× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ищи благородных оправданий!! — нахмурился Бай Хаолинь, казалось, он не хотел больше слушать и тем более признавать, что разделяет мысли "полицейского-мстителя". Чтобы вырваться из нынешней ситуации, он знал, что единственное, что ему остаётся, это бросить вызов оппоненту, а не угождать ему. Бай Хаолинь сказал дрожащим голосом: — Убив человека, ты просто убил его! У тебя, с руками, покрытыми кровью, нет никакого права говорить о правде!!

— Ха, не забывай, ты тоже убивал людей, ты думал о самоубийстве? — "Полицейский-мститель" задал вопрос, — Я спрошу снова, ты когда-нибудь сожалел?

Слова "Полицейского-мстителя" снова загнали Бай Хаолиня в угол, он повернулся, сжался, его грудь сильно поднималась и опускалась, делая вид, что его душа в борьбе, но не желая, чтобы собеседник увидел это.

— Возьмём, например, Чжоу Чэнцзу, судебного эксперта, — "Полицейский-мститель" был доволен переживаниями и внутренними противоречиями Бай Хаолиня, он продолжал, — он не только подделал улики, но и совершил два убийства, он раскается? А Гэ Вэйхуа, он, несмотря на то, что регулярно предоставлял мне добычу, но также использовал незаконные методы, создавая столько несправедливости! Может быть, для них давно уже нет совести, есть только их собственные желания.

Бай Хаолинь закрыл глаза, казалось, он внутренне согласен с его словами, но не хотел этого признавать. "Полицейский-мститель" продолжил:

— Ты эксперт по криминальному профилированию, скажи мне, если бы Чжоу Чэнцзу был жив, какова была бы вероятность его дальнейших преступлений? Какова вероятность, что полиция поймает его? Даже если его поймают, он не будет ли использовать свои медицинские знания, чтобы избежать наказания? Получит ли он справедливое наказание? Как только он снова окажется на свободе, он будет ли учиться на своих ошибках или продолжит убивать невиновных?

Его вопросы, как пули, шаг за шагом загоняли Бай Хаолиня в угол. — А что насчёт Гэ Вэйхуа? Его метод, хоть и примитивен, но довольно чист. Если бы ты не вмешался, он продолжил бы убивать? Его жертвами всегда были бы преступники? Не выйдет ли его желание крови снова на свободу, чтобы напасть на невинных? Это правило убийцы номер семь: изменить человека можно, но его природа остаётся, не надеяться на других.

Бай Хаолинь тяжело вздохнул, он знал, чем закончится, что Чжоу Чэнцзу и Гэ Вэйхуа, скорее всего, станут новыми серийными убийцами!! У них не будет угрызений совести, они продолжат убивать ради удовольствия, если кто-то их не остановит.

Бай Хаолинь знал, что, с какой бы стороны ни взглянуть, как бы он не интерпретировал решения "Полицейского-мстителя", оба их выбора были правильными. Но этого не стоит говорить вслух. Поэтому он снова согласился с ним на словах, но так и не признался: манипуляции — это лучший способ выжить в данный момент!!

"Полицейский-мститель" прочитал ответы на его лице, ему понравилось это. Если Бай Хаолинь согласился бы, это означало бы, что его внутренний мир также захвачен демоном, и он начнёт терять совесть и чувство справедливости. В этом случае, его не следовало бы оставлять живым.

— Я не могу ответить на твой вопрос, — наконец сказал Бай Хаолинь. Он взглянул на "Полицейского-мстителя" сложным взглядом. — В этом мире слишком много ситуаций, которые нельзя просто разделить на правильно/неправильно, может быть, для тебя это правильно, но для меня — нет! В жизни нет простых правильных решений, есть только выборы! И никто не имеет права незаконно лишать другого жизни! — говоря это, он улыбнулся неловко. — Я хочу сказать это с уверенностью, но в твоих глазах я тоже должен умереть, не так ли? Но, увы... — Бай Хаолинь тяжело вздохнул и замолчал.

— Что, увы? — спросил "Полицейский-мститель".

— Увы, что я познакомился с тобой слишком поздно, и увы, что мы можем встретиться только через эту маску. — Бай Хаолинь посмотрел на "Полицейского-мстителя" с горькой улыбкой. — Я знаю, что у тебя есть психологическая чистота, в твоих глазах все виновные должны быть уничтожены, чтобы мир был совершенен. Ха, я не хочу больше оправдываться за свои действия, хотя я и не убивал руками, но Гэ Вэйхуа действительно был убит по моему плану, и мне нечего сказать. — Бай Хаолинь почувствовал, что момент настал, принял величественную позу, — Раз уж я обречён, надеюсь, ты исполнишь мою маленькую просьбу. Когда я в первый раз пришёл сюда, ты сказал, что в нужный момент снимешь маску. Сейчас, наверное, мой последний шанс увидеть тебя таким, какой ты есть!

Это был рискованный шаг Бай Хаолиня!

Он раньше предположил, что "Полицейский-мститель" был знаком с ним, затем, обнаружив, что у него два разных человека, он неуверенно отверг это предположение. Но теперь, когда личность Гэ Вэйхуа раскрыта, он, вспоминая все признаки, всё больше убеждается, что его изначальная гипотеза не была ошибочной. — Гэ Вэйхуа действительно предоставлял этому человеку добычу, но педофил и наркоторговец, которых он убивал, не пересекались с ним, что означает, что кроме Гэ Вэйхуа, у этого человека были другие источники информации! И чтобы узнать это, кроме как из полицейского управления, он не мог получить эти сведения!! Только вот этот человек слишком хорошо скрывает свою личность, и до сих пор Бай Хаолинь не может быть уверен в его истинной личности! Единственное, в чём он уверен, что если он узнает, кто это, то сможет найти решение и изменить ход событий!!

Итак, если это не сработает, ему придётся отдать свою жизнь!!

"Полицейский-мститель" улыбался, его глаза щурились в полумесяце:

— Ты никогда не пытался определить мою личность?

— Я знаю, что у тебя есть медицинское образование, и я точно тебя видел! Если я не ошибаюсь, ты работаешь в отделе обеспечения Полицейского управления Байху! Ты молчалив и скромен, но внутри тебя кипит цинизм. Раньше самым подходящим кандидатом был Чжоу Чэнцзу, но это не он. Ты действительно хорошо скрывался!! Я снимаю шляпу!!

"Полицейский-мститель" улыбнулся сдержанно:

— Правило убийцы номер восемь: лучшие охотники — это лучшие скрытники! Скрывать свою истинную сущность можно, чтобы скрыть все следы, но это всегда будет связано с самопожертвованием! — сказал он, снимая ремешок с маски за головой. Маска быстро упала, и его лицо открылось перед глазами Бай Хаолиня.

— Ты!! — Бай Хаолинь раскрыл глаза в удивлении, не веря своим глазам. Человек перед ним — это не кто иной, как Фань Гомао, которого он исключил с самого начала!!

— Впечатлён? — Фань Гомао уже предсказал реакцию Бай Хаолиня.

— Ты... твоя нога искусственная? — Бай Хаолинь с недоумением осмотрел Фаня Гомао и уставился на его ногу.

— Двенадцать лет назад, в Рождественскую ночь, в автокатастрофе я потерял жену и нерождённого ребёнка. Я тоже сильно пострадал, потребовалось полгода, чтобы полностью восстановиться. — Голос Фаня Гомао слегка дрожал.

— Разве они не погибли в аварии? — Бай Хаолинь не понимал, как случайная смерть могла вызвать желание убивать.

— Да, они погибли в аварии, но это не было случайностью. Виновник был министром финансов, и после аварии он дал мне два миллиона, чтобы я молчал. Я был в ярости и несколько раз подавал жалобы в полицейское управление, но они не заводили дело из-за недостаточности доказательств. Я писал в суд, в национальное собрание, везде, где только мог, но все мои письма исчезли без следа. С того времени моё сердце умерло!! — Даже спустя двенадцать лет боль, гнев и ненависть снова захлестнули его, заставив Фаня Гомао возбуждённо продолжить: — Я купил четыре склада на эти деньги и переделал их. В годовщину гибели моей семьи, я убил этого подонка!!

Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул, с каждым словом его голос дрожал: — Когда он молил меня пощадить его жизнь, я без колебаний убил его!! — хоть я и убил своего врага, но в сердце оставалась невыразимая пустота, кто виноват в смерти моей семьи? Он? Или это система коррумпированных чиновников?! С того дня я решил пробить свой собственный путь с кровью на руках!!

http://bllate.org/book/15284/1358938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода