× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму сделал жест «тише». Он взял папку и вышел из комнаты, закрыв дверь.

— У него небольшая температура, — сказал Дазай Осаму Оде Сакуноскэ.

Ода Сакуноскэ тут же встал. В безопасном доме были приготовлены лекарства, он нашёл противовоспалительное:

— Возможно, он слишком устал, психическое и физическое истощение слишком велико. Раньше в Северной Америке иногда случалось подобное, просто нужно хорошо отдохнуть.

Ода Сакуноскэ взял воду и противовоспалительное и вошёл в комнату.

Хотя Акамацу Рю спал, его тело всё ещё было насторожено. Но Хассан мог контролировать тело, пока Акамацу Рю был без сознания. Хассан притворился, что просыпается, принял лекарство и снова уснул.

Дазай Осаму и Накахара Чуя молчали. Они наблюдали через щель в двери, как Ода Сакуноскэ укладывал Акамацу Рю на диван, и только потом отвели взгляд.

Дазай Осаму просмотрел файлы в папке и, увидев один из них, улыбнулся.

— Бинго, Чуя, тебе повезло. Цель достигнута, теперь всё зависит от господина Мори.

Это, естественно, относилось к файлу об операции по внедрению способности. Услышав это, Накахара Чуя облегчённо вздохнул.

Главное, что задание выполнено.

Дазай Осаму достал ещё несколько файлов, которые он получил от Фёдора. Объединив их с предыдущими, он смог дополнить информацию о сопутствующих операциях.

Он был уверен, что этот материал точно заставит Особый отдел по делам одарённых пойти на уступки в некоторых вопросах.

А как заставить чиновников не злиться и всё же выдать лицензию — разве это не задача господина Мори?

Дазай Осаму вложил свои материалы в папку и передал её Накахаре Чуя.

— Держи, передай лично господину Мори, и дело будет закрыто.

Накахара Чуя серьёзно кивнул:

— Понял.

Ода Сакуноскэ закрыл дверь комнаты и тихо спросил Дазая Осаму:

— Дазай, как ты оказался здесь?

Дазай Осаму небрежно ответил:

— Демон из «Крыс в мёртвом доме» покинул Иокогаму. Я подозревал, что он приехал устроить беспорядки, и последовал за ним.

Но в текущей ситуации Дазай Осаму был немного озадачен.

Демон воспользовался тем, что Акамацу Рю устранил Верлена и уничтожил исследовательский институт способностей, забрав часть документов об Ищейках. Но в последний момент он так легко всё оставил.

Хотя Фёдор говорил, что хочет сотрудничать с Акамацу Рю, Дазай Осаму всё ещё чувствовал некое несоответствие.

В этот момент телефон Дазая Осаму завибрировал. Он взглянул на экран и увидел сообщение от Мори Огая.

Дазай Осаму напрягся, он сразу же открыл сообщение, в котором было написано:

[Сибусава Тацухико атаковал важный склад Портмафии, руководитель Полковник погиб, Портмафия понесла самые большие потери с начала хаоса.]

— ...Вот оно что.

Дазай Осаму пробормотал:

— Он сделал это специально, чтобы выманить меня!!

Только способность Дазая Осаму к аннулированию могла справиться с Сибусава Тацухико, поэтому Фёдор использовал себя в качестве приманки, чтобы выманить Дазая из Иокогамы.

Теперь всё стало понятно.

На этот раз целью Фёдора был не Акамацу Рю, а он сам, Дазай Осаму!

Авторская заметка: Фёдор: Я не такой! Я не делал этого! Не выдумывай!

Дазай Осаму сообщил Накахаре Чуя и Оде Сакуноскэ о гибели Полковника.

Накахара Чуя был в шоке:

— Что? Полковник погиб?!

Он в ярости ударил по столу:

— Чёрт!

Дазай Осаму вздохнул:

— Это был план Демона. Он использовал себя как приманку, чтобы выманить меня...

Это был безвыходный план, ведь для Портмафии текущий замысел был важнее.

Ода Сакуноскэ сделал знак «тише»:

— Накахара, успокойся.

Говоря это, он сам выглядел немного подавленным. Полковник был опытным руководителем, Ода Сакуноскэ знал его как спокойного и уравновешенного человека.

Накахара Чуя замолчал, но его выражение лица оставалось мрачным.

Дазай Осаму посмотрел на Накахару Чуя и Оду Сакуноскэ:

— Расскажите, как у вас тут дела? Что за фотография?

Оказалось, что Накахара Чуя уже отправил фотографию Дазаю Осаму, поэтому, приехав, он первым делом отправился к Акамацу Рю.

Похоже, его прежние предположения были ошибочными, Рандо действительно умер.

Накахара Чуя достал телефон и показал фотографию Рандо. Он тяжело вздохнул:

— Всё как есть. Я и Верлен проникли внутрь и обнаружили этого парня...

— Сначала я подумал, что это Акамацу Рю притворился Рандо, но когда мы проникли внутрь, Акамацу Рю находился под защитой Оды и оказывал информационную поддержку, так что он не мог встретить Рандо.

Выйдя наружу, Накахара Чуя внимательно обдумал ситуацию и заметил некоторые несоответствия.

Например, когда он искал в складе что-то, чтобы скрыть лицо, Акамацу Рю помогал снаружи. Но, спустившись в подземный проход, он всё же встретил Рандо, который свободно перемещался по объекту военной полиции.

Ода Сакуноскэ сказал:

— Рандо, появившийся в Иокогаме, был притворством Акамацу Рю, но в секретном исследовательском центре военной полиции в Токио...

Накахара Чуя:

— Тогда Рандо действительно мог свободно перемещаться по объекту. Верлен сказал одну вещь, он сказал, что это не Атир, это просто эксперимент.

Дазай Осаму погрузился в размышления.

Всё это было слишком совпадающе, что вызывало подозрения: знал ли Акамацу Рю, что в исследовательском центре военной полиции был эксперимент с Рандо?

Если Акамацу Рю знал, то, возможно, всё это было его замыслом.

Он исследовал Верлена, обнаружил, что тело Рандо было украдено военной полицией для экспериментов. Он хотел устранить Верлена и уничтожить эксперименты военной полиции, но своими силами он не мог этого сделать, поэтому и возникла история с лицензией на ведение эспер-деятельности?

Верно, если бы всё сводилось к устранению Верлена, Акамацу Рю мог бы просто отправить Накахару Чуя напрямую.

Даже если бы господин Мори был недоволен, Акамацу Рю вряд ли бы это волновало, и господин Мори не стал бы его наказывать. Но Акамацу Рю не сделал этого, а предложил план на пятьсот миллиардов...

Значит, с самого начала целью Акамацу Рю было уничтожение этого исследовательского центра военной полиции! Уничтожение всех экспериментов с телом Рандо!

Фёдор тоже это выяснил, поэтому он тоже отправился в исследовательский центр военной полиции. Он хотел забрать данные об эксперименте с Рандо.

Если бы данные об эксперименте с Рандо попали в руки Фёдора, хотел бы того Акамацу Рю или нет, он бы оказался в ловушке нового замысла Фёдора.

И самое замечательное, что даже если бы Фёдор потерпел неудачу, он смог бы отвлечь Дазая Осаму, оставив Сибусава Тацухико в Иокогаме, который мог бы устроить ещё больший хаос, чтобы скрыть истинные цели Фёдора.

Считая, что окончательно всё понял, Дазай Осаму глубоко вздохнул. Он подумал, что не зря Акамацу Рю так боялся Фёдора, этот человек действительно ужасен, как демон.

— Фёдор, который уже тайно покинул Дальний Восток, чихнул.

— Иван: [Хозяин! Вы простудились?]

Только что разобравшись во всём, Дазай Осаму услышал, как Накахара Чуя сказал:

— Думаю, Акамацу Рю заранее узнал об этой ситуации?

Накахара Чуя тогда был сильно напуган, его преследовала военная полиция, и только оказавшись в безопасности, он смог спокойно обдумать произошедшее.

— Он заранее узнал, что Рандо использовали в качестве экспериментального объекта, поэтому сам притворился Рандо, используя Верлена, чтобы уничтожить эксперименты с Рандо, а с помощью военной полиции устранить Верлена, а я...

Накахара Чуя фыркнул:

— Был просто приманкой?

Дазай Осаму тихо засмеялся:

— Разве это не очевидно? Только ты мог привлечь Верлена.

Как бы Акамацу Рю ни притворялся Рандо, всегда оставались бы недочёты, ведь даже эксперимент военной полиции сразу же был раскрыт Верленом.

— Думаю, нам нужно договориться, как мы будем докладывать.

Дазай Осаму посмотрел на Накахару Чуя и Оду Сакуноскэ:

— Мы должны сообщить об этом господину Мори, но что говорить, как говорить и сколько говорить — это важно. Иначе господин Мори может наказать Акамацу Рю.

Мори Огай всегда считал, что каждый является частью организации, а теперь Акамацу Рю использовал организацию для достижения личных целей. Мори Огай, вероятно, будет в ярости.

Ода Сакуноскэ искренне сказал:

— Кто бы на это не обиделся?

http://bllate.org/book/15286/1353459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода