× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Echo of Jade / Звук Нефрита: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волосы Цзюнь Улэя были распущены, и несколько прядей, подхваченные ветром, коснулись щеки Мин Юя. Мин Юй поднял руку и взял прядь черных волос, свисавшую на груди Цзюнь Улэя. Цвет волос Цзюнь Улэя по-прежнему оставался иссиня-черным, на ощупь тонким и мягким, но в последнее время они сильно выпадали, и былой густоты уже не было. Мин Юй опустил взгляд на прядь, обвившую его палец, прикрыл веки, скрывая боль в глубине души.

— О? А как ты хочешь, чтобы я тебя кормил? — Мин Юй беззвучно спрятал выпавшую прядь в рукав, нарочито приподнял бровь с легкомысленно-двусмысленной улыбкой.

Цзюнь Улэй поднял руку, обвил шею Мин Юя и тихо дыхнул ему в ухо:

— Не хочу, чтобы ты кормил. Я найду твоего младшего брата.

Услышав это, Мин Юй снисходительно улыбнулся, наклонился, поднял его на руки и понес во внутренние покои. В объятиях он был легким, почти невесомым, одна тонкая, иссохшая рука ловко пролезла за ворот его одежды, и кончики пальцев почувствовали холод.

Прильнув к груди Мин Юя и слушая его сердцебиение, Цзюнь Улэй подвинул руку вверх, слегка ущипнув за маленький выступ. Мин Юй невольно вздохнул, освободил одну руку и схватил непослушную лапку:

— Успокойся, сокровище, не балуйся.

Мин Юй уложил вертящегося в его объятиях шалуна на кровать, наклонился и увидел, как Цзюнь Улэй, запрокинув голову, самодовольно улыбается. Его глаза сияли ослепительной красотой. Мин Юй не удержался, наклонился, поцеловал его в губы и тихо спросил с усмешкой:

— Хочешь?

Для Цзюнь Улэя такие слова были абсолютно положительным сигналом, означавшим, что сегодня вечером можно будет договориться. Из-за заботы о его здоровье они уже давно не были близки. Его глаза сразу же загорелись:

— М-м, ты уже давно меня не трогал.

Мин Юй видел, как тот возбужденно смотрит на него, взгляд, прежде тусклый от напряжения, вновь обрел блеск. Он смотрел, как преданный щенок, с надеждой ожидая согласия, в уголках губ виднелись ямочки, отчего он выглядел менее изможденным. Мин Юй невольно рассмеялся:

— Хочешь, но придется немного потерпеть.

Он сел на край кровати, поднял его и обнял. Как и каждый день перед сном, он взял его ладонь и провел по его телу теплой духовной силой, питая его постепенно истощающиеся внутренние органы. После полного цикла он перевернул его на кровать и с привычной ловкостью размял с головы до ног, делая массаж мышцам, ослабевшим и атрофировавшимся из-за долгого отсутствия физических нагрузок.

Цзюнь Улэй прислонился к изголовью кровати, прикрыв глаза, ему было так приятно, что он постанывал. Тело согрелось, холод в костях понемногу уходил из конечностей, на коже даже выступила легкая испарина, придав ей румянец и здоровый блеск.

Как говорится, сытость порождает похотливые мысли. Цзюнь Улэй почувствовал, что древние не лгут, и в его голове зашевелились непослушные мысли. Оперевшись на локоть, он другой рукой потянулся, чтобы расстегнуть пояс на брюках Мин Юя.

— Эй, не спеши, сначала погаси свет, — с усмешкой сказал Мин Юй, взял его руку, поднес к губам, поцеловал, затем слез с кровати и задул светильник.

В темноте тихо и поверхностно звучало дыхание Цзюнь Улэя. Он чувствовал легкий холодный аромат сливы, исходящий от Мин Юя, — знакомый, приятный. Знакомый запах окружил его, и в сердце защемило.

Прошло много времени, а Мин Юй не проявлял активности. Цзюнь Улэй с недоумением приподнял бровь:

— Мин Юй?

Яркий лунный свет, подобный ртути, залил темную комнату. Цзюнь Улэй поднял лицо и увидел, что Мин Юй неотрывно смотрит на него, словно желая запечатлеть его облик в глубине души.

В глубоких глазах мерцал свет, взгляд был печальным и меланхоличным, прекрасным до боли. Лунный свет окутал его, словно тонким инеем.

Такой Мин Юй был незнакомым, но в то же время словно где-то виденным. Цзюнь Улэй вдруг растерялся, смотря на него потерянно, ум опустел, сердце бешено колотилось.

Пока он предавался этим мыслям, Мин Юй уже склонился и с благоговением начал медленно целовать его, начиная со лба.

Он целовал его сияющие черные глаза, мягкие влажные губы, слегка трепещущий кадык, едва заметные ключицы...

Целовал прямые ноги, белые лодыжки, десять округлых пальцев ног, слегка поджатых.

Поцелуи Мин Юя были полны глубочайшей нежности и защиты. Такая безмолвная ласка заставляла трепетать сердце Цзюнь Улэя, все его тело возбужденно дрожало, он издавал тихие звуки, похожие на звериное ворчание. Ему казалось, что он вот-вот утонет в запахе Мин Юя, захлебнется в тысячах нитей его нежности.

Пальцы Мин Юя медленно скользнули по коже его живота к пояснице. Его сердце бешено колотилось, кровь приливала к месту, которого касался Мин Юй. Он чувствовал, как температура внутри него непрерывно повышалась.

Он обвил руками шею Мин Юя, медленно сомкнул веки, дыша то глубоко, то поверхностно, пальцы с силой впивались в спину Мин Юя, оставляя розоватые следы, страстно отвечая на поцелуи его бледных губ.

Цзюнь Улэй запрокинул голову, вся кровь прилила к сердцу, в мозгу вспыхнул белый свет, все тело стало легким, возникло ощущение невесомости, будто голова тяжелая, а ноги легкие.

За секунду до того, как погрузиться в сон, он с улыбкой подумал: Мин Юй, мы упустили слишком много, поэтому на этот раз я не могу тебя потерять.

В этот миг во всем мире воцарилась тишина. Цзюнь Улэй закрыл глаза, и ему почудилось, будто в тишине ночи он слышит, как во дворе распускаются цветы.

* * *

Проснувшись утром, за окном небо только начинало мягко светлеть.

Цзюнь Улэй потер глаза. Этой ночью он спал необычайно сладко и комфортно. Несколько дней назад он и Мин Юй провели вместе ночь, но, к удивлению, он не чувствовал сильной усталости, в теле вернулась давно забытая легкость, и он постепенно смог вставать с постели и ходить.

Человек на подушке еще не проснулся. Цзюнь Улэй, подперев голову рукой, долго смотрел на спящего возлюбленного, жадно любуясь его сном. Давно он не видел его так беззащитно спящим.

Мин Юй съежился под одеялом, слегка хмурясь, опущенные ресницы тихо трепетали, во сне он, казалось, немного съеживался, спал не очень спокойно.

Цзюнь Улэй осторожно поправил ему одеяло, перевернулся, слез с кровати, бесшумно надел одежду, сложенную на прикроватной тумбочке, вышел умыться, затем вернулся в комнату с тазом горячей воды. Поставив таз на подставку, Цзюнь Улэй оглянулся и обнаружил, что Мин Юй еще не проснулся. В душе зародилось недоумение.

Цзюнь Улэй подошел к кровати, наклонился, протянул руку под одеяло и взял руку Мин Юя. Ладонь ощутила ледяные пальцы, температура была настолько низкой, что не казалась живой. Цзюнь Улэй не на шутку испугался. В этот момент Мин Юй, словно почувствовав его волнение, внезапно открыл глаза и растерянно посмотрел на Цзюнь Улэя:

— Который час? Почему так рано рассвело?

Цзюнь Улэй нахмурился, глядя на него, с беспокойством сказал:

— Уже почти полдень.

Мин Юй прикрыл лоб, пытаясь прийти в себя, оперся рукой о край кровати, пытаясь сесть, но после двухсекундной паузы силы оставили его, и он снова упал на подушку, тяжело дыша. Перед глазами поплыло, ему стало плохо, и он закрыл глаза.

Этим летом двое словно сговорились болеть один за другим. Цзюнь Улэй только-только поправился, а Мин Юй, полезший в воду ловить рыбу, простудился и случайно подхватил простуду. Хотя Мин Юй все смеялся над его излишним беспокойством, Цзюнь Улэй не мог не тревожиться.

Тот, кто обычно даже простудой не болел, заболев, переносил болезнь тяжело. Мин Юй все время был в бреду, глубоко спал и не просыпался, лишь спустя несколько дней наконец очнулся.

В этот послеобеденный час Цзюнь Улэй собрал одежду, сушившуюся во дворе, вошел в дом и увидел Мин Юя, сидящего за столом в накинутой верхней одежде, полностью поглощенного чтением официальных документов, доставленных из Царства демонов. Чай в чашке рядом уже давно остыл.

Мин Юй устало отложил кисть в руке, собираясь взять другой документ, но вдруг его лицо изменилось, он отвернулся и глухо закашлялся. Увидев это, Цзюнь Улэй отложил одежду, быстрыми шагами подошел к нему и стал похлопывать по спине, помогая откашляться.

Тихий кашель пусто отдавался под спокойными сводами комнаты, заставляя Цзюнь Улэя слегка сжиматься сердцем. Через некоторое время Мин Юй пришел в себя, махнул рукой, чтобы Цзюнь Улэй сел рядом.

Цзюнь Улэй положил руку ему на запястье, чтобы проверить пульс. Он почувствовал, что пульс слабый и поверхностный, еще более ослабленный и малокровный, чем пару дней назад. Не в силах сдержать беспокойство, он нахмурился и сказал:

— Почему после стольких дней приема лекарства нет улучшений? Давай лучше позовем врача.

http://bllate.org/book/15278/1348718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Echo of Jade / Звук Нефрита / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода