× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он бесчисленное количество раз оказывался здесь, запертым тем человеком. Здесь было темно, повсюду плесень, сыро, холодно и очень-очень страшно…

— Я виноват! Виноват, прошу тебя… — Шэнь Лумин был на грани нервного срыва, он изо всех сил бил в железную дверь, словно выкладываясь по максимуму.

Но тот человек, побрякивая ключами, вприпрыжку удалился.

Выпусти меня, отстань от меня…

Чжань Линь действительно не понимал, что происходит с Шэнь Лумином, и не мог разобрать, спит тот или нет.

Но тот всё время дрожал и плакал навзрыд.

На его теле не было никаких следов травм, так почему же он всё кричал, что ему больно? На прошлой неделе ведь тоже ничего особенного не делали…

Чжань Линь не сомкнул глаз до глубокой ночи. Шэнь Лумин в его объятиях дышал уже ровнее, но весь лоб был покрыт испариной.

Он очень беспокоился о нём.

На следующее утро Шэнь Лумин проснулся, как обычно, чувствуя во всём теле слабость.

Чжань Линь всё ещё был рядом.

Шэнь Лумин слегка перевернулся, и Чжань Линь мгновенно очнулся.

— Проснулся? Глаза ещё болят? Я утром приложил тебе лёд, — сказал Чжань Линь.

Увидев Чжань Линя, Шэнь Лумин вспомнил, что вчера всё-таки заговорил, и невольно вздохнул.

Он всегда умел создавать проблемы другим.

В конце концов… между ними была слишком большая разница, не стоило…

— Всё нормально, — Шэнь Лумин потёр глаза. — Они не слишком опухли, хотя раньше я почти не мог их открыть.

Шэнь Лумин приподнялся и обнаружил, что на нём не снята одежда, что необъяснимо облегчило его.

Вчера ничего не было — значит, это ещё не была настоящая продажа, попытался он убедить себя.

— Что с тобой было вчера вечером? Кошмар приснился? — неожиданно спросил Чжань Линь, в его тоне сквозила лёгкая тревога.

Сердце Шэнь Лумина ёкнуло, в голове образовалась пустота, а правая рука резко и быстро заболела.

Вчера вечером у него определённо был приступ.

Неужели Чжань Линь что-то заметил? А если заметил… уйдёт?

— Что «что было»? — сделал вид, что всё в порядке.

— Внезапно заплакал, потом кричал, что больно. Ты где-то травмировался? — Чжань Линь внимательно смотрел на него.

— А, — Шэнь Лумин изобразил безразличие, — не помню. Может, и правда кошмар приснился.

— Вчера у тебя были сильные эмоциональные перепады, тебя не могли разбудить, — сказал Чжань Линь. — Часто такое бывает? Может, сходить к врачу?

Услышав это, Шэнь Лумин почувствовал, будто его сердце внезапно сжали.

— Не очень часто, — Шэнь Лумин улыбнулся, но в улыбке читалась неуверенность. — Наверное, в последнее время слишком много стресса, немного тревожно, эмоции просто нахлынули.

К врачу… Зачем к врачу? Шэнь Лумин слегка приоткрыл рот, чтобы облегчить дыхание.

Неужели Чжань Линь что-то заподозрил…

Почему он сказал… чтобы он пошёл к врачу…

Но ведь многие знали о его болезни, некоторые даже видели его приступы — они либо делали вид, что ничего не замечают, либо просто разворачивались и уходили.

Только Чжань Линь…

В этом вопросе Шэнь Лумин не осознавал, что его мышление отличается от нормального. Чем сильнее он старался скрыться, тем легче было сбиться с пути.

— Хочешь сделать это? Если хочешь, можно и сейчас, — произнеся это, Шэнь Лумин схватился за вновь задрожавшую правую руку.

[Какая же ты гнида.]

— Не надо, я отвезу тебя домой, — Чжань Линь произнёс это как будто против своей воли. Он и сам ещё не понял, почему сказал такие слова.

В конце концов, почему бы и нет? Разве это не то, что доставляет удовольствие им обоим?

Но, глядя на Шэнь Лумина, он чувствовал — Шэнь Лумин не хочет.

— Ладно, — улыбка на лице Шэнь Лумина застыла на секунду, но быстро вернулась в обычное состояние.

[Чжань Линь уже тебя презирает.]

[Кто захочет быть с человеком, у которого не всё в порядке с головой?]

Дыши, Шэнь Лумин, дыши. Спокойно, вот так, всё в порядке… — Шэнь Лумин безостановочно твердил себе в голове. Давление в груди, боль в руке — всё это не давало ему дышать, но он по-прежнему сидел в машине Чжань Линя с совершенно обычным выражением лица.

Ещё чуть-чуть потерпеть, и всё будет хорошо. Ты молодец, отлично справляешься, скоро уже дома. Шэнь Лумин вытер пот с ладоней и посмотрел в окно, не заметив взгляда Чжань Линя в зеркало заднего вида.

Машина остановилась у ворот жилого комплекса.

— Завтра днём я заеду за тобой. Подготовь заранее текст выступления, — Чжань Линь открыл ему дверь.

— Хорошо, я пошёл. Осторожнее на дороге, — Шэнь Лумин вёл себя крайне вежливо, но, выйдя из машины, даже не обернулся. Чжань Линь же постоял ещё некоторое время, прежде чем уехать.

Он чувствовал, что с Шэнь Лумином что-то не так. Точно не так…

Он не знал, что именно, в конце концов…

Но как бы то ни было, Шэнь Лумин выглядел таким несчастным, таким жалким.

Чжань Линь ехал за рулём, в душе у него было какое-то необъяснимое раздражение. В итоге он набрал Цинь Эра.

— Что? — Цинь Эр поднял трубку только после нескольких гудков, казалось, его разбудили, и в голосе сквозило раздражение.

— Выходи, выпьем, — Чжань Линь не стал говорить ничего лишнего.

— Брат, какое утро, ты вообще… — Цинь Эр скрипел зубами.

— Не пойдёшь — вешаю, — Чжань Линь резко нажал на газ.

— Эй, пойду, пойду, назови место, — Цинь Эр, похоже, знал нрав этого господина, поспешил взять себя в руки и сдался.

Чжань Линь помолчал пару секунд, нога на педали газа не ослабевала.

— В боксёрский зал, — сказал он.

— Босс, разве вчера не была пятница? Не смог выпустить пар? — Цинь Эр неспешно подошёл, держа в руке бутылку виски. Чжань Линь стоял на ринге, весь в поту.

— Или вчера вечером остался недоволен? — Цинь Эр, видя, что Чжань Линь его игнорирует, приподнял бровь.

Чжань Линь по-прежнему не обращал на него внимания, увеличив скорость ударов. Грохот от избиваемой груши разносился по залу.

— Надо было позвать моего парня в спарринг-партнёры. Он бы уложил десятерых таких, как я, а значит, и пятерых таких, как ты, — произнося это, Цинь Эр выглядел весьма довольным.

— Мне не нужен спарринг-партнёр, — только тогда Чжань Линь остановился, снял перчатки, вытер пот полотенцем, взял заранее налитый бокал и отпил.

— Что случилось? С утра пораньше руки зачесались? — Цинь Эр поставил виски в ведро со льдом, взял со стола свой бокал и тоже отпил.

— Если человек рядом со мной, а я не хочу с ним заниматься сексом, что делать? — Чжань Линь поднял голову, капля пота скатилась с его брови.

— А что тут делать? Меняй человека! — Цинь Эр ответил, как нечто само собой разумеющееся.

— А если он не хочет со мной? — продолжил Чжань Линь.

— Что, не можешь его удовлетворить? — Цинь Эр не сдержал смешка.

Чжань Линь вздохнул и залпом осушил бокал.

— Ты когда-нибудь был в отношениях? — спросил он.

— В старшей школе был, — ответил Цинь Эр.

— А потом?

— А потом он узнал, что после уроки я мою посуду в ресторане отеля, и порвал со мной, — в голосе Цинь Эра звучала усмешка.

Чжань Линь снова вздохнул.

— Ты хочешь отношений? — спросил его Цинь Эр.

— Он… другой. Когда я вижу, как он плачет, мне становится больно, — Чжань Линь не дал прямого ответа.

— Поиграй ещё несколько дней, не торопись с выводами, — Цинь Эр смотрел на него.

— Это не игра, — Чжань Линь бросил на него взгляд, взял перчатки и снова поднялся на ринг.

Он провёл в боксёрском зале почти целый день. На душе было тоскливо, душно. Только вечером он увидел сообщение от Гуань Ди и перезвонил.

— Приглашения доставят завтра утром около десяти в мой дом. Тебе можно не ехать, я сам поеду на машине.

— А как насчёт совета директоров… — беспокойное сердце Гуань Ди вновь замерло. Ведь каждое действие Чжань Линя влияло на стоимость Шэнцзян. Вдруг члены совета директоров узнают, что Чжань Линь едет на такое мероприятие…

— Пусть лучше о себе позаботятся, — Чжань Линь нахмурился и положил трубку.

Дома он переоделся в простую домашнюю одежду, увидел на столе те самые заметные маленькие коробочки, немного помедлил, но всё же принял несколько таблеток.

Как и следовало ожидать, голова тут же начала болеть.

Компания «Синьхуа».

— Шэнцзян согласился? Чжань Линь приедет лично? — заместитель генерального директора Чэн был полон недоверия.

— Да. Как вы считаете… — выражение лица Сюй Ли тоже было крайне неприятным.

— А Гуань Ди? Он приедет? — продолжил спрашивать заместитель Чэн.

— Не знаю, шурин, — честно ответил Сюй Ли.

— Если Чжань Линь один, ещё куда ни шло, в конце концов, у него вряд ли действительно есть время заниматься этим проектом, — заместитель Чэн закурил сигарету, хмуря брови.

— Но если приедет Гуань Ди, будет сложнее. Говорят, проект в основном курируют он и Шэнь Лумин.

Сюй Ли лишь кивал, не смея произнести ни слова.

— Вот не пойму, зачем Шэнцзян в это ввязывается! — заместителю Чэн действительно было невдомёк, ради чего Шэнцзян это делает.

Вдруг завтра Шэнцзян спросит об основном ответственном лице, Шэнь Лумине? Перед столькими людьми — как им тогда сохранить лицо!

http://bllate.org/book/15277/1348635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода