× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ради Ци Ичэня Цзян Чицю не пожалел даже самой важной для себя работы, покинул исследовательский институт и самовольно ворвался в кабинет Гу Таньчжи, просто чтобы узнать, как сейчас обстоят дела у того.

Неизвестно, сколько времени длилась тишина, но в конце концов Хэлань Ян достал свой квантовый компьютер и быстро пролистал перед Цзян Чицю подробные сводки за последние полчаса. Видно было, что, несмотря на ожесточённые бои на пограничной планете, Ци Ичэнь по-прежнему сохранял преимущество.

Увидев на экране строки кратких текстовых сообщений, Цзян Чицю наконец облегчённо вздохнул.

С Ци Ичэнем всё в порядке, сейчас он в относительной безопасности.

— Спасибо…, — увидев текст на экране, настроение Цзян Чицю наконец успокоилось.

Одновременно он мысленно дважды позвал Систему, но та по-прежнему не отвечала.

Хэлань Ян, что было для него редкостью, молчал и не показывал своей фирменной улыбки. Мужчина безмолвно убрал квантовый компьютер и лишь спустя некоторое время снова взглянул на Цзян Чицю.

Дворец Империи Дайлодэ был невероятно роскошен: эти тянущиеся вереницей резные балки и расписные стены, даже в эпоху межзвёздных путешествий, потребовали более десяти лет на постройку.

Ветер со стороны скалы, насыщенный влагой, приподнял слегка вьющиеся волосы Цзян Чицю, обнажив редко открывающийся участок кожи на затылке, и Хэлань Ян вспомнил тот послеобеденный час, когда делал ему инъекцию ингибитора.

Цзян Чицю опустил глаза, выглядел необычайно спокойным.

В этот момент Хэлань Ян, казалось, услышал стук собственного сердца. Он смотрел на Цзян Чицю и вдруг окликнул его по имени.

— Чицю…

— А?, — Цзян Чицю всё ещё размышлял о недавнем системном уведомлении, и, неожиданно услышав, как Хэлань Ян зовёт его, он с некоторым недоумением поднял голову и посмотрел на собеседника.

— Знаешь, на самом деле у меня не было никакой срочной работы, — сказал он.

Хэлань Ян довольно резко сменил тему, и лишь спустя долгое время после его слов Цзян Чицю наконец сообразил, что тот, вероятно, имеет в виду то сообщение, что он вчера получил на квантовый компьютер.

Но зачем Хэлань Ян вдруг заговорил об этом?

Главный герой «Края галактики» Хэлань Ян был предметом мечтаний многих омег высшего общества Империи Дайлодэ. Он не казался таким недосягаемым, как Ци Ичэнь, и часто носил обманчивую улыбку. Те, кто его не знал, легко могли обмануться его внешностью.

Хэлань Ян выслушал признания и пережил тайную влюблённость бесчисленного множества людей, но ещё никогда до этого момента он не испытывал такого острого желания сказать кому-то, что тот ему нравится.

Именно так, за этот день Хэлань Ян наконец понял — Цзян Чицю ему нравится.

При первой встрече Хэлань Ян считал его всего лишь плохим исследователем, который, пользуясь статусом члена императорской семьи, избежал наказания. Более того, из-за того, что самому Хэлань Яну пришлось отложить другую работу, чтобы наблюдать за ним, он даже считал Цзян Чицю обузой.

Но теперь, после некоторого времени, проведённого вместе днём и ночью, Хэлань Ян разглядел, что Цзян Чицю не так равнодушен, как пытается казаться.

Он несёт на себе бремя дурной славы, но презирает оправдания, помогает тем, кто втайне презирает его, но не желает говорить им об этом.

В глазах Хэлань Яна Цзян Чицю был полон противоречий, высокомерен и в то же время очарователен.

Хотя результаты расследования ещё не были готовы, Хэлань Ян впервые непрофессионально решил, что Цзян Чицю не использовал Ци Ичэня для незаконных экспериментов, как его обвиняли.

Он был полон решимости разобраться в этом деле до конца, но прежде… Хэлань Ян хотел рассказать Цзян Чицю о том, что у него на душе.

— Так что же ты делал?, — поступки главного героя влияли на развитие сюжета, и, подумав об этом, Цзян Чицю с большим любопытством спросил.

— Я думал…

Хэлань Ян наконец собрался с духом, но именно в этот момент их квантовые компьютеры одновременно и крайне некстати замигали.

[Тревога: главный герой Ци Ичэнь в опасности]

Чёрт, что происходит?

Услышав внезапно раздавшийся сигнал, Цзян Чицю невольно выругался про себя. За всё время выполнения заданий он впервые столкнулся с ситуацией, когда главный герой оказывался в опасности.

Этот мир, должно быть, слишком негостеприимен!

— Прости, я сначала проверю квантовый компьютер, — Цзян Чицю напрямую прервал неоконченную фразу Хэлань Яна и достал своё устройство.

Белый квантовый компьютер несколько раз мигнул, и перед Цзян Чицю появился экран.

На этот раз всплыло не просто боевое донесение.

[Битва выиграна, генерал-майор Ци Ичэнь ранен, осуществляется переброска на медицинском звездолёте на Столичную планету]

Ци Ичэнь… оказался ранен…

Сердце Цзян Чицю медленно ушло в пятки. То, что Ци Ичэня называли «Богом войны», было связано не только с его почти непобедимой боевой статистикой.

Боевые методы Ци Ичэня были превосходны, он почти никогда не получал ранений на поле боя, создавая ощущение, будто использует читы.

Его ранение — отнюдь не мелочь.

Цзян Чицю почти ни на секунду не колебался, он тут же развернулся и побежал обратно.

— Цзян Чицю!, — стоящий позади Хэлань Ян схватил его за руку и громко спросил. — Что ты собрался делать?

Цзян Чицю никогда не сталкивался с подобной ситуацией во время выполнения заданий, сейчас его ум был в полном смятении.

— Я должен найти Ци Ичэня, — сказал он.

— Цзян Чицю, ты с ума сошёл!, — Хэлань Ян потянул его назад, в этот момент расстояние между ними составляло менее десяти сантиметров. — Ты же всё ещё под домашним арестом, как ты собираешься его искать?

Слова Хэлань Яна напомнили Цзян Чицю, что он по-прежнему находится под домашним арестом: не то что найти Ци Ичэня — он даже не мог покинуть Столичную планету.

Как раз в тот момент, когда Хэлань Ян говорил, получившая уведомление группа Гу Таньчжи также вышла из кабинета.

Услышав голос Хэлань Яна, доносящийся оттуда, Гу Таньчжи, собиравшийся отправиться в Военное ведомство, внезапно нахмурился, обернулся к остальным и сказал:

— Вы идите сначала, я скоро присоединюсь.

Сказав это, он быстрыми шагами направился к террасе.

— Ваше величество…, — увидев приближающегося, Хэлань Ян наконец отпустил руку и отступил на полшага назад.

— Хм…, — Гу Таньчжи лишь бегло взглянул на Хэлань Яна, после чего перевёл взгляд на Цзян Чицю.

С лёгким недовольством он произнёс:

— Не создавай больше проблем, оставайся во дворце. Когда Ци Ичэнь вернётся на Столичную планету, я распоряжусь, чтобы тебя уведомили.

Ранение Ци Ичэня в сочетании с недавними странностями в поведении Цзян Чицю вызывали у Гу Таньчжи головную боль.

— Хэлань Ян…, — Гу Таньчжи снова обернулся и взглянул на ещё не переодевшегося в военную форму мужчину.

— Здесь, ваше величество, — Хэлань Ян слегка поклонился в ответ.

— Вернись в Отдел особых задач и ожидай дальнейших указаний.

Едва закончив говорить, Гу Таньчжи сразу же пошёл вперёд, больше не глядя на Цзян Чицю. Шаг Хэлань Яна на мгновение замедлился, после чего он тоже быстрым шагом последовал за ним.

На медицинском звездолёте с пограничной планеты ещё никогда не было такой напряжённой обстановки. Медицинские роботы плотным кольцом окружили мужчину, быстро удаляя из раны осколки меха и вредные вещества.

Из-за специфики травмы врачи не вводили ему анестезию, но лежащий на больничной койке мужчина даже бровью не повёл, словно совсем не чувствовал боли.

Только после завершения этой работы Ци Ичэнь мог отправиться в питательную капсулу для дальнейшего восстановления.

— Следите, нет ли аномальных колебаний ментальной силы, — приказал врач, не отрывая пристального взгляда от экрана, управляя медицинскими роботами для продолжения работы, и быстро обратился к своему ассистенту.

Условия ведения войны в межзвёздную эпоху были крайне сложными, если случайно получить ранение, это уже не просто повреждение кожи и мышц.

Если заразиться неизвестными веществами или вирусами из космической среды, состояние пострадавшего мгновенно станет критическим.

Такие ситуации часто трудно заметить невооружённым глазом, и лишь по аномальным колебаниям ментальной силы можно получить некоторую информацию.

— Есть!, — помощник в панике бросился к другому квантовому компьютеру и начал нервно следить за данными.

Он был военным врачом, прибывшим на пограничную планету вместе с Ци Ичэнем, ранее работал в полку генерал-майора. Пережив столько сражений, он впервые столкнулся с ситуацией, когда генерал-майор был ранен.

Ведь и раньше они не раз сталкивались с космическими бурями во время боёв, почему же на этот раз, хотя буря была несильной, мех генерал-майора оказался повреждён ею?

Вспоминая ту странную сцену, он до сих пор с содроганием.

Напряжённо стиснув зубы и не отрывая нервного взгляда от экрана, ассистент не заметил, что в этот момент лежащий на больничной койке, предположительно находящийся без сознания Ци Ичэнь, медленно открыл глаза.

Он провёл рукой по зияющей до кости ране на плече, и лишь спустя некоторое время медленно снова сомкнул веки.

Медицинский звездолёт на максимальной скорости направлялся к Столичной планете, и в то же время в здании Военного ведомства началось экстренное совещание.

http://bllate.org/book/15283/1352814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода