× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Бай Хаолиня был судьей, его он почитал с детства и ставил своим идеалом. Но семь лет назад, в день годовщины свадьбы его родителей, его отец был убит в своем доме! Мать, пережив шок, заболела аутизмом и теперь длительное время проживает в психотерапевтической клинике при больнице TMX.

Убийство судьи привлекло внимание полиции, и они быстро арестовали преступника, заявив, что это было ограбление с убийством.

Хотя его отец ушел, жизнь продолжалась, и Бай Хаолинь все еще стремился стать судьей, как и мечтал с детства. Он был умным и трудолюбивым, что позволило ему получить дипломы по юриспруденции и психологии в мировом институте TMX. Полгода назад, когда Бай Хаолинь готовился работать в суде в соответствии с желаниями отца, поступил звонок, который изменил его спокойную жизнь.

Частный детектив сообщил Бай Хаолиню, что его отец был убит не в результате ограбления, а заказанным убийством! Бай Хаолинь сначала сомневался, но детектив вскоре был убит в своем агентстве, а все данные, связанные с отцом, уничтожены, что заставило его поверить в слова детектива.

Бай Хаолинь, устроившись на стажировку в полицейское управление Байху, использует свои знания психологии для помощи в расследованиях, скрытно пытаясь узнать правду о смерти отца. Недавно он узнал, что причиной убийства его отца было подозрение, что он мог получить документ, который мог вызвать волнения в городе TMX! И самое ужасное, что этот документ был полностью "выдуманным"!

Единственная зацепка Бай Хаолиня — это дело о смерти его отца семь лет назад. Он подозревает, что кто-то скрывает правду, манипулируя этим делом. Для того, чтобы продвинуться в расследовании, Бай Хаолинь использует свои знания криминальной психологии, чтобы завоевать доверие начальника Чжао и получить доступ к полицейским данным на уровне офицера.

В момент, когда он получает доступ к данным, его сердце колотится так, что кажется, что оно вот-вот вырвется из груди. Он прикрыл рот рукой, пытаясь дышать через пальцы, и пристально смотрел на экран.

Когда вся информация о деле появилась перед ним, он едва удержался от крика: "Как это возможно!!"

Все полицейские, прокуроры и судьи, участвовавшие в расследовании этого дела, погибли. Что более странно, судья, который должен был рассматривать это дело, скончался еще за полгода до убийства его отца, и Бай Хаолинь даже присутствовал на его похоронах. Однако теперь его имя стоит в списке "судья по делу"!

Бай Хаолинь не думает, что это восставшие мертвецы. Он считает, что кто-то использует имена покойных, чтобы скрыть настоящих преступников!

Полицейская система не так проста для изменений. Если бы он смог найти человека, который изменил эти данные... Он понял, что ему нужно получить более высокие полномочия для того, чтобы продолжить расследование!

"Тук-тук-тук!" — в дверь его кабинета постучали. Бай Хаолинь вышел из полицейской системы и сказал:

"Входите."

Вошел офицер из пятого отдела уголовного розыска, И Юньчжао. Он был мастером в наблюдениях и размышлениях, и, в некотором смысле, был очень проницательным полицейским с блестящим будущим, только вот…

"Бай доктор, вы умеете гипнотизировать?"

"Ммм?" — Бай Хаолинь не понял, что он хотел сказать, — "Что ты хочешь сделать?"

"Я расследую странные происшествия в больнице TMX! Кто-то говорит, что видел привидения! Но свидетели не могут точно описать, что произошло. Я хочу, чтобы ты использовал гипноз, чтобы помочь им вспомнить подробности!" — И Юньчжао выглядел очень серьезным, без малейшей доли шутки.

Если бы кто-то не знал его, увидев бы его настолько серьезным, они наверняка подумали бы, что он работает в "мистическом отделе", расследующем сверхъестественные явления.

Бай Хаолинь тяжело вздохнул:

"Юньчжао, привидения — это слишком ненадежно, правда?" — признал он. Действительно, И Юньчжао был хорошим полицейским, с отличной способностью к наблюдениям и действиям, но его единственным недостатком была склонность к паранойе! Он мог связывать любую ситуацию с сверхъестественными событиями, и из-за этого его часто заставляли проходить психотерапию у Бай Хаолиня.

"На этот раз это точно правда!" — И Юньчжао был уверен, — "Трое человек это видели!!!"

"Эти трое — все параноики?" — прошептал Бай Хаолинь.

И Юньчжао, похоже, не слышал его, продолжал:

"Одна медсестра, двое пациентов. Медсестра уволилась, но перед уходом она оставила запись," — он достал диктофон, — "Я могу включить её!" Он не ждал ответа и сразу нажал кнопку воспроизведения. В микрофон раздался слабый женский голос:

"…той ночью, я дежурила, когда вдруг услышала звук открывающейся двери, я думала, что это охранник или врач, но не обратила внимания. Потом я снова услышала грохот, как будто что-то упало на пол. Я подумала, что это больной из 207-й палаты, который страдает от ночных бродилок. Я пошла проверять и когда подошла к углу, я увидела её — ту самую женщину, которая умерла от затрудненных родов. Она стояла там и смотрела на меня с тоской, протягивая ко мне руку, я в ужасе закричала и побежала, встретив по пути охранника. Я рассказала ему, но он не поверил, и мы пошли в морг. Там она лежала как ни в чем не бывало. Я… я точно видела привидение!!"

Во время рассказа голос медсестры дрожал, было слышно, как сильно она испугана.

"Из-за того, что испытала огромный стресс, эта медсестра уволилась и уехала домой. Кроме неё, ещё двое пациентов тоже видели привидение," — И Юньчжао вздохнул, — "Эта больница точно охвачена привидениями!!"

"Какие там пациенты?" — спросил Бай Хаолинь.

"Один — пожилой человек из 207-й палаты, у него ночные бродилки. Как-то ночью он шел по коридору, когда его кто-то потряс по плечу. Он испугался, оглянулся и увидел мужчину, который погиб в автокатастрофе утром. Он не знал, что делать, так что вернулся в палату и заснул. На следующее утро рассказал, что видел привидение. Второй — это ребенок, который часто встает ночью..."

Не дождавшись завершения фразы, Бай Хаолинь не выдержал, перебив его:

"Каковы шансы, что этот пожилой человек и маленький ребенок правдоподобны?"

И Юньчжао с обидой посмотрел на Бай Хаолиня, выражая недовольство, будто тот не верит ему. Они взглянулись на несколько секунд, после чего он тяжело вздохнул и ушел.

Бай Хаолинь не стал его убеждать. В голове у него было только дело об убийстве отца, и, к сожалению, оно снова застопорилось. Он с досадой вышел из полицейской системы и продолжил читать дело Юань Сяопэна.

Кроме его семьи, полиция также проводила расследование по его жене Дэн Шань. До замужества за Юань Сяопэном она встречалась с молодым человеком по имени Цзоу Хун, но по неизвестным причинам они расстались, а позже Цзоу Хун исчез. Полиция поставила его в список подозреваемых, но пока не смогла его найти.

По данным полиции, Дэн Шань последний раз была замечена на фирме Юань Сяопэна, вечером за два дня до своего исчезновения. Юань Сяопэнь утверждает, что он в это время был с клиентом и ничего не знал. Полиция, проверив его клиента, не стала допрашивать других сотрудников компании.

Это могла быть улика. Бай Хаолинь думал об этом и набрал номер начальника Чжао.

http://bllate.org/book/15284/1358942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода