× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ванцзи взмыл в воздух, одной рукой схватив падающий меч Суйбянь, а другой подхватив тело Вэй Усяня.

Вэй Усянь в этот момент был весь мокрый, покрытый царапинами. Его белоснежная одежда была во многих местах порвана когтями и залита кровью. К счастью, он был в сознании. Пальцы Лань Ванцзи слегка дрожали. Управляя мечом и уклоняясь от водяных столбов, он стремительно понёсся к берегу, прерывающимся голосом произнеся:

— Вэй Ин…

Вэй Усянь несколько раз кашлянул, выплюнул воду, обвил шею Лань Чжаня, прижался лицом к его груди и, вопреки своему обычному поведению, послушно замер в его объятиях, не проронив ни слова.

— Вэй Ин, не закрывай глаза.

Услышав дрожь в голосе Лань Ванцзи, Вэй Усянь поспешно открыл глаза. В ушах стучало всё учащающееся сердцебиение. Вэй Усянь сжал губы и тихо произнёс:

— Сянгун, я ранен, мне очень больно…

Лань Ванцзи сжал руку.

— Я знаю.

Озеро Билин находилось среди гор, и в данный момент духовной силы Лань Ванцзи не хватило бы, чтобы долететь до ближайшего посёлка. К тому же, водяные призраки в воде, словно обладая чутьём, даже когда они летели по воздуху, неотступно следовали за ними.

Если бы они сейчас направились в посёлок, то, вероятно, привели бы этот Водный Омут прямо туда.

Поэтому оставался только один выход — высадиться на берег. Только оказавшись на суше, они могли оторваться от водяных призраков.

Крепко обхватив рукой Вэй Усяня, Лань Ванцзи на мече устремился к берегу. Заметив, что тело в его объятиях слегка дрожит, его нефритовое лицо проявило тень тревоги.

Вскоре среди белой дымки смутно обозначилась полоса зелёного леса. Глаза Лань Ванцзи заблестели, он немедленно увеличил выход духовной силы и наконец опустился на берег.

Едва коснувшись земли, они увидели, как водяные призраки позади, размахивая когтями, пытаются выбраться на сушу. Не смея терять ни мгновения, Лань Ванцзи подхватил Вэй Усяня на руки и ринулся в гущу леса.

Водяные призраки — это неупокоенные души, утонувшие в воде, и не могут долго находиться вдали от неё. Поэтому, хотя эти призраки и не желали отступать, видя, как те двое удаляются всё дальше, им оставалось лишь жалобно завыть несколько раз и нехотя вернуться в воду.

Кризис, наконец, миновал.

В глубине леса белая фигура двигалась с теневой скоростью. Преследующих водяных призраков уже не было. Вэй Усянь, которого всё это время несли на руках, поначалу чувствовал себя вполне удобно — в конце концов, не самому же бежать, можно и расслабиться. Но обнаружив, что сзади больше никто не гонится, а Лань Ванцзи и не думает останавливаться.

Вокруг становилось всё глуше и темнее, чёрт знает, что могло скрываться в этой чащобе. Вэй Усянь вскричал:

— Лань Чжань, остановись быстрее! Достаточно, достаточно!

Лань Ванцзи по-прежнему не проявлял намерения остановиться.

— …Лань Эр-гунцзы? Лань Ванцзи? Братец Лань Эр! А-Чжань! Остановись!


Ладно, ты сам этого захотел.

— Сянгун! Муженёк!

Лань Ванцзи резко остановился, опустил взгляд на него. Его глаза были глубоки и неподвижны.

По неизвестной причине Вэй Усянь покраснел и смущённо кашлянул. Но именно этот кашель неожиданно задел горло, вызвав в нём першение.

Он всего лишь хотел прочистить горло, но не ожидал, что начнёт яростно кашлять.

И только сейчас он ощутил пронизывающий до костей холод — одежда-то промокла насквозь. Да ещё и раны, нанесённые когтями водяных призраков, только теперь дали о себе знать болью, которая, к тому же, усиливалась!

Проклятье, как же ему не везёт. У Вэй Усяня чуть не выступили слёзы… нет, эти слёзы были вызваны кашлем.

Взгляд Лань Ванцзи стал напряжённым. Он присел, позволив Вэй Усяню опереться на его ногу, одной рукой поддерживая его спину, а в ладони загорелся синий свет. Вэй Усянь почувствовал, как в его тело хлынул поток тёплой энергии, разгоняя холод и боль во всём теле.

Это был уже второй раз, когда Лань Ванцзи передавал ему свою духовную силу.

Кашель постепенно стихал. Вэй Усянь поднял взгляд на Лань Ванцзи и, беспокоясь, что у того самой силы недостаточно, слегка нахмурив брови, произнёс:

— Лань Чжань, у тебя и своей духовной силы осталось немного. С такими пустяковыми ранами мы вернёмся в Облачные Глубины, хорошенько подлечимся, и всё будет в порядке. Не трать понапрасну свою силу.

Лань Ванцзи молчал, но Вэй Усянь чувствовал, что поток духовной силы становится всё мощнее.

— Лань Чжань! Ты меня слышишь? Я правда уже в порядке.

— Угу, — глухо отозвался Лань Ванцзи, но всё же убрал руку.

Вэй Усянь с облегчением вздохнул:

— Лань Чжань, опусти меня. У тебя с собой сигнальная ракета семьи Лань? Запусти её. Старший брат и невестка сейчас неизвестно где, ты…

На этом его слова оборвались, потому что он почувствовал, как рука Лань Ванцзи обхватила его за талию!

Вэй Усянь мгновенно застыл.

Лань Ванцзи снова поднял его на руки.

Вэй Усянь был потрясён.

— Лань Чжань, опусти меня! Я правда в порядке, дай мне идти самому.

Он признавал, что в объятиях Лань Ванцзи… да, было очень удобно, но это не означало, что его можно носить на руках бесконечно.

Они же мужчины! Мужчины! Как можно постоянно носить его на руках!

Лань Ванцзи твёрдым шагом направился обратно по пути, не удостоив его даже взглядом, и лишь равнодушно произнёс:

— Ты ранен.

— Но я уже выздоровел! И ещё, если ты не опустишь меня, как же ты запустишь сигнал?

Не успели слова слететь с его губ, как Вэй Усянь увидел, как указательный палец руки, обхватившей его талию, поднялся вверх, и синий луч выстрелил в небо. Вслед за глухим звуком фамильный знак семьи Лань отпечатался на постепенно темнеющем небе.

Необычайно яркий.

[Вэй Усянь: …О, ты действительно крут.]

Видя, что небо темнеет, Лань Ванцзи слегка поразмыслил. Он изначально хотел отвести Вэй Усяня к Лань Сичэню, но в то опасное место он предпочитал отправиться один.

Однако оставить его одного здесь Лань Ванцзи тоже никак не мог.

В итоге он решил сначала найти место для ночлега, а утром уже принимать решение.

В это время на другом конце озера Билин, в горной пещере.

Цзинь Гуанъяо медленно открыл глаза. Глядя на тёмную пещеру, он какое-то время бессмысленно смотрел в пространство.

Где это он?

Постепенно сознание прояснилось, боль в теле стала ощущаться всё отчётливее. Воспоминания перед потерей сознания хлынули в его голову подобно приливу.

Он помнил, как не желая быть обузой для А-Хуаня, вырвался из его объятий и упал в озеро.

В воде Цзинь Гуанъяо почувствовал, как у ног возникла мощная сила, тянущая его вниз, а вокруг — бесчисленные водяные призраки, впивающиеся в него клыками и раздирающие когтями.

В тот момент удушье и мучительная боль разрываемой плоти терзали его.

Он… умирал?

Тогда Цзинь Гуанъяо впервые ощутил отчаяние смерти. Говорят, перед смертью в голове проносится вся жизнь, как калейдоскоп.

Но почему же перед ним возникал только он?

Шок и гнев от осознания замужества, нелепость принятия всего этого, беспомощность после того, как его посадили в свадебный паланкин, абсурдность попадания не в тот паланкин. Всё это, в силу стечения обстоятельств…

Я встретил тебя. Твоя нежность, доброта ко мне, снисходительность, терпимость, защита — всё это глубоко запечатлелось в моём сознании.

Жаль лишь, что жизнь слишком коротка, а знакомство с тобой произошло слишком поздно.

Смутно, словно сквозь пелену, он увидел его отчаянно встревоженное лицо.

А-Хуань, я люблю тебя… Если удастся спастись, я обязательно скажу тебе эти слова.

Цзинь Гуанъяо приоткрыл рот, чтобы позвать его по имени, но в тот же миг в рот хлынула зловонная озерная вода. Она попала в лёгкие, вызывая адскую боль, и в глазах потемнело.

Последующие события вспоминались смутно. Лишь смутное ощущение, будто кто-то обнял его, прижался губами к его губам… а дальше он уже ничего не помнил.

Кстати, а где А-Хуань?!

Цзинь Гуанъяо резко поднялся с земли, но движение потревожило раны на теле, заставив его вдохнуть через зубы от боли. Однако ему было не до этого. В панике он вскочил на ноги и закричал:

— А-Хуань…

Едва произнеся это, он осознал, насколько хриплым стал его голос.

Поднявшись, у него закружилась голова. Пошатнувшись, он невольно опёрся о край пещеры. Стиснув зубы, Цзинь Гуанъяо, держась за стену, шаг за шагом поплёлся к выходу.

Хотя до выхода было всего несколько шагов, Цзинь Гуанъяо почувствовал, будто проделал огромный путь.

Едва добравшись до входа в пещеру, он уже был покрыт обильным потом, капли пота градом катились вниз. Он тяжело дышал, лицо его было смертельно бледным.

Вернувшись с собранными снаружи лекарственными травами, Лань Сичэнь увидел именно такого Цзинь Гуанъяо.

Его лицо исказилось от ужаса. Травы выпали из рук, он бросился вперёд, подхватил Цзинь Гуанъяо на руки и гневно воскликнул:

— А-Яо! Что ты делаешь?!

http://bllate.org/book/15281/1349033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода