× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верлен глубоко вздохнул и указал рукой вдаль, на Рандо.

Рандо не подозревал о его присутствии. Если напасть из засады...

В этот самый момент Рандо, изучавший что-то в отдалении, внезапно поднялся. На его кончиках пальцев вспыхнуло золотое сияние — предвестник раскрытия Подпространства, — и вслед за этим фигура Рандо исчезла.

Верлен замер в изумлении, как вдруг с неба спикировала алая тень — это был Накахара Чуя, полностью отпустивший контроль над гравитацией.

Чуя в ярости топнул ногой по земле:

— Опять он ускользнул!

Верлен прищурился. Глядя на Чую, он не смог подавить возникшую в голове мысль.

Чуя, должно быть, уже давно ведёт поиски и собрал немало данных о Рандо. Если объединить усилия...

Размышляя об этом, Верлен неторопливо вышел из укрытия.

— Если Артюр вознамерился скрываться, тебе его не найти, Чуя-кун.

Чуя резко обернулся на Верлена. На его лице застыло выражение необузданной ярости:

— Если до него не дотянуться, то тебя отлуплю за двоих!

— Погоди, Чуя-кун, у меня есть предложение, — сказал Верлен искренним тоном. — Как насчёт сотрудничества?

Вдалеке, сидя в машине Оды Сакуноскэ, Акамацу Рю, прижав наушник, услышал эти слова.

На его лице появилась безмятежная улыбка:

— Чуя-кун справился, Ода-сан, можем возвращаться в Портмафию. Сегодняшняя задача выполнена.

Хорошо, что с уходом Мстителей Сибусава Тацухико тоже сменил логово, иначе было бы рискованно устраивать ловушку для Верлена на улице Сурибати.

Ода Сакуноскэ промычал в ответ, завёл двигатель и беззаботно произнёс:

— Очень хорошо, что всё обошлось без происшествий.

Акамацу Рю недовольно ответил:

— Я же говорил, что всё будет в порядке, а Чуя-кун всё равно настоял, чтобы и ты приехал.

Ода Сакуноскэ высказался прямо:

— Потому что в вопросах боёв твоей надёжности действительно не хватает.

Акамацу Рю мысленно возмутился: да я же силён в бою!

Но, вспомнив, как его сейчас урезали до состояния собаки, невольно погрустнел.

Будучи ортодоксальным магом, Акамацу Рю обладал боевыми навыками и считался одним из лучших бойцов среди сверстников.

Однако судьба распорядилась иначе. Если на родине его боевая сила равнялась 10, то после попадания в мир, где существует Книга, она сократилась до 5.

И из этих пятидесяти процентов магической энергии сорок процентов уходили на содержание отряда Хассана.

Героические духи весьма прожорливы в плане маны, а Акамацу Рю поддерживал столько иллюзий Хассана для своей обширной информационной сети, что в итоге мог использовать для боя лишь десять процентов своих сил.

Эти десять процентов ещё нужно было тратить на создание ментальных барьеров, периодические исследования техник, построение подземной магической системы Иокогамы... Со временем Акамацу Рю просто определил себя как тыловика и информационщика.

Он не хотел воевать, у него не было маны на бои!

В результате 99.9% людей в Портмафии считали Акамацу Рю слабым в бою вспомогательным сотрудником.

Акамацу Рю вздохнул, но затем воспрял духом:

— Дальше предстоит командировка.

Научно-исследовательский институт способностей Военной полиции находился в Токио. Акамацу Рю не планировал брать с собой много людей — только себя, Оду Сакуноскэ и Накахару Чую.

Чуя, следуя инструкциям Акамацу Рю, немного повоевал с Верленом, затем остановился и, сдерживая гнев, начал обсуждать сотрудничество.

В итоге Чуя получил контакты Верлена. Он должен был передать Верлену всю информацию о Рандо, которую удалось раздобыть Портмафии, после чего Верлен собирался искать Рандо через свои каналы, а также сообщить Чуе сведения об Арахабаки, чтобы затем вдвоём атаковать Рандо.

Закончив все дела, Чуя вернулся в Портмафию и рассказал Акамацу Рю о своей роли. Акамацу Рю не поскупился на похвалу:

— Отлично справился, даже лучше, чем я ожидал.

Чуя обрадовался, но в то же время слегка озадачился:

— Зачем такие сложности? Разве недостаточно просто устранить Верлена?

Акамацу Рю улыбнулся:

— Дальнейшие разъяснения тебе даст босс. Пошли, нанесём визит боссу.

Мори Огай, выслушав доклады Акамацу Рю и Чуи, пребывал в прекраснейшем настроении.

Хотя Чуя развивался немного медленнее, чем Дазай Осаму, он был более уравновешенный и надёжен. План Акамацу Рю прошёл без сучка без задоринки, всё было идеально.

Босс Мори, подумав о том, что в случае успеха плана его желания исполнятся, даже не смог сдержать улыбку, расплывшуюся по его губам.

— Отлично, Акамацу, распространяй информацию и направь Верлена по этому адресу.

— Чуя, сообщи Верлену, что встретишься с ним в Токио.

Мори Огай посмотрел на Чую и весьма искренне произнёс:

— Чуя, если на этот раз всё получится, Портмафия получит огромный, беспрецедентный шанс для развития. Успех всего предприятия зависит от твоих действий!

После того как Чуе разъяснили, что такое лицензия на ведение эспер-деятельности, и он провёл параллели с легальным бизнесом в Северной Америке, он сразу понял, насколько важна эта штука для Портмафии.

Он торжественно заявил:

— Понял. Я приложу все усилия!

Покинув кабинет босса, они шли по длинному коридору. Акамацу Рю нужно было заняться дальнейшим наведением информации по ложному следу. Он нажал кнопку и вошёл в лифт, за ним последовал Чуя.

В лифте Чуя неожиданно заговорил, глядя на Акамацу Рю:

— ... Акамацу-сан, вы это намеренно устроили?

Акамацу Рю удивился. Лифт остановился на этаже, где находился его офис.

Акамацу Рю нажал кнопку, и двери лифта снова закрылись.

Он спросил:

— Почему ты так думаешь?

Чуя смотрел на Акамацу Рю. Его голубые глаза по-прежнему были ясными и чистыми, но в них появились оттенки спокойствия и вдумчивости.

— ... Если бы речь шла только о мести Рандо, босс, наверное, не согласился бы так легко. В конце концов, тот был агентом Европейского бюро шпионажа среди эсперов. Опрометчивые действия могли бы навлечь на Портмафию неприятности.

— Босс есть босс. Он должен думать обо всей организации, стремиться к её выгоде, обеспечивать её безопасность и развитие.

— Поэтому вы предложили лицензию на способности, объединив интересы организации со своими целями.

— А нынешняя ситуация в Иокогаме предоставила вам такую возможность. Вероятность успеха плана чрезвычайно высока, поэтому босс согласился.

Акамацу Рю улыбнулся и, глядя на Чую, мягко спросил:

— И что дальше? Что ты хочешь сказать?

Чуя пристально посмотрел на Акамацу Рю, затем вдруг протянул руку и поправил свою шляпу, тихо произнеся:

— ... Даже если бы не было лицензии на ведение эспер-деятельности, я бы убил Верлена, если бы он приехал в Иокогаму.

— В будущем не нужно так усложнять. Вы можете обращаться ко мне напрямую.

Акамацу Рю замер.

Взгляд Чуи был прямым и честным, или, скорее, он так думал, поэтому так и сказал.

— Мы же товарищи, верно? Ты хочешь отомстить, я помогу — и всё.

Рыжеволосый юноша искренне так считал: раз уж они члены одной организации, то должны помогать друг другу.

Так он поступал в организации «Овцы», и хотя результат был не очень радостным, Чуя чувствовал, что Акамацу Рю — не такой человек, как Сирасэ. Между ними была особая связь.

Взгляд Чуи помрачнел:

— К тому же Верлен тоже меня не оставит в покое. Мне всё равно придётся с этим столкнуться.

Акамацу Рю долго молчал, затем вдруг протянул руку и придавил шляпу на голове Чуи.

Чуя с удивлением посмотрел на него.

— ... Внезапно подумалось, что передать тебе шляпу брата было самым правильным решением, — Акамацу Рю слегка склонил голову и тихо рассмеялся, его брови и уголки глаз выражали облегчение и радость.

— Спасибо, Чуя-кун. Пройдя через столько событий, ты смог сохранить такое чистое сознание — это большая редкость, — сказал Акамацу Рю. — Но именно поэтому я не могу легкомысленно обращаться к тебе с просьбами.

— Твоя сила принадлежит тебе. Твои мысли, твои поступки, твои предпочтения, твой выбор... всё это должно определяться тобой самим.

— Я однажды говорил Дазаю, что каждое важное решение в жизни должно быть искренним выбором, идущим из глубины сердца.

— Теперь я говорю то же самое тебе. Если человек на протяжении всей жизни может следовать этому принципу, это уже большое достижение.

— Не позволяй другим указывать тебе, как поступать. Научись думать самостоятельно, а потом говори: «Я хочу поступить так».

Услышав это, Чуя слегка расширил глаза.

Спустя долгое время он со вздохом произнёс:

— Акамацу-сан, вы действительно сильный человек.

Акамацу Рю приподнял бровь и с интересом спросил:

— Почему ты так считаешь?

Чуя ответил:

— На улице Сурибати я видел множество людей, которые не знали, ради чего живут. Мне всегда было это странно.

http://bllate.org/book/15286/1353450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода