× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти события, вероятно, известны и Цзян Сунсяо, но Цзян Чицю никогда не слышал о них. Услышав слова старшей сестры, он на мгновение растерялся.

[Системное уведомление: Это сюжет из книги? Можно ли вызвать сценарий?]

Прошло несколько секунд, и Цзян Чицю невольно задал вопрос системе.

[Это не сюжет из книги.] — ответила система.

Услышав знакомый механический голос системы, Цзян Чицю снова обратил внимание на Цзян Сунпин.

Цзян Сунпин и Цзян Сунъян вспоминали события тех лет, а сидящий рядом Цзян Чицю молчал.

Через некоторое время, после их разговора, Цзян Чицю наконец-то немного понял о тех событиях...

Предки Чжуан Шаосю и клана Цзян были в отличных отношениях, даже много лет назад они вместе построили эту коммерческую империю.

Однако, в отличие от клана Цзян, который с каждым годом становился все сильнее, людей в клане Чжуан становилось все меньше.

На поколение отца Чжуан Шаосю остался только один человек.

Эти события не были секретом, и, кратко об этом рассказав, Цзян Сунпин с некоторым нетерпением сказала Цзян Сунъяну:

— Старший брат, клан Чжуан действительно исчез, и он действительно помог нам, но это было десятки... а то и сотни лет назад. Мы, клан Цзян, достигли этого уровня благодаря своим усилиям. Как можно говорить, что мы что-то задолжали Чжуан Шаосю?

На самом деле, это то, что и хотел сказать Цзян Чицю.

Разве это не простая история о падении богатого клана? Почему тут должно быть слово «долг»?

Не успев услышать слова Цзян Сунпин, Цзян Чицю вдруг заметил, что обычно живой Цзян Сунъян вытащил из кармана пачку сигарет и медленно поджег одну.

Цзян Сунъян затянулся, а затем рассказал историю, о которой даже Цзян Чицю и Цзян Сунпин не знали.

— Несмотря на то, что возраст Цзян Сунпин и Цзян Сунъяна почти одинаков, и они пришли работать в клан Цзян в одно время, их профессиональная деятельность была разной, и поэтому после прихода в клан они пошли в разные компании, что-то узнали по-разному.

— Когда-то я учился с родителями Чжуан Шаосю в одном классе, — сказал Цзян Сунъян, затягиваясь дымом. — Мать Чжуан Шаосю была моей невестой.

На самом деле, когда-то эти трое были хорошими друзьями.

Цзян Чицю:!

Цзян Чицю признал, что, хоть он и не любил сплетни, но, услышав слова Цзян Сунъяна, не мог не заинтересоваться.

Ведь в книге «Богатый клан: Шанс среди бури» ни слова не было сказано о том, что мать Чжуан Шаосю когда-то была невестой Цзян Сунъяна!

Так что сидящий в стороне Цзян Чицю, пытаясь снизить свою заметность, тоже не смог не изменить выражение лица и медленно перевел взгляд на старшего брата.

Следующая часть истории была и в то же время простая и банальная:

Цзян Сунъян, считая себя человеком с достоинством, хоть и не мог забыть мать Чжуан Шаосю, но он не мог опуститься до того, чтобы бороться за нее.

После этого, в этой банальной любовной треугольной ситуации, Цзян Сунъян сам вышел из этой истории.

Как один из самых сильных кланов в стране А, клан Цзян сталкивался не только с конкурентами внутри страны, но и с противниками по всему миру.

Несмотря на то, что сейчас клан Цзян — это знаменитая суперсемья, в те времена его положение было совсем не таким стабильным. Даже сейчас у них есть враги.

Когда-то клан Цзян принял участие в крайне важном бизнесе, вложив в него почти всё будущее семьи. Однако проект был в другой стране, а не в стране А, где находится сам клан.

Завистники семьи начали всячески вставлять палки в колеса и даже прибегали к грязным методам.

Во время одного из важнейших этапов проекта, конкуренты клана Цзян направили людей, которые использовали насильственные методы, чтобы остановить развитие проекта.

Цзян Чицю никогда раньше не разговаривал с братом так долго, и только сегодня он понял, что Цзян Сунъян на самом деле был не таким холодным и жестоким хозяином, каким он всегда себя показывал.

— Тот раз клан Цзян должен был потерпеть неудачу... если бы не неудача, клан Цзян мог бы исчезнуть, и даже не было бы понятно, останемся ли мы в живых, — сказал Цзян Сунъян, глядя на Цзян Сунпин, который всё это время молчал.

Увидев взгляд Цзян Сунъяна, Цзян Чицю понял, что Цзян Сунпин действительно знал об этом происшествии, но раньше она, похоже, не осознавала, что это связано с отцом Чжуан Шаосю.

Цзян Сунъян продолжил, говоря спокойно:

— Потом отец Чжуан Шаосю помог нам завершить сделку, которая в принципе уже была обречена на провал. В конце концов... он умер, когда конкуренты захватили проект.

Это была очень темная память.

Вспоминая это, Цзян Сунъян, только что выкуривший сигарету, снова не смог удержаться и достал другую.

Теперь история стала ясной.

Если бы не появился отец Чжуан Шаосю, клан Цзян не только бы рухнул, но и некоторые важные личности из клана Цзян могли бы погибнуть.

Но это было не то, что потрясло Цзян Чицю.

После того, как Цзян Сунъян закончил свой рассказ, он добавил последний штрих к истории:

Отец Чжуан Шаосю, прежде чем умереть, сказал Цзян Сунъяну, что он сделал это, чтобы искупить свои ошибки, и с этого момента он больше не обязан клану Цзян.

Очевидно... что эта любовная треугольная ситуация очень сильно повлияла на отца Чжуан Шаосю.

После этих слов он умер.

Но не знал он, что его слова не стерли долговой след, а, наоборот, перенесли эту ношу на Цзян Сунъяна.

Более того, мать Чжуан Шаосю тоже была там, и увиденное сильно потрясло её.

Прошли годы, и женщина, страдавшая от депрессии, в конце концов умерла от несчастного случая.

Цзян Сунпин и Цзян Сунсяо раньше не знали этих событий, поскольку все участники той истории скрывали их.

После слов Цзян Сунъяна оба они открыли рты, но не знали, что сказать.

Выслушав слова Цзян Сунъяна, Цзян Чицю понял, что для Цзян Сунъяна Чжуан Шаосю был гораздо сложнее, чем просто сын "белой луны" в книге.

Цзян Сунъян не был бесстыдным, бессердечным бизнесменом, и у него была очень хорошая связь с родителями Чжуан Шаосю.

Так что с его точки зрения... клан Цзян действительно был обязан Чжуан Шаосю. И если бы не жертва его отца, клан Цзян не имел бы своего нынешнего состояния.

Сказав это, Цзян Сунъян потерял интерес продолжать воспоминания.

Он встал с дивана и, в мгновение ока, вернулся в привычное состояние.

Он холодно сказал Цзян Сунпин и Цзян Сунсяо:

— Так как эта проблема временно решена, я пока не буду вмешиваться. Но больше не хочу слышать об этом.

Сказав это, Цзян Сунъян не произнес ни слова больше и, развернувшись, медленно вышел из своего кабинета.

Когда комната осталась только с тремя людьми, Цзян Чицю заметил, что лица Цзян Сунпин и Цзян Сунсяо были очень сложными.

И, не желая вовлекаться в это дело, он тихо встал и, мягко сказав Цзян Сунпин:

— Тогда, старшая сестра... я вернусь?

— Мм... — ответила Цзян Сунпин, которая всегда была доброжелательной, но теперь её настроение резко ухудшилось. Она кивнула Цзян Чицю и больше не произнесла ни слова.

Увидев это, Цзян Чицю поспешно вышел, а как только покинул дом, он вздохнул с облегчением.

Во дворе клана Цзян была отличная зелёная зона, и как только он вышел, его уши наполнились пением птиц.

В этот момент он почувствовал, что попал в реальный мир.

Цзян Чицю шагал по каменной дорожке, направляясь к своему дому, и в голове продолжал прокручивать сюжет книги.

http://bllate.org/book/15283/1353010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода