× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму знал, что Мори Огай хочет полностью подчинить себе Накахара Чую, не желая, чтобы на этого простого инструмента влияли другие.

Но разве Дазай Осаму станет слушаться Мори Огая? Если бы он слушался, то не был бы Дазай Осаму.

Дазай Осаму пожал плечами и потряс отчёт в руке:

— Сестра, контрабанда автомобилей от господина Акамацу Рю принесла Портмафии немало оборотных средств, господин Мори не станет возражать.

Да, первая финансовая отчётность компании по утилизации мусора уже легла на стол Мори Огаю.

Цифры в ней заставили Мори Огая так растеряться, что он выронил и разбил бокал.

— Неужели ему снится сон? Сколько же денег!

Хотя эта сумма целиком не принадлежала Портмафии — часть нужно было выделить на взятки, чтобы заткнуть рты некоторым, часть отдать союзным организациям в регионе Канто и так далее, — но даже оставшаяся сумма была для Портмафии как находка для утопающего, мгновенно пополнив её бюджет.

Сначала Мори Огай пришёл в восторг, а затем немедленно позвонил Акамацу Рю между континентами, чтобы узнать подробности.

Акамацу Рю, очевидно, ожидал звонка от Мори Огая после отправки отчёта, поэтому, даже несмотря на то, что в Северной Америке была глубокая ночь, он собрал подчинённых для проверки работы начальством.

После соединения Мори Огай внимательно выслушал устный отчёт Акамацу Рю о ходе работ, прогрессе, трудностях и прогнозах на будущую нагрузку.

Изначально взволнованное настроение Мори Огая постепенно успокоилось, и он задумчиво произнёс:

— Так? Ты предполагаешь, что будут неприятности?

— У Мартильо тоже есть враги. Хотя мы и заключили с ними союз, мы — не Мартильо. Враждебные Мартильо организации не станут нападать открыто, но могут подстрекать мелкие группировки создавать нам проблемы. В таком случае Мартильо тоже не смогут нам помочь.

Проще говоря, большие шишки сохраняют лицо и бездействуют, пока мелкие сошки дерутся между собой.

Акамацу Рю сказал:

— Это наш шанс. Если мы устоим под следующими атаками, то заслушим уважение Мартильо и настороженность врагов.

— Нужно дать врагам понять, что вражда с нами — дело несоразмерное по затратам и выгоде, если только они не уничтожат нас с одного удара. А поскольку мы действительно не можем стать местной мафией Северной Америки, нам всегда будут нужны партнёры, так что они не станут специально донимать нас.

Мори Огай медленно кивнул, принимая идеи и предположения Акамацу Рю.

Это тот же принцип, что и в военных операциях: какая точка заслуживает атаки, какую высоту пока можно оставить… Мори Огай верил, что Акамацу Рю справится с этим.

Его беспокоило лишь одно:

— Тебе хватает сил на месте?

Боже правый, у парня всего девять человек, справится ли он?

Теперь Мори Огай даже радовался, что Ода Сакуноскэ поехал с ним. С его способностью Безупречность, по крайней мере, безопасность Акамацу Рю гарантирована.

Как босс Портовой мафии, Мори Огай, конечно, знал о силе Ода Сакуноскэ.

Насчёт того, что Ода Сакуноскэ, обладая талантом, позволял ему пропадать зря, Мори Огай вслух ничего не говорил, но в душе уже отметил.

Подумайте сами: босс надрывается на сверхурочных, а способный сотрудник бездельничает — разве мог чёрствый босс Мори Огай сохранять душевное равновесие?

Если Ода Сакуноскэ не убивает, пусть идёт в телохранители — тоже своего рода использование по назначению.

Акамацу Рю тут же ответил:

— Я как раз хотел доложить вам: нам действительно требуется поддержка Чёрных ящериц.

Помолчав, он добавил:

— И добавьте ещё обычных офисных сотрудников. Хотя эта утилизационная компания — подставная, ей всё равно нужны бухгалтеры и управляющие.

Мори Огай всё обдумал и уже собирался приказать Хироцу Рюро отправиться на помощь Акамацу Рю, как внезапно за дверью раздались шаги, а затем охранник в чёрном тихо доложил Мори Огаю, что Накахара Чуя хочет видеть босса.

Мори Огай хитро прищурился и сказал Акамацу Рю:

— Как насчёт того, чтобы я отправил к тебе Чую?

Произнося это, он жестом велел охраннику в чёрном впустить Накахара Чую.

Накахара Чуя, услышав от Дазай Осаму, что у Акамацу Рю проблемы и ему нужна поддержка сильного носителя способностей, сразу же прибежал к Мори Огаю.

Только переступив порог кабинета босса и собравшись поприветствовать его, он увидел, как Мори Огай машет ему рукой.

А, босс разговаривает по телефону?

Накахара Чуя тут же замолк, разрываясь: не лучше ли ему выйти?

В этот момент Мори Огай включил громкую связь.

— Что? Накахара Чуя? Господин Мори, кажется, я уже говорил, что не хочу выполнять задания с ним.

Голос, незнакомый Накахара Чуе, донёсся из трубки:

— Причина вам известна.

Мори Огай взглянул на растерянного Накахара Чую и с улыбкой произнёс:

— Я, конечно, знаю о твоей обиде на Чуя-куна, но всё уже в прошлом. Сейчас как раз ключевой момент для развития Портмафии. Если вы сможете совместно решить эту проблему, я думаю…

— Тогда у Портмафии будут неприятности.

Голос Акамацу Рю прозвучал ледяно:

— Не говоря уже о том, что он всего лишь новичок, только что вступивший в Портмафию, и по какому праву он может участвовать в такой миссии? Одна только его способность — может ли он её контролировать? Может ли сохранять рассудок? Может ли поклясться, что не навредит соратникам?

— Внезапное проявление мощной, неконтролируемой способности — вы уверены, что это не привлечёт внимание других, более могущественных организаций?

Акамацу Рю не был уверен, не проверяет ли его таким образом Мори Огай, и, оставаясь в образе, категорично отказал:

— Господин Мори, если только вы не отправите сюда Дазая, чтобы он взял на себя мою работу. Если он приедет — я вернусь. В противном случае об этом не может быть и речи.

Услышав это, Мори Огай с сожалением ответил:

— Акамацу-кун, в конце концов, Чуя-кун появился из-за твоего брата… Ладно, раз ты так настаиваешь.

Мори Огай взглянул на убитого Накахара Чую и обрёл мягкую, словно у белого ангела, улыбку:

— Чуя-кун, ты слышал: Акамацу-кун испытывает к тебе некоторую неприязнь. Это можно преодолеть только со временем.

Акамацу Рю на другом конце провода…

Акамацу Рю невольно взглянул на телефон.

Эмм, выходит, Накахара Чуя прямо напротив?

Босс Мори, чтобы отдалить Накахара Чую от меня, не жалеет сил.

К счастью, Акамацу Рю тоже прошёл через многое. Он сделал вид, что не слышал слов Мори Огая, и продолжил:

— Может, отправите сюда сестру Коё? Мы и так были напарниками, её способность тоже отлично подходит для скрытых убийств и внезапных атак. В сочетании со способностью Оды этого достаточно, чтобы справиться с предстоящими неприятностями.

Мори Огая это мгновенно отвлекло:

— А кто тогда будет делать работу Коё-доно?

Акамацу Рю мягко произнёс:

— Конечно же, вы.

Мори Огай без колебаний отказался — он не собирался один сидеть над документами до облысения.

— Я думаю, сотник Чёрных ящериц Хироцу Рюро очень подходит. Он хорошо ладил с твоим братом, вы, наверное, знакомы? Решено, я отправлю его с группой людей.

Акамацу Рю равнодушно подтвердил и, перед тем как Мори Огай собрался положить трубку, неожиданно сказал:

— Не забудьте перевести деньги. Следующая партия будет в два раза больше, у меня здесь средств не хватает.

Мори Огай…

Сжав губы, он положил трубку, выпустив подавленный вздох.

Ладно, сейчас потратим деньги, чтобы потом получить больше. Для любого дела нужен капитал, это понятно…

Но, думая о том, как много нулей на счету вот-вот исчезнет, Мори Огай всё равно чувствовал сердечную боль.

Пока сам не начнёшь вести хозяйство, не поймёшь, как дороги дрова и рис!

Затем Мори Огай с улыбкой обратился к Накахара Чуе:

— Ах, извини, Чуя-кун, только что был занят работой. Кстати, ты так спешил, что-то случилось?

Рыжеволосый юноша выглядел расстроенным. Он долго молчал, прежде чем тихо произнести:

— Э-э… Я слышал о брате Рандо… Я…

— А, об Акамацу? Не волнуйся, он обещал не мстить тебе. Просто…

Мори Огай с горькой улыбкой сказал:

— Ты же слышал, он пока не может переступить через это. Хотя действия Рандо нанесли Портмафии немалый ущерб, и Рандо даже чуть не убил Акамацу, для Акамацу Рандо всё равно остаётся братом, с которым он прожил много лет.

Услышав это, Накахара Чуя выразил потрясение:

— Чуть не убил?

Мори Огай мягко произнёс:

— Рандо раньше потерял память. За это время они с Акамацу стали братьями. Но потом Рандо восстановил память и, чтобы вернуться к прошлому, попытался разорвать связь с Акамацу. К счастью, Акамацу выжил.

— Но он…

http://bllate.org/book/15286/1353402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода