× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это, Цзян Чицю на мгновение замолчал, затем продолжил:

— Подожди здесь немного, я переоденусь.

— Переоденешься? — спросил Шу Бэйюань. — Зачем?

Цзян Чицю взглянул на свой бежевый домашний костюм и улыбнулся:

— Слишком неофициально выгляжу.

Пока он говорил, Шу Бэйюань уже снял шарф и пальто. Он двинулся вперёд вместе с Цзян Чицю и сказал:

— Нет, мне очень нравится, как выглядит Чицю сейчас.

Цзян Чицю расставил все приготовленные блюда в гостиной. Едва войдя, Шу Бэйюань увидел заставленный стол — почти без отличий от фотографий, которые Цзян Чицю ранее выкладывал в сеть.

Заметив, что Шу Бэйюань смотрит на еду на стоде в гостиной, Цзян Чицю поспешил сказать:

— Кстати, почему ты вдруг вернулся в страну? Ужинал уже? Может… закажу что-нибудь с доставкой. Неподалёку есть неплохой отель.

Шу Бэйюань сел на диван и, улыбаясь, покачал головой:

— Закончил дела за границей и сегодня ночью поспешил обратно. Изначально хотел попасть на завтрашнюю семейную встречу…

Клан Шу был огромен, и в первый день Нового года все его члены собирались вместе на праздничный ужин.

Вилла семьи Цзян Чицю была просторной. Под весёлый фоновый шум телевизора голоса Цзян Чицю и Шу Бэйюаня звучали особенно одиноко.

— Не хотел возвращаться туда сегодня же, но и в отель в одиночку встречать Новый год тоже не хотелось. Поэтому пришёл к Чицю, — произнеся это, Шу Бэйюань даже подмигнул Цзян Чицю. — Надеюсь, не помешал?

Чувства между членами клана Шу были очень холодными. Они походили не на семью, а на огромную группу интересов.

Даже отношения Шу Бэйюаня с его собственными родителями можно было назвать лишь посредственными.

И хотя с детства его готовили стать следующим главой семьи, иногда Шу Бэйюаню тоже надоедали эти скучные и обременительные социальные взаимодействия в семье.

Поэтому сегодня вечером он поехал не домой, а к Цзян Чицю.

Хотя… стоп. Если он не хотел домой, почему он пришёл именно сюда?

Будучи старшим молодым господином клана Шу, у Шу Бэйюаня была тысяча мест, куда он мог отправиться.

На самом деле, не только Цзян Чицю, но и сам Шу Бэйюань не понимал, почему он так поступил.

У него было несметное богатство, но порой он всё равно чувствовал одиночество.

А когда это чувство накатывало, образ Цзян Чицю сразу же возникал в его мыслях.

— Не нужно заказывать еду. Разве Чицю не приготовил всё это? — снова заговорил Шу Бэйюань, обращаясь к Цзян Чицю.

Вся эта масса еды на столе казалась совершенно нетронутой, только уже явно остывшей.

Услышав слова Шу Бэйюаня, Цзян Чицю невольно удивился. Насколько он знал, молодой господин Шу Бэйюань был очень привередлив во всём, что касалось быта, и никогда не ел что попало вне дома.

— Она уже холодная, и… возможно, не слишком вкусная, — неуверенно произнёс Цзян Чицю.

— Ничего, я хочу попробовать кулинарные навыки Чицю, — усмехнулся Шу Бэйюань.

Раз Шу Бэйюань уже сказал так, Цзян Чицю не мог больше отказывать.

— Ладно, подожди немного, — Цзян Чицю подошёл и взял несколько горячих блюд, — я разогрею.

Возможно, потому что они были сейчас дома у Цзян Чицю, а возможно, из-за его совершенно непривычного вида.

За время их перемещений по дому дистанция между Цзян Чицю и Шу Бэйюанем незаметно сильно сократилась. Цзян Чицю тоже уже не был таким скованным и церемонным, как раньше.

— Я помогу… — услышав слова Цзян Чицю, Шу Бэйюань тоже поднялся и последовал за ним.

Солнце что ли на западе взошло?

Услышав слова Шу Бэйюаня, Цзян Чицю полностью остолбенел.

Старший молодой господин клана Шу, Шу Бэйюань, зашёл на кухню?

Самое главное: а знает ли Шу Бэйюань вообще, как всем этим пользоваться?

Цзян Чицю, собиравшийся уже поставить еду в микроволновку, замер, а затем увидел, как Шу Бэйюань приблизился и положил палец на панель управления.

И застыл неподвижно.

— Какую кнопку нажимать? — наконец спросил он спустя несколько мгновений.

Как и предполагал Цзян Чицю, молодой господин Шу не разбирался в таких вещах.

Увидев его реакцию, Цзян Чицю тоже невольно улыбнулся, а затем поспешно прокашлялся, делая серьёзное лицо:

— Давай я сам. Нужно просто выставить время.

Глядя на этого близко стоявшего мужчину, вдыхая его лёгкий аромат, Шу Бэйюань в мгновение ока ощутил, что в его мире остался лишь один Цзян Чицю.

Цзян Чицю был прекрасен. А сейчас, перед ним, он ещё и мягко сбросил свою искусственную жёсткую оболочку, показав редкую уязвимую сторону.

Он хотел его поцеловать.

Шу Бэйюань испугался своей собственной мысли в этот миг. В момент её возникновения он выпрямился и отступил на два шага назад.

— Готово, можно будет проверить позже, — сказал Цзян Чицю, установив время и режим и повернувшись. Он не заметил странного выражения на лице Шу Бэйюаня.

— Мм… — Шу Бэйюань тоже сменил выражение лица, как только Цзян Чицю повернулся. — Тогда пойдём пока в гостиную, — сказал он с улыбкой.

Знакомая обстановка дома позволила Цзян Чицю сильно расслабиться.

Вновь устроившись на диване, он по привычке взял одну из подушек.

В следующую секунду, вспомнив, что рядом сидит Шу Бэйюань, Цзян Чицю с некоторым смущением положил её обратно и, улыбнувшись Шу Бэйюаню, отодвинул.

Шу Бэйюань почувствовал, что его сердце потеряло покой.

До сегодняшнего вечера Шу Бэйюань не мог понять, какие именно чувства он испытывает к Цзян Чицю.

Простая симпатия? Или родственная душа? Или что-то ещё?

Но несколько минут назад, когда ему захотелось поцеловать этого мужчину, Шу Бэйюань осознал — кажется, он не такой, как все.

Шу Бэйюань никогда не был тем, кто любит себя мучить. Но в этот миг, вспомнив слова, которые когда-то говорила ему мать, он невольно замолчал.

Так любит ли Цзян Чицю мужчин?

Пока его одолевали эти сомнения, Цзян Чицю услышал сигнал микроволновки.

— Готово, я принесу, — сказал он и поднялся, снова направляясь на кухню.

Услышав его, Шу Бэйюань временно отложил мучивший его вопрос и последовал за Цзян Чицю, чтобы осторожно забрать разогретую еду.

Увидев вновь заполненный яствами стол, Шу Бэйюань на мгновение заколебался, но потом всё же достал телефон и сделал снимок.

Увидев его действие, Цзян Чицю не поверил своим глазам:

— Ты тоже такое фотографируешь?

Нельзя винить Цзян Чицю в изумлении. По его впечатлениям, Шу Бэйюань никогда не публиковал ничего личного. Разве стал бы молодой господин Шу заниматься такой заурядной вещью, как фотографирование еды?

Взглянув на изображение на телефоне, Шу Бэйюань улыбнулся:

— Думаю, не каждый может попробовать блюда, приготовленные великим императором кино Цзяном. Сфотографирую на память.

Шу Бэйюань и правда изменился… Куда делся тот благородный наследник, тот, что не прикасался к мирской суете?

Если Шу Бэйюань хочет сфотографировать, Цзян Чицю, конечно, не может ему мешать. К счастью, после съёмки фото Шу Бэйюань больше не совершал никаких неожиданных поступков.

Для Цзян Чицю это действительно был волшебный Новый год.

Ему и во сне не могло присниться, что он вот так просто проведёт время с молодым господином Шу у себя дома, будет есть свой спонтанно приготовленный новогодний ужин, досмотрит праздничный концерт по телевизору и даже в момент наступления Нового года обменяется поздравлениями.

Более того, глубокой ночью Шу Бэйюань остался ночевать в доме Цзян Чицю.

Поместив посуду в посудомоечную машину, Шу Бэйюань с притворным неудовольствием взглянул на часы и добавил:

— Кажется, уже довольно поздно.

Цзян Чицю, конечно, понимал, что имел в виду молодой господин Шу. Он тоже сделал вид, что смотрит на тёмное ночное небо за окном, и сказал Шу Бэйюаню:

— Тогда, может, сегодня переночуешь прямо здесь? Гостевая комната всегда свободна, и её регулярно убирают.

Услышав это, Шу Бэйюань улыбнулся:

— Тогда буду беспокоить Чицю.

Видя выражение лица Шу Бэйюаня, явно не считавшего это «беспокойством», у Цзян Чицю была лишь одна мысль — хорошо, что Шу Бэйюань пришёл без помощников и телохранителей. Иначе, даже прыгни он в Жёлтую реку, не смог бы всё объяснить.

Как великий император кино, Цзян Чицю поддерживал хорошее сотрудничество со многими брендами.

Гардеробная в его доме была забита никогда не носившейся одеждой, и найти там пижаму чуть большего размера не составляло труда.

http://bllate.org/book/15283/1352877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода