× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он со сложным выражением лица посмотрел на Оду Сакуноскэ и слабым голосом произнёс:

— ...Именно так ты вытащил господина Акамацу из казино?

Ода Сакуноскэ с запозданием осознал, что Дазай Осаму спрашивает о событиях в Нью-Йорке.

Ода Сакуноскэ честно кивнул:

— Да.

Дазай Осаму не смог сдержать раздражения. Он вспомнил, как Акамацу Рю ранее подчёркивал, что Ода Сакуноскэ как телохранитель очень надёжен. Вот в чём заключалась эта надёжность!

Неудивительно, что Акамацу Рю больше не пытался оттолкнуть Оду Сакуноскэ — на то были веские причины.

Дазай Осаму без сил сказал стоявшему рядом Хироцу Рюро:

— GSS конец. Идите и приберитесь.

Хироцу Рюро слабо улыбнулся:

— Как прикажете.

Хотя Мори Огай велел ему слушаться Акамацу Рю, но поскольку в последнее время тому не требовалась поддержка оперативного отдела, Хироцу Рюро, посоветовавшись с Мори Огаем, по-прежнему помогал Дазаю Осаму.

Дазай Осаму быстро отдал несколько приказов.

Он побывал в штаб-квартире GSS, снова повстречал тупого босса и Фёдора — и это посещение прошло не зря.

Дазай Осаму уже в основном разобрался в закономерностях действий GSS. Если Фёдор не вмешается, GSS точно не вырвется из ловушки, расставленной Дазаем Осаму.

Отдав все распоряжения, Дазай Осаму заявил, что возвращается отдыхать и на место событий не поедет.

Хироцу Рюро прекрасно понимал решение Дазая Осаму. Старик заверил, что Чёрные Ящерицы справятся со всем остальным, и Дазай может идти отдыхать.

Ода Сакуноскэ, поддерживая Дазая Осаму, ушёл с ним.

Вернувшись в свой кабинет, Дазай Осаму лёг на кровать.

Он подумал позвонить Акамацу Рю, чтобы пожаловаться на то, что тот смеётся над ним, но тело пошло наперекор его желаниям. Слишком уставший Дазай Осаму заснул через несколько секунд после того, как голова коснулась подушки.

Два дня спустя организация GSS была полностью разгромлена Портмафией, что вызвало огромный переполох в подпольных силах Иокогамы.

Общество Такасэ мгновенно перешло в состояние повышенной готовности. Однако в этот же момент по всему тёмному подполью с невероятной скоростью распространилась другая новость.

Эспер, известный под прозвищем Присваиватель денег, внезапно умер. Говорят, что перед самой смертью он только что провернул крупное дело, и сумма денег была колоссальной, просто невообразимой.

Сначала поползли слухи о пятидесяти миллионах иен, затем о пяти миллиардах, потом почему-то заговорили, что пять миллиардов — это доллары, а позже цифра раздулась до пятисот миллиардов...

Сумма росла как на дрожжах, и любому здравомыслящему человеку было ясно, что здесь что-то нечисто.

Но независимо от того, есть ли здесь подвох, факт остаётся фактом: эспер мёртв, а информация о том, что перед смертью он только что провернул крупную сделку, подтверждается проверками. Операции по притоку и оттоку средств оставляют следы.

Многие поверили в следующее: даже если размер наследства не достигает пятисот миллиардов, то пятьдесят миллиардов наверняка есть.

Пятьдесят миллиардов — тоже огромная сумма денег!

Тут же бесчисленное множество людей зашевелилось, желая урвать свой кусок от этих денег.

Как раз в это время Портовая мафия, только что разгромив GSS, была занята захватом её сил и каналов, и у неё не было времени вмешиваться в это дело, что дало другим силам повод ринуться в схватку.

— Если Портмафия тоже вмешается, не то что мясо, даже бульона не достанется. Так что лучше, пока у Портмафии нет времени, самим попытаться урвать кусок.

Получив эту новость, Фёдор, только что вышедший из больницы, немедленно позвонил подчинённому:

— Иван, немедленно приезжай в Иокогаму. Мне нужна твоя защита.

Иван был верным подчинённым Фёдора. Получив приказ, он с воодушевлением собрал вещи и помчался в Иокогаму.

Закончив разговор, Фёдор глубоко вздохнул.

Пятьсот миллиардов? Это же явно дело рук Глазго?

— Похоже, ты знаешь, что я приехал, — Фёдор прислонился к окну безопасной квартиры, сквозь жалюзи наблюдая за тонкими лучами проникающего внутрь солнца. — Я мутил воду, а ты сделал её ещё мутнее. Это действительно в твоём стиле — никогда не идти на компромиссы, никогда не действовать по чужой указке...

Фёдор тихо рассмеялся:

— Только такая игра и интересна.

— Но что же ты задумал?

Фёдор слегка нахмурился. Приманка в пятьсот миллиардов слишком велика. Стоит чуть ошибиться, и всё подполье Иокогамы будет полностью вычищено.

Неужели...

Выражение лица Фёдора стало странным. Он посмотрел в направлении здания правительства Иокогамы.

— Неужели ты вступил в Военную полицию?

Да, почему он раньше не подумал об этом?

Лучший способ скрыться от преследования британских Слуг Часовой башни — это вступить в другой правительственный секретный департамент!

На лице Фёдора невольно отразилась радость.

— Ах, вот это да, всегда преподносишь сюрпризы.

Но раз Глазго укрылся в Военной полиции, его планы нуждаются в корректировке.

Фёдор задумался. Чтобы получить защиту Военной полиции, Глазго наверняка заплатил определённую цену, например, предоставил какую-то особую информацию, плюс его способности...

— Во что бы то ни стало, нужно найти способ встретиться.

Фёдор размышлял, как же заставить Глазго самостоятельно выйти из-под плотной охраны на встречу.

Худощавый россиянин перебирал информацию, присланную информационными торговцами из разных стран. У него с ними были деловые отношения: он платил, а они регулярно присылали ему обрывочные сведения.

Именно в этот момент на экране появилось одно сообщение.

На лице Фёдора появилась мягкая улыбка:

— А, вот оно.

В то время как пятьсот миллиардов вызвали большое потрясение в тёмных силах Иокогамы, Дазай Осаму распахнул дверь офиса Акамацу Рю.

Войдя внутрь, Дазай Осаму замер.

Он хорошо знал кабинет Акамацу Рю — раньше он помогал здесь и учился.

Однако сейчас в кабинете были расставлены столы, повсюду стояли различные приборы, техники яростно стучали по клавиатурам, казалось, они были чрезвычайно заняты.

Акамацу Рю сидел за небольшим столом в глубине комнаты и тихо о чём-то говорил с информатором.

Увидев, что вошёл Дазай Осаму, Акамацу Рю кивнул информатору, тот поклонился и вышел.

Акамацу Рю отложил ручку и посмотрел на Дазая Осаму, его лицо было напряжённым:

— Что случилось?

Если дело срочное, можно было позвонить по внутреннему телефону, но Дазай Осаму явился лично — значит, произошло что-то важное?

Дазай Осаму оглядел комнату. Акамацу Рю встал и открыл дверь в соседнюю комнату отдыха:

— Поговорим здесь.

В комнате отдыха никого не было. Дазай Осаму вошёл первым, Акамацу Рю последовал за ним, закрыл дверь и, только повернувшись, обнаружил, что Дазай Осаму прижал его к двери, заблокировав выход.

Чёрноволосый юноша спросил:

— Это и есть работа, которую поручил тебе господин Мори? Пятьсот миллиардов?

Акамацу Рю, услышав это, не понял. Этот парень, внезапно навалившийся на него, даже создавал некоторое давление — Дазай Осаму вырос?

Он обошёл Дазая Осаму, подошёл к дивану в комнате отдыха и сел:

— Да, а что?

Дазай Осаму, стоя боком, смотрел на Акамацу Рю. Он помолчал некоторое время, затем подошёл и сел напротив на диван.

— Господин Мори хочет поглотить всю Иокогаму? Особый отдел по делам одарённых же не станет сидеть сложа руки?

— Ничего страшного, цель как раз и есть Особый отдел по делам одарённых.

Акамацу Рю не стал особо задумываться и выложил суть, ведь на поздних этапах плана всё равно потребуется координация с Дазаем Осаму.

— Информация уже утекла, полагаю, господин Мори скоро созовёт собрание руководителей. Ты — кандидат в руководители, на поздних этапах тебе тоже нужно будет координировать действия, господин Мори сам расскажет тебе об этом.

Акамацу Рю не считал это какой-то тайной — это всего лишь приказ босса. Дазай Осаму не настолько мелочен, чтобы злиться из-за того, что ему заранее не сообщили об этом?

Однако Дазай Осаму думал совершенно иначе, чем Акамацу Рю.

Он пошевелил губами, достал из-за пазухи документ и швырнул его прямо перед Акамацу Рю.

Это была информация о Корипайне, которую он купил у британского информационного торговца.

Дазай Осаму:

— Тебя разыскивает британская Часовая башня, а теперь ты ещё хочешь попасть в список розыска Особого отдела по делам одарённых?

Дазай Осаму не верил, что за Акамацу Рю не следит Особый отдел по делам одарённых. В конце концов, тот уже кандидат в руководители, ещё один шаг — и он станет руководителем. Государственные органы определённо завели бы на Акамацу Рю специальное досье.

Раньше уровень наблюдения за Акамацу Рю, вероятно, был невысоким, ведь он очень осторожно защищал свою информацию, да и возраст был небольшой. Но эти пятьсот миллиардов слишком привлекают внимание. Особый отдел по делам одарённых наверняка будет любыми способами выяснять самые мелкие детали, и Акамацу Рю не сможет скрыться.

Акамацу Рю замер. Получив документ, его первой мыслью было:

— Ты беспокоишься обо мне?

Дазай Осаму:

— ………

Чёрноволосый юноша был поражён.

Обычный человек, оказавшись в такой ситуации, разве не почувствовал бы неловкость или смущение?

http://bllate.org/book/15286/1353424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода