× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как бы я ни анализировал поведение убийцы, оно не укладывается в логику, — сказал он. — Раньше я думал, что это нарциссичный серийный убийца, но он не проявляет желания выделяться. Я также предполагал, что у убийцы шизофрения, но шизофреники не могут организовывать такие сложные преступные сцены — их сцены, как правило, беспорядочны. А у серийных убийц всегда есть определённая схема, но в этих четырёх случаях не видно никаких следов одного и того же человека — только бумажки, которые их связывают. Так что я думаю, что это может быть не один и тот же человек, а кто-то, кто создал эту серию убийств, чтобы скрыть свой настоящий мотив!

— Я сразу начну проверять всех, кто был на месте преступлений, — сказал инспектор Чжэн, благодарно глядя на Бай Хаолиня.

— Никого не оставляйте без внимания! — добавил начальник управления Чжао.

С новым направлением расследования сотрудники начали проверку всех, кто побывал на месте преступлений, включая судебных медиков.

Чжоу Чэнцзу и Фань Гомао были переведены в пятый и шестой допросные кабинеты. Бай Хаолинь стоял перед стеклом пятого кабинета, наблюдая за Чжоу Чэнцзу.

— Эй, старик Чжу, как вы до нас докопались? — спросил Чжоу Чэнцзу, улыбаясь. Он был знаком с капитаном Чжу.

— Мы обнаружили, что это серийное убийство, скорее всего, было подделано, так что нам нужно исключить всех, кто участвовал в расследовании этих четырёх дел, — сказал капитан Чжу, открывая папку. — Доктор Чжоу, вы помните, как нашли бумажку в первый раз?

— Я помню, что когда я пришёл на место, оно уже было хорошо защищено, — ответил Чжоу Чэнцзу, как бы вспоминая, — я определил причину смерти, а затем заметил, что его губы слегка приоткрыты, и в его рту что-то было. Я взял щипцами и вытащил.

— А как было со вторым случаем? — записывал капитан Чжу.

— Почти то же самое, а в четвёртом случае я сразу проверил ротовую полость.

— Вы не замечали подозрительных людей рядом?

— Нет.

— Спасибо за сотрудничество. — Капитан Чжу встал.

Наблюдая за тем, как Чжоу Чэнцзу покидает допросную, Бай Хаолинь понимал, что полиция пока не получит никаких зацепок с его стороны. Он, в конце концов, работает в полиции давно и знает, как отвечать на вопросы, скорее всего, всё, что он говорил, было заранее продуманным, без лишних пауз, и с обменом взглядами с капитаном Чжу.

Теперь важными стали показания Фаня Гомао, потому что только третий случай был связан с ним. Он был первым, кто прибыл на место и провёл вскрытие.

Бай Хаолинь подошёл к стеклу шестого кабинета, чтобы услышать, что скажет Фань Гомао.

— Доктор Фань, вы заметили что-то необычное на месте преступления?

— Подушка, на ней были явные следы удушения, лицо жертвы было искажено, а руки вытянуты вверх, пальцы согнуты, как будто он пытался что-то схватить, — объяснял Фань Гомао, показывая жестами.

— А как была найдена бумажка?

— Рот жертвы был открыт, и бумажку было видно.

— Доктор Фань, мы исключили вашу причастность, так что скажите нам, с профессиональной точки зрения, возможно ли, что эти четыре случая никак не связаны?

Фань Гомао был исключён из подозреваемых, также из-за проблем с передвижением.

— Я всегда сомневался, что кто-то мог бы использовать совершенно разные методы в этих четырёх преступлениях, — покачал головой Фань Гомао, — как вы только что сказали, гораздо более вероятно, что это подделка.

— Тогда вы не заметили, что доктор Чжоу стал вести себя как-то странно?

— Мы с ним не так часто общались, так что я не заметил ничего особенного.

— А как у него с женой?

— Не знаю.

— Он принимал какие-то подозрительные звонки на работе?

— Обычно это были рабочие звонки или от его жены, я особо не обращал внимания, — ответил Фань Гомао.

— Извините, я, возможно, не могу предоставить ничего полезного.

— Спасибо за сотрудничество. Если что-то вспомните, пожалуйста, дайте знать, — сказал капитан Чжу, пожимая руку Фаню Гомао.

Бай Хаолинь вздохнул с облегчением, ведь они уже близки к разгадке. Проблема с Чжоу Чэнцзу — это вопрос времени. А у Бай Хаолиня были более важные вопросы.

Теперь ясно, что Чжоу Чэнцзу вряд ли был "Полицейским-мстителем". Ранее оставленные им "Правила убийцы" только подтверждают, что он, вероятно, использовал Бай Хаолиня.

Как "Полицейский-мститель" узнал, что Чжоу Чэнцзу — фальсификатор? Кто же на самом деле стоит за этим?

Бай Хаолинь нахмурился, размышляя, когда вдруг услышал голос И Юньчжао сзади.

— Бай доктор.

— Ммм? — Бай Хаолинь обернулся. — Юньчжао, что случилось?

— То, что произошло раньше... — И Юньчжао не мог сразу выразиться, опустив глаза, как будто решая, как это сказать.

— Что случилось? Я уже забыл, — спросил Бай Хаолинь, улыбаясь.

— Убийства духами, теперь я понимаю, насколько мои мысли тогда были ошибочны, — смущённо улыбнулся И Юньчжао, — ты был прав, мои мысли были некорректными, я всегда думал, что это что-то сверхъестественное.

— Юньчжао, на самом деле ты очень умён и наблюдателен, ты всегда был близок к правде. Это твой дар, нужно просто оставаться спокойным и не спешить с выводами, — сказал Бай Хаолинь. — Ты уже понял, в чём проблема, так что я больше не буду заострять внимание, уверен, ты справишься!

— Спасибо, — тихо сказал И Юньчжао.

— Не за что! — Бай Хаолинь улыбнулся и похлопал его по плечу.

После двух дней расследований, полиция сконцентрировала внимание на трёх подозреваемых, включая Чжоу Чэнцзу. Они пришли к его дому, чтобы расспросить его жену. Несмотря на отсутствие полезной информации, Чжоу Чэнцзу почувствовал огромное давление и страх. Он стал ещё более чувствительным и подозрительным.

Бай Хаолинь видел это и знал, что Чжоу Чэнцзу почти на грани нервного срыва. Он мог попытаться создать новый фальшивый случай, чтобы избавиться от обвинений.

Бай Хаолинь пересмотрел свои предыдущие выводы и снова начал рассматривать "Полицейского-мстителя" среди всего отдела обеспечения. Он знал, что кто-то из этого отдела сейчас следит за Чжоу Чэнцзу, а тот пока не догадывается.

Утром, сразу после семи часов, его телефон внезапно зазвонил.

Бай Хаолинь, сонный, взял трубку и увидел, что это звонок из полицейского управления.

— Алло? — сказал он.

— Бай доктор, нашли новое тело! — голос инспектора Чжэна был на другом конце линии.

— Я скоро буду, — мгновенно проснулся Бай Хаолинь.

Когда он прибыл в отдел судебно-медицинской экспертизы, инспектор Чжэн уже был там, а Лю Цзяцзе только что завершил вскрытие:

— Причина смерти — перерезанное горло, убийца действовал быстро и точно, жертва почти не почувствовала боли. Больше никаких повреждений на теле не было.

— Тау-тье, — тихо произнес Чжэн, читая надпись на бумажке.

— Инспектор Чжэн, что это? — спросил Бай Хаолинь.

— Сегодня утром в шесть часов два пожилых человека, которые занимались утренней зарядкой на Улице Бэйлоу, нашли тело. Это был бездомный, он был убит после того, как хорошо поел. Время смерти — с трёх до четырёх утра, — ответил инспектор Чжэн.

— То есть кто-то купил ему еду и убил его, когда он был неосторожен? — Бай Хаолинь нахмурился. Кто же может так поступить с бездомным?

— Я думаю, что убийца имеет медицинское образование, — сказал Лю Цзяцзе, указывая на следы крови на горле жертвы. — Многие могут порезать горло, но этот способ особенный. Он стоял позади жертвы и очень чисто перерезал горло, кровь не попала на его руки.

— Кто бы стал позволять стоять за собой и показывать горло? Убийца, скорее всего, подсыпал яд в еду! — уверенно сказал инспектор Чжэн.

— Я отправил образцы крови на токсикологическое исследование, — добавил Лю Цзяцзе.

Покидая отдел судебно-медицинской экспертизы, инспектор Чжэн с мрачным видом сказал Бай Хаолиню:

— Бай доктор, трое подозреваемых не имеют отношения к этому делу, мы ошиблись в выборе.

Бай Хаолинь, с серьёзным выражением лица, не ответил, но в душе уже отверг мнение инспектора Чжэна.

http://bllate.org/book/15284/1358904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода