником Портмафии и знал некоторых руководителей среднего звена из тыловиков.

В такое напряжённое время вечеринку по случаю повышения Акамацу Рю до руководителя, естественно, бесконечно откладывали.

— Будем праздновать, когда эти надоедливые военные полицейские уберутся из Иокогамы, — заявил Акамацу Рю.

На самом деле, у Дазая Осаму работы было немного больше, чем у Накахары Чуи. Хотя Акамацу Рю и соглашался помогать ему с отчётами по заданиям, он зато прямо свалил на Дазая оставленный Одзаки Коё следственный отдел.

Накахара Чуя ловил людей, Дазай Осаму выбивал из них показания, Акамацу Рю оформлял отчёты и передавал боссу на утверждение — какое-то время вся Портмафия сверху донизу была занята по горло.

Поскольку Накахара Чуя часто выезжал проверять точки, он слышал разные забавные слухи и обрывки новостей. Мол, Военная полиция всё гоняется за Верленом, а тот, словно неубиваемый таракан, продолжает скакать живой и невредимый.

Наедине Накахара Чуя спросил Дазая Осаму:

— Это же дело рук господина Акамацу, да? Но он же в последнее время постоянно перерабатывает...

Накахара Чуя думал, что это Акамацу Рю притворяется Верленом и играет с Военной полицией в кошки-мышки.

Дазай Осаму же не придал этому значения. Он считал, что это Акамацу Рю попросил своего старого приятеля Корипайна, ведь иллюзионисты лучше всех умеют мутить воду.

Играя в видеоигру, он сказал:

— Задания все выполнил? Каналы стабилизировал? Подчинённых всех проверил? Чуя, похоже, совсем бездельничает?

Услышав это, Накахара Чуя развернулся и ушёл.

Чувствовал, что если задержится, Дазай Осаму обязательно его загрузит работой.

— Скоро всё закончится.

Дазай Осаму уже получил известие, что Мори Огай вышел в море на прогулку на круизном лайнере. Как только Портмафия получит лицензию на ведение эспер-деятельности, Верлен сможет бесследно исчезнуть.

Накахара Чуя на мгновение задержался у двери, и настроение его улучшилось. Хотя Дазай Осаму был ему противен, приходилось признать: когда тот что-то предполагал, он практически никогда не ошибался.

Так оно и вышло. Хассан играл с Военной полицией в прятки, та никак не могла поймать Верлена на чём-то, и Особому отделу по делам одарённых пришлось связаться с Мори Огаем, предложив лицензию на ведение эспер-деятельности в обмен на Верлена.

Начальник Танэда из Особого отдела по делам одарённых и босс Портовой мафии Мори Огай провели переговоры.

В открытом море, на круизном лайнере, Мори Огай, глядя на чёрный конверт на столе, не смог сдержать самодовольной улыбки.

Всё идёт по плану. Дело сделано.

Однако перед самым расставанием начальник Танэда вытащил ещё один счёт.

— Думаю, это вам будет уместнее оплатить.

Мори Огай взял его, взглянул, и уголок его рта дёрнулся.

Акамацу Рю, не стесняясь, записал счёт за тот ужин на имя начальника Танэда, а тот, тоже не моргнув глазом, прямо при встрече вручил этот счёт Мори Огаю.

Не меняясь в лице, Мори Огай принял его:

— Подчинённые у меня слишком усердствуют, извините за беспокойство.

Начальник Танэда сказал:

— Действительно, слишком усердствуют. Кстати, передайте господину К, если он захочет сменить работу, я могу уладить вопрос с соглашением о неконкуренции.

Это была откровенная попытка посеять раздор и вылить ведро грязи прямо при встрече.

Мори Огай внутренне усмехнулся. Сдержанно ответил:

— У нас в Портмафии зарплата очень приличная.

Начальник Танэда:

— Да? А за ужин заплатить не можете.

Мори Огай:

— Это смотря для кого платить.

Переговоры завершились. Мори Огай благополучно вернулся в Портмафию и вызвал Акамацу Рю:

— Можно дать Верлену приказать долго жить.

Акамацу Рю, улыбаясь, сказал:

— Не беспокойтесь, остальное предоставьте мне.

Услышав это, Мори Огай невольно взглянул на Акамацу Рю.

У него возникло смутное предчувствие, что дело, кажется, не закончится так сразу.

Так и вышло. Портмафия организовала крупную операцию. На поверхности — по поимке Верлена, на деле — по зачистке новой организации, которая не подчинялась Портмафии и хотела поставить себя выше.

В ходе этой операции Портмафия заполучила один документ — материалы по операции по внедрению способности изнутри Военной полиции.

Особый отдел по делам одарённых, получив материалы, в некоторой степени вздохнул с облегчением. По крайней мере, оригинал вернули. Если Европейское бюро по делам одарённых начнёт придираться с копиями, они смогут заявить, что это поддельные документы.

Но ведь Верлен не умер!

Множество людей видели, как Верлен с громким хохотом вырвался из моря огня, заявив, что уже отправил материалы во Францию, после чего прыгнул в море и исчез.

Военная полиция и Особый отдел по делам одарённых снова занервничали. Однако вскоре из Европы пришла новость.

Сотрудник французского представительства в Портмафии действительно передал одну информацию, но это были детальные материалы о том, как Верлен предал тогда Рембо, что привело к его гибели и провалу миссии.

Включая, но не ограничиваясь, различными секретными заданиями, которые Верлен выполнял в ранние годы.

Что ещё страшнее, среди этих материалов затесалась маленькая записка, на которой было написано: «Не смейтесь над Дальним Востоком».

Эта короткая записка была написана от руки. По почерку — это была рука начальника Танэды.

Начальник Танэда...

В одно мгновение Европейское бюро по делам одарённых немедленно повысило оценку Особого отдела по делам одарённых, а вечно вымотанная Военная полиция бросила на братское ведомство подозрительный взгляд.

Судя по времени, Особый отдел по делам одарённых, должно быть, уже давно достиг соглашения с Портмафией, поэтому в материалах, переданных Верленом, и оказалась записка начальника Танэды.

Но в таком случае возникало подозрение, что Особый отдел по делам одарённых просто насмехается над Военной полицией.

Чёрт возьми! Раньше Военная полиция и Министерство внутренних дел давили на Особый отдел по делам одарённых, заставляя сотрудничать с Сибусавой Тацухико, и вот теперь начальник Танэда воспользовался случаем, чтобы отомстить?

Храбро!

Однако начальник Танэда, на которого несправедливо взвалили такую огромную чёрную метку, был готов лысеть от злости!

Самое ужасное — он не мог даже оправдаться.

Не говоря уже о том, настоящая ли та записка или нет, но если Особый отдел по делам одарённых станет доказывать Военной полиции и Министерству внутренних дел свою силу и возможности, чтобы предотвратить повторение ситуации, когда их будут принуждать принимать решения, идущие вразрез с уставом ведомства, — с этой точки зрения у начальника Танэды действительно были мотивы и причины для таких действий!

Если бы начальник Танэда заявил, что его подставили, ему не только не поверили бы, но и сочли бы некомпетентным.

Так что начальнику Танэде пришлось самому проглотить горькую пилюлю, не меняясь в лице отвечать на запросы Военной полиции и одновременно требовать у Министерства внутренних дел денег и людей — смотрите, я же провёл Европейское бюро по делам одарённых, я такой способный, скорее выделяйте мне ресурсы!

А центральный персонаж этой истории, Верлен, был окончательно уничтожен.

Он приехал на Дальний Восток, чтобы похитить материалы, но Особый отдел по делам одарённых его подставил: не только отправил неверные данные, но и выставил напоказ его недостатки.

Верлен в своё время выполнил для Бюро по делам одарённых множество ключевых и секретных заданий, и теперь, когда информация просочилась, осуждения со всех стран полетели на Францию, словно снегопад.

В итоге Европейскому бюро по делам одарённых пришлось под предлогом предательства Верленом Рембо объявить, что Верлен был уволен ещё десять лет назад. Верлен, на которого легли клейма некомпетентности и предателя, мгновенно взлетел в чёрном списке тёмного мира на третье место по размеру награды за поимку.

http://bllate.org/book/15286/1353468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода