× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ах, он и забыл, что визит в родительский дом обычно совершают в один день туда и обратно, но между Юньмэнем и Гусу большое расстояние, поэтому для них вполне нормально заночевать. Однако обычно на следующий день уже возвращаются.

Но Вэй Усянь, вернувшись на Пристань Лотоса и повидав родных, сразу же забыл обо всём на свете, все его мысли были заняты тем, как бы провести Лань Ванцзи по всей Пристани Лотоса, дать ему в полной мере прочувствовать, в чём же прелесть этого места.

Разве можно обойти всю Пристань Лотоса за один день? Поэтому вчера Вэй Усянь, не удовлетворившись, заявил, что сегодня снова возьмёт его с собой.

И лишь сейчас Вэй Усянь осознал, что, кажется, с того самого момента настроение Лань Ванцзи начало меняться в худшую сторону, а сегодня он уже собрался возвращаться, не взяв его с собой.

Мать моя, Лань Чжань, ну как же ты можешь быть таким ребёнком? Вэй Усянь приподнял бровь и сказал:

— ...Лань Чжань, так ты думал, что я не хочу возвращаться с тобой?

Лань Ванцзи, чьи мысли были разоблачены, слегка помрачнел и тут же опроверг:

— Нет.

Говорит одно, а думает другое! Вэй Усянь закинул голову и расхохотался, весь его гнев мгновенно испарился:

— Ха-ха-ха-ха... Лань Чжань, ты врёшь! Второй юноша Лань соврал, ха-ха-ха-ха! Как же ты смешон? Умираю со смеху, ха-ха-ха-ха!

— ...Не смейся!

— Не могу, умираю со смеху, ха-ха-ха-ха! Кхе-кхе... ха-ха-ха-ха, Лань Чжань, не думал, что ты так привязался ко мне, ха-ха-ха-ха!

Чем больше злился Лань Ванцзи, тем больше Вэй Усянь не мог сдержать смех, даже поперхнувшись, он продолжал хохотать.

— Ты!

Лань Ванцзи от злости покраснел до самых ушей, больше не выдержал, развернулся и ушёл.

Какая же у него тонкая кожа! Просто... с ним всё веселее и веселее!

С трудом успокоившись, Вэй Усянь сначала попрощался с Цзян Фэнмянем, а затем бросился догонять ушедшего, крича вдогонку:

— Лань Чжань, подожди меня! Раз ты так привязался ко мне, то куда же ты так спешишь? Муженёк~~~~

* * *

Был конец весны, на бескрайних лотосовых прудах густо росла сочная зелень листьев.

Три лёгкие лодки выстроились в ряд, ни на одной не было рулевого, но они всё равно скользили по водной глади между лотосовыми зарослями, да ещё и с немалой скоростью.

На первой лодке стояли две белые фигуры. Их лица были похожи, телосложение схоже, одежда одинаковой — словно близнецы.

Но аура, исходящая от них, была совершенно разной: одна — тёплая, другая — горячая; на одном лице играла улыбка, другое было холодным, как лёд.

Следом за ними плыла ещё одна лодка, на которой также находились двое мужчин в белых одеждах, с той лишь разницей, что один стоял, а другой небрежно полулежал на поперечной балке лодки. Тот, что лежал, держал в руке зелёный лотосовый стручок, уже наполовину очищенный, и, продолжая чистить, с некоторой обидой смотрел на одного из белоодетых юношей на впереди идущей лодке.

Рядом с ним в беспорядке валялось несколько очищенных стебельков.

На последней лодке стояли пять-шесть юношей в белых одеждах, в одинаковой форме и с одинаково бесстрастными выражениями лиц.

Этой группой как раз и были Вэй Усянь и остальные, только что покинувшие Пристань Лотоса и отправившиеся на лодках обратно в Юньшэнь.

Когда они ехали сюда, всем нужно было спешить, поэтому они мчались на мечах. На обратном же пути можно было не торопиться, к тому же и Юньмэн, и Гусу находились в местности с обилием вод и малым количеством гор, поэтому водный путь, хоть и не такой быстрый, как полёт на мечах, всё же был самым быстрым способом передвижения. Тем более, что с поддержкой духовной силы эффект был практически таким же, как и от полёта на мечах.

Более того, если честно, Вэй Усяню действительно не хотелось уезжать, и возможность ещё немного полюбоваться Пристанью Лотоса была кстати, а что ещё важнее...

Лань Сичэнь хотел заехать в близлежащий городок, чтобы кое-что присмотреть.

Лодки шли быстро, но все спутники были молчунами, не проронившими ни полслова, как же Вэй Усяню это вынести? Лотосовый стручок, который вручила ему перед отъездом старшая сестра, был уже почти съеден, он поднял взгляд на всё ещё стоящего Цзинь Гуанъяо и, не в силах больше терпеть одиночество, выпрямился и потянул его за рукав.

Цзинь Гуанъяо вздрогнул, обернулся к нему, нахмурился и спросил:

— Что случилось?

— Невестка, стоять ведь утомительно, присядь, составь мне компанию. И ещё, ты наверняка не пробовал лотосовые семена с Пристани Лотоса, они такие свежие и сладкие.

Цзинь Гуанъяо приподнял бровь:

— Ты забыл, что я вырос в Юньпинчэне? Ты же должен знать, что Юньпинчэн находится в Юньмэне?

— ... — Чёрт, ну нельзя же тебе не разоблачать меня? — Вэй Усянь, не моргнув глазом, продолжил:

— О, правда? Ну и ладно, невестка, семена с Пристани Лотоса намного вкуснее, чем из Юньпинчэна, присядь, попробуй, правда же вкусно, клянусь!

Говорил он крайне искренне, словно готов был поднять руку и поклясться небом.

— Усянь... — Цзинь Гуанъяо с сожалением произнёс:

— Ты мог бы прямо сказать, что хочешь, чтобы я присел и составил тебе компанию.

Глаза Вэй Усяня заблестели:

— Кто знает меня лучше, как не моя невестка! Давай, давай, невестка, не стесняйся, присаживайся, присаживайся.

С этими словами он подвинулся в сторону, похлопал по зелёным обломкам стеблей, лежащим рядом, проявляя необычайное радушие.

Лань Сичэнь впереди услышал весь их разговор, повернулся и тихо рассмеялся:

— А-Яо, если у тебя затекли ноги, присядь отдохнуть.

— Хорошо.

В сердце Цзинь Гуанъяо потеплело, он улыбнулся Лань Сичэню и сел рядом с Вэй Усянем.

В сердце Вэй Усяня вдруг зародилось лёгкое недовольство, а вспомнив, как Лань Ванцзи только что наотрез отказался плыть с ним в одной лодке, он и вовсе расстроился.

— Лань Чжань! А ты почему не спросишь, устал ли я? Посмотри, как старший брат заботится о невестке, а ты? Как ты исполняешь обязанности моего мужа?

Лань Ванцзи слегка обернулся и холодно произнёс:

— Ты сидишь.

Смысл его слов был в том, что раз ты всё время сидишь, то откуда взяться усталости?

— ...Сидеть тоже устаёшь!

Лань Ванцзи ответил молчанием.

???

— Вот ты какой, Лань Чжань! Только ещё был ко мне привязан, ревновал без причины, а теперь вот так себя ведёшь, ты... ты воспользовался мной и бросил, ты негодяй... Ммм! Мммммм!!!!!

Глаза Вэй Усяня мгновенно расширились от шока.

Запрет на речь!

Лань Ванцзи, ты снова наложил на меня запрет речи!

Лань Сичэнь посмотрел на редко хмурящегося Лань Ванцзи и разъярённого Вэй Усяня, не зная, то ли плакать, то ли смеяться:

— Усянь, следи за словами, разве Ванцзи может быть таким человеком? Не капризничай попусту.

И ещё, Ванцзи, если хочешь пересесть в другую лодку или хочешь лотосовых семян, просто скажи, Усянь вряд ли откажет.

К тому же, он и сам хотел бы плыть в одной лодке с А-Яо, — с лёгкой грустью подумал Лань Сичэнь.

Вэй Усянь с ещё большим изумлением уставился на Лань Сичэня.

Чёрт, старший брат, как ты вообще разглядел всё это на его бесстрастном лице!

Лань Ванцзи светлыми глазами устремил взгляд вперёд и глухо произнёс:

— Старший брат, Ванцзи не хочет.

Упрямый характер, да ещё и оба упёрлись друг в друга, Лань Сичэню оставалось лишь вздохнуть.

Между тремя лодками воцарилась временная тишина, поскольку Вэй Усянь находился под запретом речи.

Вскоре они покинули пределы Юньмэня, по пути проплывая мимо множества городков, и Лань Сичэнь каждый раз останавливался у причала, выходил на берег один, никого не беря с собой.

На это уходило недолго, не более четверти часа.

Все удивлялись, Цзинь Гуанъяо спрашивал, зачем он ходил, но Лань Сичэнь лишь улыбался и ничего не говорил, не желая объяснять, а Цзинь Гуанъяо не мог настаивать и оставлял всё как есть.

Вскоре прошло полдня, и они достигли Гусу.

* * *

Юньмэн, Пристань Лотоса.

Шумная за последние сутки Пристань Лотоса вновь погрузилась в безмолвие. Цзян Чэн вёл младших братьев по учёбе на заднюю гору Пристани Лотоса стрелять бумажными змеями и упражняться в искусстве языка, но все они были безразличны и апатичны.

Цзян Чэн понимал, почему братья такие, и от этого в его сердце становилось лишь тяжелее, его холодные окрики становились всё более раздражительными, а слова — всё более резкими и язвительными.

В сердцах братьев копилось недовольство, но они не смели высказать его вслух. Несколько младших, не умея скрывать мысли, не выдержали и тихо заворчали:

— Старший брат просто... Старший брат-шисюн никогда бы так не поступил...

Однако у культиваторов слух острее, чем у обычных людей, и этот тихий ропот не ускользнул от ушей Цзян Чэна, отчего в его сердце вспыхнула ещё большая ярость, и он гневно крикнул:

— Что хотите сказать, говорите прямо! О чём вы там шушукаетесь?!

Цзян Чэн явно разгневался, братья побледнели от страха, втянули головы в плечи и не произнесли ни слова.

Цзян Яньли, принесшая лёгкие закуски, застала именно такую сцену.

Она тихо вздохнула и мягко произнесла:

— А-Чэн.

http://bllate.org/book/15281/1349030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода