× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Ци Ианя, сидевший впереди агент сначала рассмеялся:

— Именно так, разве твои фанаты не всегда это говорят, чтобы ты хорошо учился? Что? Опять увидел их предложения?

У звезд в возрасте Ци Ианя всегда есть куча мамаш-фанаток, которые изводятся за него волнением. Хотя он уже является крупной звездой трафика в Хуаго, он всё еще учится в университете, и фанаты, беспокоящиеся о его успеваемости, каждый день занимаются агитацией за учебу.

Ци Иань часто видел такие комментарии, но никогда не обращал на них внимания.

Агент знал об этом и, не дожидаясь ответа Ци Ианя, снова спросил полушутя:

— Так что, вы планируете в эти дни выкроить время для повторения?

Она не верила, что Ци Иань вдруг послушает фанатов и решительно исправится.

Но, к её удивлению, услышав его слова, Ци Иань, сидевший сзади, тяжело кивнул.

[Агент: ?]

Ци Иань стиснул зубы, отложил телефон и, бессознательно постукивая пальцами по сиденью, сказал агенту:

— Так сказал брат Чицю... Я думаю, он говорит правильно!

— Цзян Чицю? — с недоумением повторила агент это имя.

Она действительно не знала, когда великий император кино Цзян взял на себя работу по агитации за учебу.

— Именно так, — опустил голову Ци Иань, помолчав немного, сказал:

— Я решил хорошо повторить, обязательно нельзя разочаровать брата Чицю!

Микроавтобус, в котором ехал Ци Иань, медленно въехал в подземную парковку. В момент, когда вокруг погрузилось во тьму, агенту вдруг показалось, что после встречи с Цзян Чицю её подопечный артист действительно стал как будто другим человеком.

В последующие дни Ци Иань и правда редко писал сообщения Цзян Чицю.

Цзян Чицю, считавший, что с сюжетом всё в порядке, продолжал съемки фильма и... периодические визиты в больницу.

Оставшиеся сцены в «Помосте» рассказывали почти исключительно историю горячей любви двух главных героев.

Глядя на то, как взгляд юноши в фильме постепенно сливается с реальным, режиссер не знал, плакать ему или смеяться.

Его профессиональные знания подсказывали ему, что слияние человека и роли — очень опасная вещь. Но тот же одержимо-запутанный взгляд Шу Сунси и в кадре, и за кадром идеально воплощал этого персонажа.

Возможность сотрудничать с Цзян Чицю с одной стороны доказывала глубокое мастерство режиссера «Помоста». Но то, что он так и не смог подняться на самый верх, помимо отсутствия у него знаковой работы, также было связано с несколько меркантильным характером мужчины.

Именно этот характер заставил его подсознательно проигнорировать состояние Шу Сунси и воспользоваться возможностью, чтобы снять сцену.

Незаметно наступила зима, в «Помосте» осталась только последняя, еще не снятая сцена.

Цзян Чицю утром получал уколы в ближайшей больнице, а после обеда возвращался в съемочную группу.

В это время с неба медленно начали падать снежинки. А бледное лицо Цзян Чицю, укутанное в белый толстый пуховик, уже могло слиться с этим снежным пейзажем.

Это была последняя сцена, и она же — финал «Помоста».

— Раскрылась личность бывшего агента, которого играл Шу Сунси, и его нашли враги. Затем во время конфликта Цзян Чицю, который уже расстался с ним, появился неизвестно откуда и принял на себя смертельный удар вместо него.

Цзян Чицю отличался от оригинала и режиссера фильма «Помост» — он не был академическим экспертом по актерскому мастерству. Просто опыт перемещений по множеству миров уже позволял Цзян Чицю мгновенно вживаться в каждую роль.

Поэтому Цзян Чицю не заметил, что в этот момент взгляд Шу Сунси на него стал совсем другим.

Под окружением нескольких врагов у Шу Сунси, игравшего главного героя, незаметно появилось несколько новых шрамов.

Но юноша, словно не чувствуя боли, продолжал дрожаще сражаться кинжалом с окружающими. Его выражение лица было спокойным, но во взгляде уже проглядывало безумие.

Хотя он получил тяжелые ранения, движения юноши ни на мгновение не замедлились, и окружавшие его несколько человек постепенно стали с трудом справляться.

Те несколько человек переглянулись, затем приняли решение — немедленно уйти отсюда.

Раз уж они уходили, им больше не нужно было беспокоиться, привлекут ли их действия внимание полиции. Один из врагов выхватил пистолет с пояса и прицелился в направлении Шу Сунси.

В тот момент, когда пуля должна была поразить его, неизвестно откуда возникла бежевая тень, внезапно вставшая перед Шу Сунси.

После длинного плана Цзян Чицю уже лежал в объятиях Шу Сунси.

Шу Сунси резко расширил глаза, он раз за разом повторял имя Цзян Чицю из фильма, но Цзян Чицю с закрытыми глазами обнаружил...

После двух произнесенных имен имя в устах Шу Сунси уже превратилось в «Чицю...»

— Чицю... Чицю? Открой глаза... прошу тебя... — Шу Сунси бережно обнимал мужчину в своих объятиях, раз за разом призывая его имя.

Цзян Чицю остолбенел — что случилось с главным героем?

А режиссер неподалеку, услышав эти два слова через наушники, почувствовал, как его сердце резко упало.

Пропало дело, кажется, Шу Сунси вошел в роль даже глубже, чем он себе представлял.

Хотя режиссер был напуган эмоциями в словах юноши, но сейчас игра Шу Сунси заставляла его продолжать съемки, запечатлевая всю картину перед глазами в камере.

Что касается неправильно названного имени... в конце концов, это можно исправить на постпродакшене.

Цзян Чицю умирал бесчисленное количество раз, притворяться мертвым для него было проще простого.

Шу Сунси видел лишь, как мужчина в его объятиях слабо открыл глаза, слегка подмигнул ему, затем протянул руку, словно желая в последний раз погладить его щеку.

Но в этот момент у него уже не было сил, рука мужчины не успела подняться, как тяжело опустилась.

Он полным тоски взглядом посмотрел на Шу Сунси, словно у него осталось еще тысяча невысказанных слов.

Но, к сожалению, возможности уже не осталось совсем.

Так Шу Сунси увидел, как Цзян Чицю медленно закрыл глаза в его объятиях, а затем окончательно и бесповоротно лишился жизни.

— Снято!

Наконец, последняя сцена «Помоста» была завершена.

Неподалеку Шу Сунси по-прежнему сидел, обняв Цзян Чицю, не двигаясь.

Увидев эту сцену, съемочная группа, которая до сих пор затаив дыхание тихо наблюдала, не могла не поднести руку к груди и слегка похлопать.

— Сыграл просто великолепно, действительно великолепно! — не скрывая волнения, сказала она. — Брат Чицю просто невероятен, если бы я не знала, что это съемки, я бы, наверное, действительно подумала, что с ним что-то случилось. И Шу Сунси, он сыграл так глубоко, так вжился в роль!

Поскольку Шу Сунси не двигался, лежавший в его объятиях Цзян Чицю тоже не шевелился.

Несколько дней назад Система отключила функцию защиты от боли, теперь у Цзян Чицю в основном не было проблем с обычными движениями, но лежать так в объятиях Шу Сунси он всё же боялся пошевелиться.

Без помощи Системы великий император кино Цзян всё еще очень боялся боли.

Поскольку два главных героя не двигались, даже съемочная группа, изначально готовившаяся праздновать окончание съемок, не решалась что-либо предпринять.

Немного помедлив, Цзян Чицю наконец медленно открыл глаза, протянул руку и слегка коснулся руки юноши.

Шу Сунси еще не вышел из предыдущей сцены.

Цзян Чицю улыбнулся ему и шутливо сказал:

— Не грусти, Сунси, я в порядке.

После этих слов юноша внезапно опустил голову, избегая раны Цзян Чицю, крепко обнял его и прижал свое лицо к плечу Цзян Чицю.

Шу Сунси дрожал, Цзян Чицю смутно почувствовал, как капля влаги скатилась за ворот его одежды.

Неужели Шу Сунси... заплакал?

Цзян Чицю немного помедлил, затем нежно протянул руку и похлопал Шу Сунси по плечу.

— Всё кончено, не грусти.

— Мм... — в ушах Цзян Чицю прозвучал приглушенный голос Шу Сунси. — Никогда не покидай меня, — сказал он.

Прежде чем Цзян Чицю успел осознать, обращены ли эти слова Шу Сунси к нему в реальности или к персонажу из «Помоста», режиссер поспешил подойти.

Его голос звучал немного взволнованно:

— Сяо Шу, давай вставай, погода такая холодная, как бы Чицю не простудился, его рана еще не полностью зажила!

Надо сказать, режиссер очень хорошо понимал Шу Сунси.

После этих слов Шу Сунси наконец отпустил Цзян Чицю и помог ему подняться.

http://bllate.org/book/15283/1352869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода