× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Kid's Tale / История Черного Пацана: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Чжэ пнул камень, и маленький камешек покатился несколько раз. — Ты и есть мой родной сын.

Су Шэнь смотрел, как камешек катится по земле, вздохнув.

Гудан издал звук "ау" и подошел, протянув лапу к нему.

Неужели на нем все-таки есть запах Сун Хайлина? Обычно Гудан не так себя ведет.

— А Шэнь, — чуть серьезно сказал Тянь Чжэ, — после шестого числа Мастер У, наверное, вернется в Чжучэн.

— Ага, — ответил Су Шэнь, как будто не совсем понял.

— Он должен будет кое-что узнать, — сказал Тянь Чжэ.

— Ага, — повторил Су Шэнь.

Мастер У... Су Шэнь потер виски, все мысли перемешались, голова не справлялась.

После того как прошел утро первого дня, праздники в семье Су можно было считать завершенными.

Су Шэнь немного побродил по дому, сегодня пройдет, а завтра снова начнется работа: домашка, подготовка заданий, написание статей, а также нужно найти время для своего давно не тронутого романа. Сейчас, когда он подумал об этом, его стало утомлять. Особенно после нескольких дней отдыха во время праздников, все его кости стали ленивыми.

В кастрюле еще оставался жир от жареных пельменей, два несчастных пельменя, оставленные им, были уже поджарены бабушкой и вынуты. Он взял палочки и по одному засунул их в рот.

Они уже остыли.

Но вкусные.

В доме больше не было праздничной атмосферы, кроме ярко-красных новогодних надписей на дверях. Хотя их семья не устроила шумных праздников в самые важные дни, Су Шэнь все равно чувствовал уныние от окончания грандиозного праздника.

В его душе было тяжело, как будто что-то упало вниз, и это было неприятно.

Он покачал головой на кровати, поднял красный шарф с тумбочки, посмотрел на него и выбросил на края кровати. Этот момент затянулся весь день и не прошел, все из-за Сун Хайлина.

В эти несколько дней у них дома было гораздо более шумно, чем обычно. Все благодаря Сун Хайлину.

Су Шэнь иногда думал, что он слишком шумный, но почему-то эта суета ему нравилась.

Теперь, как только он думал о том, что Сун Хайлин больше не вернется в школу, его охватывал неприятный стресс. Этот стресс был другим, более сильным, чем в начале каникул, потому что он неожиданно встретил его, а затем расставание только усугубило беспокойство.

Что с ним произошло?

Он инстинктивно поцеловал свои губы.

Лицо Сун Хайлина под мерцающими фейерверками внезапно промелькнуло в его голове.

Он сошел с ума.

Он думал.

Из-за того, что нужно думать о многих вещах, он часто откладывал то, о чем не хотел думать, но вдруг, в тот день, это всплыло и заставило его задуматься.

Сун Хайлинь.

Он не отталкивал его.

Возможно, он сошел с ума, подумал он.

Будет ли это сумасшествием, неважно, потому что в будущем они будут встречаться все реже, он вернется домой, и думать об этом теперь бессмысленно, подумал он.

Он резко сел, схватил шарф в руках и почувствовал себя немного обиженным.

Эта обида была странной, словно маленький ребенок не получил конфету. Су Шэнь поджался губами, возможно, вспомнил свой детский страх, который не мог забыть.

Он держал этот шарф, набирая воздух в щеки.

Он не успел подарить его.

Хотя они встретились, он не смог подарить, какой же он глупый.

И глупый, и трусливый.

Он сам себе закусил губы, отчаянно постучал по стене три раза.

Сильнее, чем обычно, после чего его суставы покраснели.

После удара он выдохнул. Кажется, это немного помогло.

Думал он так, подняв руку и собираясь стукнуть еще несколько раз, чтобы почувствовать облегчение, но как только он собирался ударить, из другого конца дома раздался звук.

Его сердце резко остановилось.

Это, наверное, галлюцинации.

Хотя он думал так, он все равно надеялся, что будет еще какой-то звук.

Он затаил дыхание и ждал, но больше не услышал ничего.

Но, действительно, Сун Хайлин уже вернулся домой, и если кто-то сейчас постучит по стене, это, скорее всего, привидение. Живому человеку этого не сделать. Он вздохнул.

Так и есть, галлюцинации.

http://bllate.org/book/15285/1350539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода