× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Echo of Jade / Звук Нефрита: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесчисленные серебристо-голубые тени танцевали в воздухе, следуя за длинной процессией. Ленты развевались, наполненные духовной силой, словно парящие в небе птицы, рассекающие ветер и песок, демонстрируя свою элегантность и возвышенность.

Когда процессия достигла возвышенности, она наконец остановилась перед одиноким городом, окружённым руинами. Сквозь густую пелену песка можно было разглядеть былую суету и процветание этого места, но сейчас здесь царила мёртвая тишина. Помимо обугленных и окровавленных стен, в воздухе витали удушливые клубы дыма.

Над величественными воротами города висела табличка с надписью «Серебряная пичуга — символ благополучия», напоминающая о былой роскоши. Этот приграничный городок, граничащий с Царством демонов, некогда известный как Город серебряной пичуги, теперь превратился в пустыню, усеянную трупами и наполненную зловонием. Как такое могло произойти? Это вызывало у всех шок, гнев и слёзы.

Люди застыли на месте, их сердца переполняли смешанные чувства, словно их оглушили ударом по голове. Они не могли связать увиденное с образом первого воина Царства духов, владыки Города упокоения феникса, короля демонов Мин Юя, божества, обитающего в облаках благополучия.

Как такие крайне зловещие слова, как «исполненный зла», «преступный», «непозволительный» и «бессовестный», могли быть связаны с безупречным и благородным королём Мин Юем?

Раньше это было бы невозможно, но за последнюю тысячу лет между Царством духов и Царством демонов произошло слишком много неожиданных перемен. Тот момент, когда во время Великой церемонии жертвоприношения Небесам разразился гром, сотрясающий небеса, до сих пор вызывает дрожь у каждого жителя Царства духов.

С тех пор прошло пять лет, и между Царством духов и Царством демонов вновь вспыхнул конфликт. Две силы столкнулись в приграничном городке Город серебряной пичуги, вновь разжигая искры ненависти.

Белая армия Царства духов величественно вошла в Город серебряной пичуги, который только что пережил войну. Повсюду царили разрушения и смерть. В тот момент, когда все молчали, погружённые в скорбь, кто-то вдруг громко крикнул:

— Король демонов, виновник этой бойни, всё ещё в городе! Окружите его и отомстите за резню!

Все зашумели, повернувшись к источнику звука. Действительно, на балконе одной из башен стоял мужчина в чёрной мантии, украшенной золотом, его тело окутывал яркий свет, а вокруг него витала мощная духовная сила.

В этот момент время словно остановилось.

Вечерние облака окрасили небо, и весь приграничный городок был залит кроваво-красным светом. Мантия мужчины развевалась на ветру, ослепляя всех. Те, чья духовная сила была слаба, не могли оторвать от него взгляда, словно загипнотизированные.

Внезапно громкий крик вернул их к действительности. Без сомнений, все взоры устремились к единственной яркой фигуре на башне. Множество ослепительных огненных стрел полетели в его сторону, словно дождь из огня, падающий с неба, плотный и яростный.

Мужчина с уродливой маской демона на лице, его глаза были закрыты, словно он ничего не замечал. Всё больше и больше золотых сгустков энергии собиралось вокруг него, плотно обволакивая его. Сквозь густой туман можно было разглядеть только развевающиеся чёрные волосы, но его выражение лица оставалось неясным.

В критический момент с тыла армии Царства духов раздался громкий гул, сотрясающий землю. Почва под ногами дрожала. За открытыми воротами города поднялись облака пыли, и раздался топот копыт. Тысяча яков с бешеной скоростью мчалась в сторону армии Царства духов, вызывая хаос и заставляя всех разбегаться.

Неожиданное событие помогло королю демонов выйти из окружения, чудесным образом изменив неблагоприятную ситуацию. Порыв ветра пронёсся по высокой башне, и завораживающая фигура исчезла в тумане, став недосягаемой.

В то же время в одном из храмов Города серебряной пичуги...

Несмотря на переодевание, Цзюнь Улэй всё ещё нервничал. Перед выходом он специально съел яйцо призрачного мастифа, которое заставило его тело опухнуть. Теперь его лицо было сильно опухшим, глаза выпучены, черты лица искажены, а маленькие клыки и угловатые глаза делали его похожим на свинью. Даже его кости укоротились на полфута. Он надеялся, что холодный мужчина перед ним не узнает его.

Действительно, кроме первого холодного взгляда, король демонов с уродливой маской на лице больше не смотрел на него. К счастью, возможно, из-за того, что он выпустил яков, чтобы помочь ему, король демонов молча позволил ему следовать за собой. Цзюнь Улэй смотрел своими угловатыми глазами, излучая хитрый свет в темноте.

Вокруг было темно, и слабый странный аромат смешивался с влажностью, вызывая странное чувство тревоги. Уши стали особенно чувствительными, и Цзюнь Улэй мог слышать шум шагов за каменными стенами. Он собрался с духом, но всё ещё не мог скрыть своё беспокойство.

Кто бы мог подумать, что в заброшенном храме на западе города есть такой скрытый проход. Пока армия Царства духов суетилась на улицах, пытаясь справиться с наводнением яков, никто не заметил, как две фигуры одна за другой скрылись в этом неприметном храме.

Скрытый проход под ногами казался высеченным в твёрдой скале, едва вмещая одного человека. Два водных и два сухих слоя переплетались, образуя сложную спиральную структуру. Касаясь стен, Цзюнь Улэй чувствовал ледяной холод, от которого его пробирала дрожь.

Он потер руки, его пальцы стали похожи на морковки, а тело, опухшее от яйца, доставляло ему неудобства в узком проходе. Увидев перед собой пещеру высотой менее половины человеческого роста, он моргнул, а затем буквально втиснул своё тело внутрь, демонстрируя свои навыки «собачьего плавания» в полной мере.

Как катящаяся тыква, он запыхавшись пробежал несколько шагов, но внезапно остановился. Оказалось, что они незаметно вышли на открытую площадку.

Перед ними простиралась кристально чистая вода, птицы парили в небе, рыбы прыгали в воде, горы сверкали красотой, деревья были пышными, скалы возвышались, а водопады соревновались в великолепии. Звук горного ручья доносился до ушей, а лёгкий туман создавал ощущение, будто они попали в рай.

Кто бы мог подумать, что в конце длинной пещеры будет такая потрясающая красота?

— Не следуй за мной.

Как только Цзюнь Улэй задумался, в его ушах раздался ясный и глубокий мужской голос.

Король демонов Мин Юй повернулся к нему, его профиль был острым, как лезвие, подбородок слегка приподнят. Свет, падающий сквозь облака, создавал мягкий, мерцающий эффект, словно он был божеством, стоящим между небом и землёй, внушающим благоговение.

Он просто поднял руку, и воздух вокруг стал в тысячи, десятки тысяч раз плотнее, сильный ветер поднялся, а золотая энергия заполнила пространство. В одно мгновение яркий свет взорвался перед глазами Цзюнь Улэя, словно белая молния, неудержимо направляясь к его макушке!

В мгновение ока небо и земля изменились, и свет померк.

Мощная духовная сила, словно поток, обрушилась вниз, но в последний момент рассеялась в стороны, едва не коснувшись носа Цзюнь Улэя. Сильный вихрь сбил его с ног, и если бы он не упирался в скалу за спиной, он бы упал на землю.

Впервые он был так близок к смерти. Несмотря на подготовку, он был ошеломлён невероятной силой. Он был уверен, что если бы король демонов не пощадил его, он бы уже умер! В тот момент король демонов уже решил убить его, но по какой-то причине передумал и не сломал ему шею.

Протерев шею, Цзюнь Улэй обнаружил, что его руки были мокрыми от пота. Он сглотнул и спросил:

— Почему... почему ты не убил меня?

— Разочарован? — насмешливо произнёс Мин Юй. — Не умер от моей руки.

Он опустил подбородок, его взгляд был холодным, словно он смотрел на безжизненный объект, и это не было шуткой.

За мгновение его зловещая аура исчезла, словно ничего не произошло, но Цзюнь Улэй отчётливо чувствовал ту отчаянную ярость, что исходила от короля демонов, как от цветка лилии.

— В любом случае, ты не сделал этого. — На лице Цзюнь Улэя появилась лёгкая улыбка уверенности. — Теперь ты мне должен.

— Глупец, я не просил тебя вмешиваться.

Не обращая на него внимания, Мин Юй повернулся и ушёл, полностью игнорируя его.

Цзюнь Улэй поспешил за ним, его спина была мокрой от пота, но долгое напряжение наконец отпустило, и он осмелел.

— Как ты собираешься отплатить мне?

http://bllate.org/book/15278/1348696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода