× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давно не виделись, брат Чицю! Для меня большая честь взять у вас интервью сегодня на красной дорожке, — ведущая с волнением сказала Цзян Чицю.

Услышав это, Цзян Чицю также улыбнулся и кивнул:

— Для меня большая честь участвовать в этом мероприятии.

— Мы все знаем, что раньше Чицю был занят съемками фильма «Помост». Сейчас фильм уже завершен, и мы с нетерпением ждем его появления на церемонии награждения Ваньсин в следующем году, — ведущая обменялась с Цзян Чицю парой вежливых фраз, а затем наконец перешла к делу. — Съемки этого фильма проходили не так гладко, и с Чицю тоже произошел несчастный случай. Думаю, многие фанаты, как и я, хотят знать, как теперь брат Чицю восстановился.

Не трудно догадаться, что ведущая обязательно поднимет эту тему.

И Маньмань ранее просила Цзян Чицю просто уйти от этого вопроса, но Цзян Чицю всегда был артистом, который не слишком слушается своего агента.

Он знал, что если будет уходить от ответа, это только заставит фанатов лишний раз волноваться, поэтому Цзян Чицю прямо сказал правду:

— Всего лишь несколько внешних травм, выглядят серьезно, но со временем заживут.

Затем ведущая продолжила допрашивать:

— А брат Чицю беспокоится, что останется шрам?

Услышав этот вопрос, Цзян Чицю слегка заколебался:

— Ничего, при нанесении макияжа можно скрыть.

Цзян Чицю не знал, что чем более безмятежно он отвечает, тем больше людей обращают внимание на этот шрам.

После окончания церемонии на красной дорожке скриншоты запястья Цзян Чицю уже разлетелись по всей сети.

Но что странно — помимо сочувствия, глядя на это бледное запястье, устрашающий темно-красный шрам и тонкий браслет, люди неожиданно увидели в этом и красоту.

Режиссер Ся Юньхэ также участвовал в этой церемонии награждения. Поскольку он прибыл раньше Цзян Чицю, то уже сидел в первом ряду на VIP-местах.

Увидев на большом экране впереди проекцию с красной дорожки, сердце Ся Юньхэ сначала сжалось от боли, а затем, как и у всех зрителей, он увидел красоту в этом коротком кадре.

Ся Юньхэ внезапно вспомнил сценарий, который он показывал Цзян Чицю — в этом фильме, основанном на реальной исторической истории, персонаж, которого играет Цзян Чицю, часто находится в травмированном состоянии.

Тот короткий миг на экране дал Ся Юньхэ бесчисленное множество идей для образа…

Такая работа, как церемония награждения, для Цзян Чицю была проще простого.

Держа в руках бесчисленные награды, Цзян Чицю уже не волновался, получит ли он приз. Ему нужно было просто сидеть все время с улыбкой на лице, а когда придет время подняться на сцену, выйти и сказать пару слов.

Без сомнения, место Цзян Чицю было рядом с Ся Юньхэ.

К этому времени трансляция уже переключилась с красной дорожки внутрь зала, и все увидели, что когда Цзян Чицю садился на место, Ся Юньхэ мягко положил руку ему на спину, чтобы мужчина случайно не задел раной спинку стула.

Цзян Чицю тоже заметил жест Ся Юньхэ. Усевшись, он сразу же повернулся к Ся Юньхэ и сказал:

— Спасибо…

— Не за что, — Ся Юньхэ, устроившись поудобнее, невольно перевел взгляд на запястье Цзян Чицю и не удержался от заботливого вопроса. — Как твоя рана сейчас заживает? Кажется, еще не до конца затянулась.

— А это… — услышав это, Цзян Чицю инстинктивно потянул за рукав, прикрывая шрам на руке. — Восстанавливается нормально, на самом деле уже ничего не чувствуется, просто выглядеть может немного пугающе.

Ся Юньхэ неожиданно медленно положил руку на запястье Цзян Чицю:

— Когда закончится эта суета, хорошенько отдохни. В следующем фильме я постараюсь сделать сюжет попроще.

Персонаж, которого играет Цзян Чицю в следующем фильме, — генерал, и без множества боевых сцен не обойтись.

— Не надо… — услышав слова Ся Юньхэ, Цзян Чицю поспешно отказался. — Главное — качество…

Это не потому, что Цзян Чицю сам ищет себе трудности, просто оригинальное произведение предусмотрело для его следующего фильма множество наград. Если из-за его травмы действительно пострадает качество фильма, это будет слишком большой потерей.

Поговорив еще немного, они начали официальную церемонию награждения.

Ся Юньхэ выпрямился, а Цзян Чицю снова переключился в рабочий режим и с улыбкой направил взгляд на сцену.

Как два самых статусных гостя этой церемонии, камеры прямой трансляции время от времени наводились на Цзян Чицю и Ся Юньхэ.

Каждый раз, когда его снимали, Цзян Чицю выглядел сосредоточенным. Но на самом деле… Цзян Чицю уже давно витал в облаках.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Цзян Чицю вдруг услышал со сцены знакомый голос. Он поднял голову и встретился взглядом с Ци Ианем.

Недавно снятый «Помост» был первым сериалом, в котором снялся Ци Иань. Сегодня он пришел на мероприятие в качестве специального гостя-вручающего награды.

Ведущий только что спросил, кто оказал на Ци Ианя наибольшее влияние после входа в шоу-бизнес, и в следующую секунду тот назвал имя Цзян Чицю.

Камеры на месте очень кстати переместили объектив в направлении Цзян Чицю.

Хотя Цзян Чицю не расслышал, о чем только что спросили ведущего у Ци Ианя, он все же очень любезно улыбнулся и зааплодировал юноше.

Увидев это, Ци Иань, стоявший на сцене, даже слегка смутился и опустил голову. Но в отличие от своего поведения наедине, Ци Иань по-прежнему сохранял хорошую рабочую форму.

Только послушайте, как он очень серьезно сказал в камеру:

— Брат Чицю не только учил меня актерскому мастерству, но и научил меня, как быть человеком. За этот год он оказал на меня большее влияние, чем кто-либо другой.

Услышав эти слова, в сердце Цзян Чицю невольно возникло ощущение, что что-то не так.

По логике вещей, сейчас Ци Иань и Шу Сунси уже знакомы, как же он может оказывать большее влияние, чем будущая пара из оригинального произведения?

Но в следующую секунду Цзян Чицю сам себе все объяснил.

Хотя Шу Сунси и был главным героем «Помоста», фильм еще не вышел официально, его положение в шоу-бизнесе еще непрочное, даже хуже, чем у уже довольно популярного Ци Ианя. Отвечая на такой вопрос, Ци Ианю действительно уместнее было назвать его.

Кстати, если Цзян Чицю не ошибается, с тех пор как он в последний раз отправил Ци Ианю сообщение, велев тому хорошо учиться, Ци Иань уже давно с ним не связывался.

Подумав об этом, взгляд Цзян Чицю стал еще более одобрительным.

Как и говорилось в книге, Цзян Чицю без сомнения получил награду император кино.

Поблагодарив на сцене режиссера Ся Юньхэ и объявив, что в следующем фильме они снова будут сотрудничать, он под аплодисменты и полные ожидания взгляды сошел вниз.

Процедура церемонии награждения очень стандартна: после вручения всех наград организаторы арендовали банкетный зал в отеле.

Обычно Цзян Чицю оставался надолго, но на этот раз, используя как предлог то, что его рана еще не зажила, он лишь кратко обменялся парой слов со знакомыми и собрался уходить.

Не успел он выйти, как снова столкнулся с Ци Ианем в банкетном зале.

Ци Иань, пришедший на ужин, переоделся, черный костюм сделал его образ значительно более зрелым.

Цзян Чицю почувствовал, что он уже может разглядеть в этом юноше перед ним проблески того величия, которым обладал мегазвезда из оригинального произведения.

Увидев, что Ци Иань подходит, Цзян Чицю невольно остановился на месте и с улыбкой посмотрел на него.

В этот момент Цзян Чицю еще думал, что Ци Иань, как и другие, пришел поздравить его.

Но то, что юноша произнес, открыв рот, оказалось совершенно не таким, как предполагал Цзян Чицю.

— Брат Чицю, после того как вы в последний раз прислали мне сообщение, я хорошо подумал. Раз уж я выбрал учебу в Киноакадемии Хуаго, то обязательно должен серьезно относиться к своей учебе и прилежно изучать актерское мастерство, — Ци Иань, глядя в глаза Цзян Чицю, очень искренне сказал.

Погодите, погодите, этот сюжет разве не какой-то неправильный?

Ци Ианя из оригинала нельзя было просто описать как актера или певца. Он неплохо играл и пел, но и не сказать, что был лучшим.

Самое главное, этот мужчина обладал способностью привлекать фанатов, и всего за несколько лет он стал популярен по всему миру, превратившись в звезду двух амплуа.

В общем, в оригинале Ци Иань совсем не был таким, каким он сейчас себя описывает, заботящимся об актерском мастерстве.

— А, правда? — притворившись радостным, сказал Цзян Чицю.

Услышав это, Ци Иань продолжил:

— Я думаю… хотя сейчас это может звучать самонадеянно, но моя цель — стать таким же, как вы, выдающимся актером.

http://bllate.org/book/15283/1352871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода