× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ода Сакуноскэ в прошлом был убийцей, он тоже погружался во тьму. Вернувшись на этот раз и встретив Дазай Осаму, он с первого взгляда сразу же ощутил нечто, что окутывало Дазай Осаму.

Если бы это было до поездки в Северную Америку, Ода Сакуноскэ, пожалуй, не стал бы так прямо говорить подобные вещи.

Но в Нью-Йорке, на Манхэттене, выпивая и болтая с руководителем семьи Мартильо, Ода Сакуноскэ с удивлением обнаружил, что организации в Северной Америке действительно невероятно свободны и открыты.

Руководители Мартильо даже собирались в банкетном зале, чтобы целый день играть в домино!

Они также, следуя физическим экспериментам из учебников, собирались вместе, чтобы поиграть с довольно опасными экспериментальными установками.

Говорят, раньше они пытались показывать фокусы со спиртом и случайно сожгли целый склад.

Конечно, они все Бессмертные, как ни играй — не умрёшь, но та атмосфера азарта и веселья действительно вызывала зависть и симпатию.

Раньше Ода Сакуноскэ боялся, что, сказав слишком откровенно, он может обидеть своих друзей, таких как Акамацу Рю, как нынешнего Дазай Осаму.

Но у Мартильо он усвоил одну вещь: некоторые слова нужно говорить, даже если за это могут ударить.

Слова обладают силой.

Ранее, разговаривая с Акамацу Рю, эффект, кажется, был неплохим, поэтому, увидев, что Дазай Осаму, похоже, погружён во тьму, Ода Сакуноскэ не смог удержаться и зашёл ещё глубже.

— Если ты почувствовал, что мои слова оскорбительны, я извиняюсь за них, но...

— Ода Сакуноскэ смотрел на Дазай Осаму, его выражение было мягким, с ноткой ободрения и ожидания. — Если есть возможность, съезди в командировку в Северную Америку, там хорошо.

Дазай Осаму долго молчал, прежде чем на его лице появилась лёгкая улыбка:

— Нет, Одасаку, тебе не нужно извиняться.

— Затем он сказал:

— Если представится возможность, я поеду.

Дазай Осаму опустил взгляд на бокал в своей руке. Золотистая жидкость слегка колыхалась, огромный ледяной шар тонул и всплывал внутри, словно его нынешние эмоции — с лёгкой дрожью и некоторой горечью.

В этот миг Дазай Осаму внезапно отпустило.

Некоторые вещи не обязательно спрашивать, возможно, у Акамацу Рю были свои причины.

Даже если Акамацу Рю сплетал ложь из правды, а из лжи — прекрасные цветы, и хотя цветы были ложными, трепет и тепло в момент их расцвета были настоящими.

Пусть пока будет так.

Дазай Осаму поднял бокал и чокнулся с Ода Сакуноскэ.

С другой стороны, Акамацу Рю не обращал внимания на пьющую парочку, он усердно работал.

Он с большой долей вероятности догадался, что Дазай Осаму узнал о том, что он кое-что скрывает, но Акамацу Рю считал, что это не страшно.

Он сказал Хассану:

— Я его не обманывал, всё, что я говорил, — правда.

Хассан лишь усмехнулся, не давая оценки.

Акамацу Рю продолжил:

— К тому же, если он это раскопает, что плохого для меня? Ничего!

Акамацу Рю считал, что его прошлое, хоть и тёмное, вряд ли заинтересует Мори Огая, пока тот не начнёт создавать проблемы... Ладно, даже если Мори Огай узнает — ничего страшного.

— Пока не получена Лицензия на ведение эспер-деятельности, у босса не будет интереса к моему прошлому, — Акамацу Рю уверенно заявил. — У самого Мори Огая чёрного прошлого хоть отбавляй, по какому праву он будет меня распекать?

Кто не совершал дурного? Мори Огай в своё время в армии тоже имел дело со многими тёмными делами. Если бы Акамацу Рю захотел покопаться, он бы наверняка всё нашёл.

Но есть ли в этом смысл?

— Нужно смотреть вперёд, — Акамацу Рю с убеждённостью сказал это Хассану.

Хассану было лень отвечать своему Мастеру. Отряды Хассана были заняты — искали штаб-квартиру GSS, разыскивали старых друзей Акамацу Рю.

[Если ты действительно считаешь, что нужно смотреть вперёд и прошлое не важно, то зачем ты нас заставляешь искать старых друзей?! Лицемерный придурок.]

Акамацу Рю позвонил и приказал группе поддержки разведки Дазай Осаму доставить материалы. Убедившись, что Дазай Осаму лично не приедет и не повлияет на эффективность работы отрядов Хассана, он полностью поручил дело GSS Хассану.

Акамацу Рю сосредоточился на планировании.

Ему нужно было тщательно и детально проработать дело с упавшими с неба деньгами, ведь в его ловушку должны были попасть и представители Особого отдела по делам одарённых. Малейшая оплошность, и они могли бы обнаружить подвох — тогда все усилия пошли бы прахом.

Мори Огай прислал двух специалистов по отмыванию денег из компаний. Они вместе с Акамацу Рю, выполняя его приказы, создали несколько подозрительных денежных потоков и цепочек финансирования.

Одновременно Мори Огай выделил Акамацу Рю десять миллионов долларов в качестве стартового капитала для операции. С точки зрения босса Мори, он проявил большую щедрость.

Однако Лицензия на ведение эспер-деятельности стоила этих десяти миллионов, поэтому босс Мори расстался с деньгами без колебаний.

Акамацу Рю нужно было на основе разведданных выбрать несколько мелких группировок, определить район, где будут распространяться слухи, гарантировать, что никто не сможет проследить первоисточник информации, а затем искусно раздробить эти средства, поменять валюту и единицы измерения, и — вуаля — десять миллионов долларов могут превратиться в несколько миллиардов...

Поэтому Акамацу Рю действительно был занят работой. Он был этаким трудоголиком, в отличие от Дазай Осаму, который пил и отлынивал от выполнения плана.

На следующий день на рассвете Акамацу Рю в основном определился с этапами плана и отправил факс Мори Огаю.

Пока босс Мори изучал план, Акамацу Рю сидел в своём кабинете, внешне отдыхая, но на самом деле закрыв глаза, спросил Хассана:

— Нашёл? Опорные пункты GSS?

Хассан, как и полагается сильнейшему шпионскому отряду, ответил:

[Всё готово, один из нас уже заменил члена GSS и внедрился.]

Акамацу Рю воспрял духом и быстро спросил:

— Это Фёдор?

[Именно он, — подтвердил Хассан. — Устранить его?]

В уголке рта Акамацу Рю промелькнула холодная усмешка:

— Куда торопиться? Раз он сам полез в пасть, не воспользоваться этим — значит зря потратить его добрые намерения!

Хассан напомнил Акамацу Рю:

[В прошлый раз ты поступил не очень благородно.]

Акамацу Рю:

— Сам виноват! Того защитил нас, а что сделал Фёдор? Если бы Того не был Бессмертным, он бы тогда действительно погиб!

Того Такуро, о котором говорил Акамацу Рю, был Бессмертным, а также Алхимиком.

Став Бессмертным в XVIII веке, Того Такуро случайно оказался вмёрзшим в лёд в Арктике на двести с лишним лет. К счастью, благодаря глобальному потеплению, он наконец выбрался из Арктики и через Сибирскую ледяную равнину направился на родину.

По пути этот неразговорчивый старик столкнулся с бежавшим Акамацу Рю и сосланным Фёдором.

И затем между ними произошли некоторые интересные события.

— Слуги Часовой башни слишком бесполезны! — не выдержал Акамацу Рю, выругавшись. — Когда они гнались за мной, то были как бешеные собаки, а такого крупного Фёдора они не смогли устранить и даже позволили ему сбежать!

Хассан сказал справедливо:

[В глазах Слуг Часовой башни твоя ценность намного выше, чем у Фёдора.]

Другой Хассан тоже не удержался:

[Ты обманул Фёдора, договорившись встретиться в лесу, а сам сбежал, бросив его на подоспевших Слуг Часовой башни. Слуги Часовой башни, конечно, сочли его твоей подставной фигурой, разве стали бы они его по-настоящему ловить? Фёдор не дурак, его язык может цветы распускать. Даже если бы Слуги Часовой башни его поймали, он бы сказал, что ничего не знает. С чего ты взял, что Слуги Часовой башни поймают его, а не тебя?]

Акамацу Рю раздражённо сказал:

— Вы за него или за меня?

Хассаны сразу же замолчали.

Первый заговоривший Хассан тоненьким голоском произнёс:

[Мы просто напоминаем тебе об очевидных вещах, не стоит недооценивать себя и переоценивать свои возможности.]

В тот момент, когда Акамацу Рю уже собирался закатать рукава и вступить с Хассанами в трёхсотраундовую дискуссию, на столе зазвонил телефон.

Звонил босс Мори, сообщая, что с первым этапом плана проблем нет, можно начинать.

Мори Огаю нравилась эффективность Акамацу Рю.

Босс хочет что-то сделать — подчинённый тут же предоставляет план, да ещё и с высокой вероятностью успеха. В сравнении с другим, тоже умным, но непослушным Дазай Осаму, Мори Огай видел, насколько Акамацу Рю удобен в использовании.

Получив приказ босса Мори, Акамацу Рю мог только положить трубку и неохотно оставить Хассанов в покое.

Он позвонил отдыхающим подчинённым:

— Возвращайтесь, пора работать.

План развернулся согласно графику.

Однако, учитывая, что начальная стадия плана заключалась в обработке разведданных и слухов и не требовала участия оперативного отдела, через день Акамацу Рю снова позвонил Дазай Осаму.

http://bllate.org/book/15286/1353420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода