× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: The Prequel / Предание о мастере демонического пути: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина покатилась по полу, не спеша поднялась, вытерла кровь с уголка губ и соблазнительно улыбнулась:

— Маленький господин, не будь таким свирепым.

Цзян Фэнмянь направил на нее меч и спросил:

— Что ты за существо и когда проникла сюда?

Он чувствовал, что эта женщина — не демон и не призрак, она похожа на человека, но человеком не является.

На лице женщины отразилась глубокая обида:

— Существо? Маленький господин, твои слова ранят моё сердце. Я не какое-то существо, я человек. Я была рядом с господином Цзинем с прошлой ночи.

Но все эти практикующие видели лишь, что Цзинь Гуаншань утром выглядел очень уставшим, и не заметили на нём никаких признаков нечеловеческого присутствия. К тому же, сам Цзинь Гуаншань обладал немалой силой. Как же ей это удалось? Неужели она действительно человек? Нет, невозможно. До человека ей всё же немного не хватает.

— Вас много, я не справлюсь. Маленький господин, я сначала удалюсь, — женщина взмахнула рукавом и тут же исчезла.

Внезапно кто-то позади Цзян Фэнмяня швырнул талисман. Женщина словно врезалась в стену, отлетела назад и снова покатилась по полу. Оказалось, все, кто был вне каюты, теперь вошли внутрь.

На этот раз падение вышло более неуклюжим: её волосы растрепались, в уголках глаз заблестели слёзы, на губе вновь выступила кровь. Лежа на полу, она выглядела трогательно беспомощной. Цзян Фэнмянь сказал:

— Девица Чи, разве твои Чары грёз не иллюзорны? Как же на этот раз они столкнулись с реальным объектом? Сила возросла?

Чи Хуэй рассмеялась:

— Господин Цзян, ты меня смешишь. Я не создала реальный объект, а использовала свою духовную силу, чтобы присоединить её к талисману и отбросить её назад. Преимущество такого талисмана в том, что его можно одолжить. Даже обычные люди без духовной силы могут им пользоваться в критический момент для спасения жизни.

Юй Цзыюань сказала:

— Опять твой припрятанный навык на самый крайний случай? Если денег на еду не будет, сможешь продавать духовную силу?

Юй Фэйпэн приподнял бровь:

— Вступи в наш клан Юй. Пока у меня, Юй Фэйпэна, есть хоть кусок пищи, я не допущу, чтобы девица дошла до продажи духовной силы ради пропитания, — сказав это, он бросил вызывающий взгляд на Цзян Фэнмяня.

Цзян Фэнмянь с бессильным выражением лица произнёс:

— Как будто мой клан Цзян не может прокормить нескольких человек.

Красная женщина на полу медленно поднялась, изящно поправила волосы и спокойно сказала:

— Позвольте спросить, господа, вы что, считаете меня прозрачной?

Она уже снова убрала волосы в пучок, лишь несколько непослушных прядей свисали у висков, придавая ей трогательный вид.

Только теперь все взглянули на неё. Её фениксовые глаза были полны нежности и тоски, соблазнительные, но не бесовские, вызывая жалость как у мужчин, так и у женщин. Чи Хуэй сказала:

— Может, лишим её силы, а потом отпустим?

Цзян Фэнмянь и Юй Фэйпэн переглянулись и кивнули. Юй Фэйпэн опустил ладонь ударом.

Как же эта женщина могла позволить так просто лишить себя силы? Она мгновенно превратилась в белое облачко дыма. Ладонь Юй Фэйпэна опустилась, и дым разделился на две части, поднялся вверх, вновь соединился под потолком каюты, приняв человеческий облик, и издал пронзительный смех.

Хотя лодка была большой, с таким количеством народа было тесно и неудобно действовать. Юй Цзыюань взмахнула Цзыдянь, нанося удар хлыстом. Белое облачко дыма вновь сжалось в клубок и, словно призрак, скользнуло в сторону. Удар не достиг цели, едва не задев Цзян Фэнмяня.

Юй Фэйпэн крикнул:

— Наружу! Не разнесите лодку! Сначала выходите!

К тому же, Цзинь Гуаншань лежал как мёртвый, и они боялись случайно его ранить — потом неудобно будет объясняться с Ланьлином.

Остальные вышли наружу. Юй Фэйпэн, взмахнув мечом, устремился к белому дыму, вытесняя его из каюты.

Белое облачко дыма вылетело из каюты, намереваясь скрыться, но было отброшено назад талисманом, брошенным Чи Хуэй. Оно превратилось в человеческий облик и рухнуло на палубу. Все нацелили на него мечи. На этот раз бежать было некуда.

Юй Фэйпэн тоже почувствовал неладное:

— Это существо — человек или призрак?

Цзян Фэнмянь ответил:

— Близко к человеку, но не человек.

Юй Фэйпэн спросил:

— Как это понять?

Цзян Фэнмянь сказал:

— На восемь десятых — человек, на две — всё ещё призрак.

Бай Цюсянь произнесла:

— По-моему, это та самая девица Цинь Сысы, о которой вчера говорил господин Цзинь.

Все разом взглянули на Бай Цюсянь.

Бай Цюсянь продолжила:

— Это лишь моё предположение. Я слышала от учителя, что у призраков нет физического тела. Некоторые призраки очень привязаны к телесной оболочке и хотят обрести собственное тело. Есть два способа получить тело: первый — переродиться, но тогда сложно сохранить свою силу, можно стать лишь обычным человеком и снова погрузиться в цикл перерождений; второй — вселиться в чужое тело, но тела, в которые можно вселиться, часто слабы и не являются идеальными вместилищами.

Цзян Фэнмянь с недоумением спросил:

— Какое же это имеет отношение к Цинь Сысы?

Юй Цзыюань сердито оборвала его:

— Ты не мог бы дать девице Бай закончить?!

Юй Фэйпэн спросил:

— Значит, она хочет вселиться в тело Цзинь Гуаншаня, чтобы он стал её физической оболочкой?

Бай Цюсянь ответила:

— Нет, она хочет обрести собственное тело.

Цзян Фэнмянь удивился:

— Привязанность к телу? Разве могущественные призраки не могут принимать любой облик по своему желанию? Зачем им именно физическое тело?

Бай Цюсянь объяснила:

— Принимаемый облик — это всё же не настоящее физическое тело. Привязанность к телу, как правило, возникает из-за неудовлетворённости телом при жизни, ностальгии по нему и прочих причин. Кто-то при жизни умер страшной смертью, например, был расчленён, и хочет восстановить своё тело целым; кто-то недоволен внешностью своего тела, терпел насмешки и хочет обрести тело, которое его удовлетворит; некоторые даже были мужчинами, но хотят стать женщинами. В общем, эта привязанность непонятна обычным людям, иначе почему и говорят, что призраков сложно обратить.

Кроме того, обладание физическим телом даёт больше возможностей для роста силы, позволяет свободно переходить между человеком и призраком, иметь тело как защитный барьер, а также силу и долголетие, недоступные обычным людям. Поэтому некоторые разборчивые призраки, не желая терять свою накопленную силу, но стремясь обрести собственное тело, начинают поглощать жизненную энергию людей, особенно практикующих — это позволяет их силе стремительно расти. Однако жизненную энергию практикующего не так-то просто поглотить. Как говорится, если внутри преобладает праведная энергия, зло не может проникнуть. Нужно искать таких... ну, в общем, муха не сядет на целое яйцо.

Юй Фэйпэн, указывая мечом на Цинь Сысы, спросил:

— Так в чём же причина привязанности девицы Цинь Сысы к физическому телу?

В уголках глаз Цинь Сысы заблестели слёзы. Она опустила голову:

— Господин, прошлое не стоит вспоминать, прошу, не спрашивайте больше.

Юй Фэйпэн тоже почувствовал жалость:

— Что ж, ладно. Просто, находясь на господине Цзине с прошлой ночи, девица Сысы не должна была быть такой жадной, иначе мы бы тебя не поймали.

Цинь Сысы ответила:

— Господин прав лишь отчасти. Господин Цзинь обладает благородной аурой, и сила его немала, я изначально не могла приблизиться. Вчерашней ночью мы беседовали о музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, и я не осмелилась действовать. Но из-за его чрезмерной похотливости, помутившей его разум, я смогла воспользоваться слабостью лишь этим утром.

Только теперь все вспомнили о Цзинь Гуаншане, не зная, жив он или мёртв. Чи Хуэй поспешила в каюту проверить. Цзинь Гуаншань всё так же лежал без движения, словно мёртвый. Похоже, эта Цинь Сысы была действительно слишком жадной. Чи Хуэй проверила его духовные меридианы — серьёзных повреждений не было, просто, видимо, проспит несколько дней, прежде чем восстановится.

Цзян Фэнмянь сказал:

— Господа, как поступим с этой Цинь Сысы? Лишим силы?

Юй Фэйпэн произнёс:

— Лишить силы или уничтожить тело — выбери одно из двух.

Юй Цзыюань строго сказала:

— Столь низкое существо следует уничтожить полностью.

Цинь Сысы в ужасе припала к полу:

— Господа, проявите милосердие! Сысы лишь забирала у людей жизненную энергию, никогда не покушалась на жизни, и то лишь у тех, кто был ослеплён похотью. Я также принимала некоторых литераторов и художников, которые относились ко мне с уважением, не переступали границ дозволенного, и я не причинила им ни малейшего вреда.

Чи Хуэй сказала:

— Этот призрак обладает высокой силой, физическое тело уже развито на восемь десятых. Если бы нас сегодня не было много, один-два человека, возможно, не справились бы с ней. Жаль терять столь способное существо. Лучше подчиним её, может, пригодится в будущем.

Юй Цзыюань возразила:

— Раз ты знаешь, что сила её высока, как собираешься удерживать её, не лишая силы? А если она обратится против тебя, что тогда?

Чи Хуэй ответила:

— У меня есть свои способы.

Затем она обратилась к Цинь Сысы:

— Поклянись здесь, и я пощажу твою жизнь, оставлю тебе силу. Но ты должна признать меня своим господином и с этого момента подчиняться только мне, пока я сама добровольно не дарю тебе свободу.

Цинь Сысы спросила имя Чи Хуэй, затем, протянув три пальца, поклялась, указав на небо, землю и своё сердце:

— Я, Цинь Сысы, даю клятву: с этого дня признаю Рассеянную зарю Чи Хуэй своим господином. Отныне и впредь буду подчиняться только господину, хранить верность господину, ставить интересы господина на первое место, вверяю свою жизнь. Если нарушу клятву, пусть моя душа рассеется, а тело погибнет.

Чи Хуэй достала Вселенский мешок и сказала:

— Забирайся внутрь. Там ты сможешь спокойно совершенствоваться, и тебе больше не нужно будет выходить и забирать у людей жизненную энергию.

Цинь Сысы превратилась в струйку белого дыма и скользнула в мешок. Забирание жизненной энергии людей было нужно ей для совершенствования. Теперь же, когда можно совершенствоваться, не поглощая чужую энергию, это было для неё более чем желанно.

Бай Цюсянь с беспокойством спросила:

— Сестра, если этот призрак будет продолжать совершенствоваться, ему обязательно понадобится забирать жизненную энергию людей. Если не позволить ей поглощать чужую, тебе придётся кормить её самóй. Ты действительно готова на это?

http://bllate.org/book/15280/1348931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода