× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Сичэнь как раз хотел заговорить, как Вэй Усянь опередил его:

— Отвечаю предводителю Лань и уважаемому учителю Лань. Вчера я и господин Цзинь... сели не в те свадебные паланкины!

Цинхэн-цзюнь…

Лань Цижэнь…

Вы знаете, каково это — когда молния бьёт вам прямо в голову? В данный момент, при данных обстоятельствах Цинхэн-цзюнь и Лань Цижэнь могли сказать, что это чудесное ощущение заставляет их просто захотеть разбиться о стену насмерть.

Неудивительно, совсем неудивительно, что они не сомкнули глаз всю прошлую ночь. Оказывается, причина была в этом…

Исказив лицо, с набухшими венами на лбу, Лань Цижэнь проговорил:

— Сесть не в те паланкины? Как можно было сесть не в те паланкины?!

— Ну, это… — Вэй Усянь потёр подбородок, в уме всё обдумал и, поразмыслив, вдруг просиял. — Вспомнил! Вчера, как раз когда мы должны были садиться в паланкины, снаружи у гостиницы вдруг появились водные гули! Тогда я ещё подумал: что происходит? — и снял свадебное покрывало, заодно стащив и с господина Цзиня. В тот момент покрывала лежали вместе, и то, что я бросил господину Цзиню, возможно, было…

— Хрясь!

Лань Цижэнь, не в силах больше терпеть, со всей силы шлёпнул ладонью по столу перед собой и Цинхэн-цзюнем, разнеся его в щепки. Трясясь от ярости, он указал пальцем на Вэй Усяня.

— Ты… ты… ещё не сев в паланкин, ещё не войдя в брачный покой, ты посмел снять свадебное покрывало и ещё снял покрывало с другого! Бесстыдник, бесстыдник!

Цинхэн-цзюнь, Лань Сичэнь и Цзинь Гуанъяо молча посмотрели на Вэй Усяня, с серьёзным видом излагавшего свои преступления: ага, значит, главный виновник здесь.

— Что здесь бесстыдного? Водные гули, водные гули же! Впрочем, тогда был дядя Цзян, я совсем не волновался, вообще не вышел.

— Если бы ты вышел, что бы тогда было! — Ты ещё хотел выйти! Просто… до смерти меня доведёшь!

— Водные гули, — внезапно, совершенно не к месту, произнёс Лань Ванцзи.

Как только эти слова прозвучали, в изысканной комнате мгновенно воцарилась тишина.

Лань Ванцзи посмотрел на Вэй Усяня, почти незаметно нахмурив брови:

— Ты только что сказал, что появлялись водные гули.

Наконец-то кто-то уловил суть, — подумал Вэй Усянь и закивал:

— Да, и… их было много. Хотя я не видел всех, но судя по звукам из-за двери, вероятно, вся улица была полна утопленников.

Атмосфера в изысканной комнате стала тяжёлой.

Вот беда не приходит одна, а тут сразу две такие хлопотные проблемы, да ещё и столкнулись в одно время.

Они действительно не знали, за какую из этих проблем взяться первой…

Как раз в этот момент стоявший у входа в изысканную комнату ученик семьи Лань вошёл внутрь. Четверо присутствующих, увидев это, почтительно расступились в стороны. Ученик подошёл в центр, поклонился и сказал:

— Цинхэн-цзюнь, учитель Лань, предводитель Цзян просит аудиенции.

— Дядя Цзян пришёл? — глаза Вэй Усяня заблестели. Отлично, значит, и шицзе, наверное…

— Прошу предводителя Цзяна войти, — сказал Цинхэн-цзюнь.

Сейчас действительно требовался человек, который вчера вступил в реальную схватку с теми водяными призраками, чтобы как следует всё обсудить. Однако вчера ни один из спускавшихся с горы учеников семьи Лань не сообщил им об этом происшествии. Хотя в последние дни в Облачных Глубинах действительно было много дел.

Но это не оправдание. Чуть позже нужно будет созвать всех учеников, спускавшихся с горы, и строго их наказать.

Цзян Фэнмянь широким шагом вошёл снаружи. Вэй Усянь смотрел, полный ожидания, но той знакомой фигуры так и не появилось, что немного его огорчило. Но ничего, раз дядя Цзян пришёл, он всё равно рад.

Он подбежал к дяде Цзяну и радостно воскликнул:

— Дядя Цзян!

— М-м, А Ин, — отозвался Цзян Фэнмянь, и в его глазах читалось глубокое облегчение.

Прошлой ночью он волновался не только из-за дела с водяными призраками, но и из-за того, как Вэй Усянь войдёт в семью Лань. Зная его характер, он не знал, что из этого выйдет. Теперь, видя его здесь живым-здоровым, можно было предположить, что прошлой ночью тот всё же немного сдерживался, и это немного успокоило его.

Затем он сделал несколько шагов вперёд, но, увидев между Цинхэн-цзюнем и Лань Цижэнем груду разломанного дерева, замер на месте и воскликнул:

— Цинхэн-цзюнь, учитель Лань, это… что случилось?

По лицу Цинхэн-цзюня промелькнула тень смущения. Он прочистил горло и сказал:

— Это… ничего серьёзного, предводитель Цзян. Согласно словам Усяня, вчера появились водные гули?

Цзян Фэнмянь кивнул:

— Да. Именно для того, чтобы поговорить с вами об этом, Фэнмянь и пришёл. Вчера водных гулей было крайне много, почти сотня.

— Почти сотня… — нахмурил брови Лань Сичэнь. — В Городке Цайи откуда взялось столько водных гулей?

Вэй Усянь, стоя рядом и почёсывая подбородок, сказал:

— Водные гули — это все утопленники. Жители Городка Цайи в основном все хорошо умеют плавать. Я думаю, нужно попросить людей из городка или извне прийти и опознать, чтобы выяснить, кем по статусу были эти водные гули.

— Усянь говорит разумно. Цижэнь, как считаешь? — кивнул Цинхэн-цзюнь и посмотрел на Лань Цижэня.

— М-м, — Лань Цижэнь, сохраняя напряжённое выражение лица, кивнул. Хотя сейчас его впечатление о Вэй Усяне уже достигло крайне низкой точки, но Вэй Усянь говорил верно, сейчас действительно стоит поступить именно так.

Тогда они позвали учеников семьи Лань, отдали распоряжения, и в изысканной комнате снова воцарилась тишина.

Цзян Фэнмянь изначально планировал, закончив с этим делом, уйти. В конце концов, в Пристани Лотоса дел было невпроворот, а он, как предводитель, не мог надолго отлучаться. Тем более, его дочь А Ли ждала его за пределами гор.

Однако, как раз когда он собрался попрощаться и уйти, Цинхэн-цзюнь с крайне озадаченным выражением лица остановил его.

— Предводитель Цзян, сейчас… есть ещё один вопрос, о котором нужно вас уведомить…

Цзян Фэнмянь с удивлённым видом спросил:

— Что за вопрос?

— Это…

— Эх, дядя Цзян, я вам расскажу, — Вэй Усянь не выдержал. — Мы с господином Цзинем, понимаете, сели не в те свадебные паланкины.

— Сели не в те паланкины… Что? А Ин, что ты сказал?! — Словно гром с ясного неба, обрушившийся прямо на голову, эти слова насквозь поразили Цзян Фэнмяня. Тот от изумления широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

Цинхэн-цзюнь горько усмехнулся:

— Да, брат Цзян. Сейчас они оба уже совершили три поклона, что означает, что они уже законные даолюй. Но это… уж слишком нелепо. Поэтому мы хотели спросить брата Цзяна, как это решить. — Внезапно он вспомнил, что раньше считал, будто характеры Вэй Усяня и Лань Сичэня слишком различаются, и они действительно не очень подходят друг другу, всегда чувствовал, что что-то не так.

И оказалось, что действительно не так.

Но ему было совсем не до смеха.

… — Цзян Фэнмянь долго не мог вымолвить ни слова. Ничего не поделаешь, удар был слишком сильным, он действительно не мог говорить. Спустя долгое время он пришёл в себя и с трудом произнёс:

— Как так… А Ин — это я лично проводил до паланкина. Как могло…

Внезапно что-то вспомнив, Цзян Фэнмянь серьёзно изменился в лице, повернулся к Вэй Усяню и низким голосом спросил:

— А Ин, неужели ты…

Как всегда, дядя Цзян понимал его лучше всех. Вэй Усянь почесал нос, виновато сказав:

— М-м, но дядя Цзян, я…

— А Ин! Как ты мог снять свадебное покрывало! — Цзян Фэнмянь с головной болью потер виски и с досадой произнёс:

— И я виноват. Тогда было слишком поспешно, я проверил только покрывало, но не проверил человека. — Но в тот момент было так экстренно, разве он мог подумать о таком?

— Брат Цзян, сейчас самое важное — как это разрешить, — не выдержал Цинхэн-цзюнь.

— У меня есть решение! — внезапно заявил Вэй Усянь.

— Замолчи, не усугубляй! — прикрикнул на него Лань Цижэнь. Именно он устроил весь этот беспорядок, разве от него можно ждать какого-то решения?

— Цижэнь, — остановил его Цинхэн-цзюнь, затем посмотрел на Вэй Усяня и сказал:

— Усянь, говори.

— Есть три варианта. Первый — немедленно написать соглашение о разводе и положить конец этому фарсу!

— Нельзя. Этот брак был лично установлен вашими матерями. Более того, всё сообщество Сто кланов заклинателей следит за этой свадьбой. Если опрометчиво развестись, три семьи станут посмешищем, — покачал головой Цинхэн-цзюнь, возражая.

— Тогда второй. В конце концов, мы все четверо — мужчины, брачный покой нам всё равно не обустроить, так почему бы просто не поменяться обратно? Разве не идеально?

Уголок рта Лань Цижэня дёрнулся:

— Нелепость! Разве можно обмениваться даолюй?

— Третий — пока оставить всё как есть. Через несколько месяцев Сто кланов наверняка переключат своё внимание, и тогда можно будет развестись. Как вам?

— Это вполне приемлемо, — кивнул Лань Сичэнь. — Гуанъяо, Ванцзи, что вы думаете?

— Предложение господина Вэй выполнимо, — кивнул Цзинь Гуанъяо, но в душе горько усмехнулся. Что он мог поделать? В конце концов, он и так был вынужден оказаться здесь. Даже если бы его сейчас выгнали, он не смог бы ничего сказать.

http://bllate.org/book/15281/1349009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода