× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Qilin Clan / Клан Ци Линь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Я правой рукой коснулся рукояти Меча Лююнь:

— Похоже, сегодняшнего боя не избежать?

Слуга ответил:

— Большинство из первой десятки Списка знаменитостей мира боевых искусств — трусы. Ты более десяти лет не спускался с Горы Плывущих Облаков, и я не могу упустить эту возможность. Что, испугался?

Гу Я не ответил, лишь сказал:

— Готов сразиться.

Цигуань Янь вдруг вмешался:

— Даже своего имени не называешь, а других трусами называешь?

Тот рассмеялся:

— Не стоит тебя провоцировать. Даже если я скажу тебе своё имя, ты всё равно не узнаешь, кто мой хозяин.

Цигуань Янь поднял брови:

— Ты не говоришь, как я могу догадаться?

— Меня зовут Лу Яо, — усмехнулся Лу Яо. — В Списке знаменитостей мира боевых искусств моего имени нет. Те, кто знали моё имя, почти все уже мертвы.

Он был уверен, что его личность никому не известна, и даже начал вести себя самоуверенно, наклонив голову и улыбнувшись Цигуань Яню:

— Ну что? Угадаешь?

К его удивлению, Цигуань Янь поднял брови:

— Отец Госпожи Жуи был из рода Мэн, а мать — из рода Лу, верно?

Лу Яо вздрогнул и с подозрением посмотрел на Цигуань Яня.

Цигуань Янь усмехнулся:

— Каждый, кто ходит в мире боевых искусств, оставляет своё имя. Лу Яо, если я не ошибаюсь, ты — двоюродный брат Госпожи Жуи? Твоего имени нет в Списке знаменитостей не потому, что тебя никто не знает, а потому, что твои боевые навыки настолько слабы, что ты даже не входишь в первую сотню, верно?

Лу Яо всегда гордился двумя вещами: своим умением скрывать личность и своими боевыми навыками. Теперь же, когда Цигуань Янь не только раскрыл его личность, но и унизил его мастерство, он пришёл в ярость. С криком он поднял кинжал и бросился на Цигуань Яня:

— Даже если я слаб, убить тебя для меня — дело одного удара!

Цигуань Янь быстро отступил на несколько шагов назад, а Гу Я вытащил Меч Лююнь и уверенно блокировал удар кинжала.

После нескольких раундов Лу Яо начал выдыхаться, на его теле появилось множество ран. Гу Я оттеснил его на несколько метров, и Лу Яо, стоя у входа во двор, тяжело дышал, прижимая руку к ране.

Гу Я опустил взгляд и тихо спросил Цигуань Яня:

— Он сильнее Красной Паучихи, но действительно ли его нет в списке?

Цигуань Янь тоже тихо ответил:

— Его имя есть, но не Лу Яо. Он на 51 месте, известен как Демон-кинжал.

Лу Яо, увидев, что они шепчутся, совершенно не обращая на него внимания, пришёл в ярость. Но прежде чем он успел что-то сказать, Гу Я опередил его:

— Если ты продолжишь сражаться, тебя ждёт только смерть.

Лу Яо замер. То, что он хотел сказать, вдруг вылетело у него из головы.

Он знал, что Гу Я говорит правду. После нескольких раундов стало ясно, что и в технике, и в силе он уступает Гу Я. Если бы Гу Я захотел убить его, он уже был бы мёртв.

Гу Я снова спросил:

— Госпожа Жуи тебя послала?

Лу Яо замер, понимая, что речь идёт о его хозяине. Помолчав, он ответил:

— Если бы у неё была такая смелость, она бы не вышла замуж за семью Чжоу.

Услышав это, Гу Я был ошеломлён, и даже Цигуань Янь замолчал. Увидев Лу Яо, они оба подумали, что Мэн Жуи виновна, но теперь, услышав его слова, стало ясно, что здесь есть что-то ещё.

Гу Я хотел спросить ещё, но вдруг услышал свист в воздухе, и через мгновение из уголка рта Лу Яо потекла чёрная кровь.

Лу Яо, казалось, сам был удивлён, прошептав:

— Так вот как...

Гу Я и Цигуань Янь бросились к нему, но не успели его схватить, как он упал на землю. В его шее торчала серебряная игла с каплей красного на конце. Цигуань Янь, через рукав, вытащил иглу и увидел, что её кончик почернел, словно был отравлен.

Гу Я провёл рукой по шее Лу Яо и покачал головой:

— Он мёртв.

Цигуань Янь нахмурился:

— Какой яд действует так быстро?

Гу Я задумался на мгновение и неуверенно ответил:

— Я не слишком разбираюсь в медицине, нужно спросить у врача.

Цигуань Янь кивнул и завернул иглу в свой платок:

— Давай отнесём её доктору Яню.

— Хорошо, — согласился Гу Я, продолжая осматривать тело Лу Яо.

На нём не было ничего, что могло бы указать на его личность, его тело было чистым, без шрамов, и даже не походило на тело человека, занимающегося боевыми искусствами.

— Ты сказал, что в Списке знаменитостей его имя есть, но не Лу Яо?

Цигуань Янь ответил:

— Если я не ошибаюсь, в Списке он на 51 месте и известен как Демон-кинжал.

Гу Я вдруг повернулся к нему:

— Ты не из мира боевых искусств, но так хорошо разбираешься в его делах.

Цигуань Янь усмехнулся, потирая нос:

— Именно потому, что я не в мире, я так внимательно слежу за этими вещами.

Гу Я понял, что он хочет избежать разговора, и не стал настаивать, лишь с сожалением сказал:

— Но теперь нить обрывается. Если это не Мэн Жуи, то кто его хозяин?

Цигуань Янь задумался:

— Если не Госпожа Жуи, то, вероятно, Сун Янь... Уровень Лу Яо не дотягивает даже до десятой части твоего, а Чжоу Юньфэн был мастером высокого уровня. Убийца должен быть не менее искусным. Сун Янь вернулся с горы Цзюхуа, что говорит о его мастерстве, но он никогда не сражался в мире боевых искусств, и мы не знаем, насколько он силён.

Гу Я подумал и ответил:

— Давай сначала встретимся с остальными, всё обсудим позже.

Цигуань Янь смущённо улыбнулся:

— Хорошо сказано, но ты знаешь, как туда добраться?

Гу Я замер, на его лице появилось замешательство:

— Действительно не знаю...

Усадьба семьи Чжоу была огромной, с множеством дворов, галерей и переплетающихся тропинок. Многие из них были скрыты густой растительностью, и без проводника было крайне сложно найти дорогу.

Гу Я на мгновение задумался, а затем, как в чайной, одной рукой обнял Цигуань Яня за талию и, легко оттолкнувшись, взлетел на стену. Сверху было видно гораздо лучше, хотя высокие кроны деревьев всё ещё мешали обзору, но общая структура усадьбы стала немного понятнее.

Цигуань Янь нервно схватился за руку Гу Я, обнимавшую его. Ширина стены была всего в половину ступни взрослого человека, и, хотя Гу Я мог легко стоять на ней благодаря своим навыкам, Цигуань Янь был не в состоянии. Он с трудом проговорил:

— Мастер Гу, в следующий раз, прежде чем использовать цигун, можешь предупредить меня?

Гу Я кивнул, показывая, что понял, а затем, словно что-то увидев, сказал:

— Приготовься.

Цигуань Янь не успел понять, к чему это, как вдруг почувствовал, что его подняли в воздух. Гу Я прыгнул на другую стену, и Цигуань Янь, повиснув в воздухе, в панике вцепился в плечи Гу Я. Прежде чем он успел что-то сказать, Гу Я уже прыгнул на крышу небольшого дома, затем, после короткой паузы, побежал и перелетел на следующую точку.

После нескольких таких прыжков Гу Я наконец приземлился на пустую площадку в другом дворе.

Цигуань Янь всё ещё держался за его руку, чувствуя, как его ноги подкашиваются от слабости.

Линь Сюань и его спутники, обернувшись, увидели эту поистине ошеломляющую сцену. Гу Я стоял с серьёзным лицом, одной рукой держа ножны меча, а другой обнимая Цигуань Яня за талию. Цигуань Янь же, казалось, готов был спрятаться в объятиях Гу Я, одной рукой держась за его одежду, а другой — за его руку.

Даже эти трое, пережившие множество испытаний, могли только молча смотреть на эту сцену, не зная, что сказать.

Наконец, Цзян Байлин с трудом произнесла:

— Мастер? Вы и господин Янь?

http://bllate.org/book/15275/1348473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода