× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рак из союзного семейства Мартильо, Гандора — да, тот самый красавчик-бессмертный с таким же псевдонимом, как у Акамацу Рю — спросил Акамацу Рю:

— До какого уровня нужно рисовать?

Уголок рта Акамацу Рю дёрнулся, — от руки нарисовать круг, точно такой же, как отпечатанный типографским способом.

Все присутствующие: …

Это же вообще невозможно?!

Акамацу Рю усмехнулся, тут же взял карандаш и нарисовал больше десятка стандартных кругов разного размера.

Это же базовая техника их волшебников!

Мистер Молдин вздохнул, со сложным выражением лица произнёс:

— Ладно, давайте сначала откроем экспресс-курс скетчинга, а потом уже поговорим о технике.

Таким образом, руководители среднего и высшего звена Мартильо недавно коллективно занялись изучением изобразительного искусства, их жизнь превратилась в сущий ад.

В филиале Портмафии в последнее время тоже было довольно оживлённо, всё из-за истории с отмыванием денег.

Акамацу Рю, под предлогом инспекции, пропадал шесть–семь дней, и по возвращении, естественно, должен был предоставить отчёт об инспекции.

Взяв отчёт Рандо о расследовании контрабандного завода Мартильо, он, следуя примеру, написал свой отчёт и вручил его Мори Огаю, а затем выдвинул интересное предложение.

Он сказал:

— Может, создадим собственную платформу электронной коммерции?

Мори Огай:

— Платформу электронной коммерции?

Акамацу Рю:

— Да, мы будем накручивать заказы! Тогда грязные деньги превратятся в коммерческий доход, разве нет?

Мори Огай подумал, что молодёжь нынче умеет развлекаться, этот консервативный босс осторожно выразился:

— Сначала попробуй в Северной Америке.

Акамацу Рю охотно согласился:

— Без проблем, оставьте это мне.

В филиале Портмафии и так была заброшенная компания по переработке мусора, Акамацу Рю встроил на её официальный сайт интернет-магазин, где продавались экосумки, рюкзаки, ветровки и тому подобное, сделанные из экологичных материалов.

Затем Акамацу Рю попросил людей из Мартильо вместе с информаторами Портмафии отправиться в бедные районы, чтобы нанять безработных для накрутки заказов — за один накрученный заказ давали булку хлеба и стакан молока.

Эффект был поразительным, в одно мгновение продажи в интернет-магазине взлетели, контрабандные деньги, пройдя цикл, превратились в чистые купюры и легли на частные счета Портмафии в Северной Америке.

Акамацу Рю потратил два месяца, чтобы задокументировать весь процесс и результаты, и представил отчётный документ Мори Огаю.

Прочитав, Мори Огай не смог сдержать лёгкий вздох: канал онлайн-продаж через платформу электронной коммерции и правда выглядит неплохо? Может, и Портмафии стоит этим заняться?

Он специально созвал для этого совещание руководителей.

После почти года чисток в Портмафии на данный момент было два руководителя — Одзаки Коё и полковник.

Изначально предыдущий босс оставил ещё двух руководителей, однако скучающий Дазай Осаму за три месяца поиграл с этими двумя руководителями и успешно раздал два бэнто.

Мори Огай был этим очень доволен, даже повысил Дазай Осаму до кандидата в руководители и похвалил его:

— Теперь ты и Акамацу на одном уровне.

— Акамацу Рю тоже был кандидатом в руководители.

Дазай Осаму ответил довольно фальшивой улыбкой.

Однако Дазай Осаму всё же был немного рад, его радовало вот что…

— Ах, этот смоляной карлик всё ещё всего лишь среднее звено, я точно стану руководителем раньше него.

Черноволосый юноша самодовольно издевался над другим рыжеволосым юношей в шляпе:

— Возможно, когда я стану руководителем, смогу выбрать тебя в качестве прямого подчинённого.

— Что? Чёрт! Мерзавец Дазай! Я ни за что не стану твоим подчинённым!

В сердце Накахара Чуя вспыхнуло яростное пламя, он готов быть чьим угодно подчинённым, только не Дазай Осаму!

Учитывая, что в Портмафии сейчас мало руководителей, и учитывая, что Дазай Осаму действительно проявил выдающиеся способности и заслужил признание Одзаки Коё и полковника, Мори Огай пригласил Дазай Осаму на совещание руководителей для обсуждения.

Очевидно, день повышения Дазай Осаму до руководителя был уже не за горами.

На совещании руководителей Дазай Осаму, глядя на отчёт, присланный Акамацу Рю, всё время хихикал.

— Я всё думаю, господину Акамацу не стоит заниматься мафией, ему нужно уйти в финансовую компанию — точно разбогатеет.

Мори Огай посмотрел на Одзаки Коё и полковника:

— Что вы думаете?

Одзаки Коё уже просмотрела отчёт заранее, она нахмурилась:

— Я считаю, это не очень подходит.

Мори Огай поднял взгляд на Одзаки Коё и мягко произнёс:

— Госпожа Коё, не стесняйтесь, говорите прямо.

Одзаки Коё помолчала некоторое время, затем тихо сказала:

— Влияние североамериканской группы бессмертных на местные высшие круги несравнимо с влиянием нашей Портмафии. Хотя за эти два года восстановления и расширения силы Портмафии медленно восстанавливаются и даже имеют тенденцию к росту, но в правительственных кругах…

Дазай Осаму ледяным тоном произнёс:

— Господин Мори, наша Портмафия — всего лишь одна из тёмных сил Иокогамы, и даже не самая могущественная.

Старина полковник внимательно дочитал отчёт, взвешивая слова, сказал:

— Я уже стар, не очень разбираюсь в таких методах работы. Если решим этим заняться, я бы рекомендовал всё же отозвать Акамацу обратно.

Выслушав это, Мори Огай в душе вздохнул: Одзаки Коё и Дазай Осаму высказались довольно прямо, полковник, хоть и мягко, но тоже деликатно дал понять, что это дело трудное, невыполнимое.

— Я понял, некоторые вещи нельзя торопить, обсудим позже.

Помолчав, Мори Огай заговорил о другом деле:

— Акамацу проработал в Северной Америке почти год, достиг выдающихся результатов, я считаю, он вполне достоин повышения до руководителя. Как вы думаете?

Услышав это, Одзаки Коё обрадовалась, она с улыбкой кивнула:

— Я согласна.

У полковника тоже не было возражений, он добавил:

— Присоединяюсь.

Дазай Осаму протянул:

— Э-э? Господин Акамацу окажется быстрее меня.

Мори Огай улыбнулся, глядя на Дазай Осаму:

— Может, ты поедешь в Северную Америку вместо Акамацу? Когда вернёшься, заслуг будет достаточно, чтобы стать руководителем.

Дазай Осаму коротко рассмеялся: только-только господин Акамацу и Одасаку вернулись, а ему придётся тащить этого смоляного карлика в Северную Америку? Ни за что!

Дазай Осаму медленно произнёс:

— Насчёт повышения до руководителя… вам лучше сначала спросить самого господина Акамацу. Возможно, господин Акамацу предпочтёт остаться прямым подчинённым старшей сестры Коё.

Услышав такие слова, Мори Огай, Одзаки Коё и полковник одновременно опешили, затем, хорошенько подумав… вау, это весьма вероятно!

Одзаки Коё знала, что Акамацу Рю всегда скрыто опасался Мори Огая, иначе он не предложил бы им работать в формате партнёрства, где один хранит верность, а другой периодически создаёт проблемы.

Полковник считал, что у Акамацу Рю были особые чувства к Одзаки Коё.

Да, этот старик втайне полагал, что Акамацу Рю влюблён в Одзаки Коё, просто из-за бывшего начальника разведки, стоявшего между ними, Акамацу Рю никогда этого не проявлял.

Акамацу Рю всегда оставался за спиной Одзаки Коё, он, вероятно, и правда не хотел становиться руководителем.

Мори Огай вспомнил, как раньше Акамацу Рю предпочёл, чтобы кандидатом в руководители стал Рандо, а сам он не желал повышения, и невольно почувствовал головную боль.

Акамацу Рю не интересовало повышение по службе, зато повышение зарплаты его очень интересовало! Странно.

Мори Огай беспомощно махнул рукой:

— Тогда я сначала спрошу его. Теперь о другом деле.

— Недавно пришедший в упадок [GSS] внезапно поглотил множество мелких наёмнических организаций, вновь нарастив силу. Я подозреваю, они нашли нового стратега.

Выражение лица Мори Огая стало холодным.

— Дазай, поручаю тебе разобраться с этим, согласен?

Дазай Осаму выразил недовольство, но, взглянув на лицо Мори Огая, всё же неохотно согласился.

Он сказал:

— Ладно, ладно, возьму с собой того идиота Тюю, он обожает создавать проблемы [GSS].

Совещание руководителей закончилось, Одзаки Коё задержалась ненадолго.

Она спросила Мори Огая:

— Босс, вы планируете отозвать Рю-куна обратно?

Мори Огай кивнул:

— Он пробыл в Северной Америке почти год, пора возвращаться.

Если не отозвать его сейчас, возможно, этот филиал превратится в владение Акамацу Рю, а через пару лет и вовсе станет независимой организацией?

Даже если Мори Огай верил, что Акамацу Рю не покинет Портмафию и не сделает этого, но слухи страшны, в некоторых вещах лучше проявить взаимопонимание.

Одзаки Коё вздохнула:

— Вы планируете отправить туда Дазая и Тюю, чтобы они взяли на себя дела?

— Именно такой план.

Мори Огай нисколько не скрывал своих намерений, он посмотрел на Одзаки Коё:

— Что? У госпожи Коё другое мнение?

— Нет, я согласна с решением босса, но…

Одзаки Коё беспокоило другое:

— Дазай и правда сможет взять на себя работу Рю-куна, но сможет ли он наладить сотрудничество с Мартильо?

http://bllate.org/book/15286/1353410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода