× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang the Half-Immortal Equals the Living Immortal / Хуан Полубессмертный — Живой Бог: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хуан, казалось, облегчённо вздохнул и сказал:

— Хорошо, как скажешь.

Сыту удовлетворённо кивнул, улыбка на его лице становилась всё шире, и в ней сквозила какая-то хитрая радость от удавшегося замысла, от которой у Сяо Хуана ёкнуло внутри.

— Пойдём, — махнул рукой Сыту. — Быстрее разберёмся, чтобы заняться настоящим делом.

Сказав это, он взял Сяо Хуана за руку и повёл на кухню.

Ао Цзиньлун ждал с нетерпением на лице. Увидев, что Сыту вошёл, он тут же поднял голову. Судя по его встревоженному выражению, сейчас, наверное, если бы Сыту приказал ему подчинить Братство Жёлтой реки Братству Хэй, он бы согласился… По какой-то необъяснимой причине Сыту почувствовал неладное. Эта старина, почему так заботится о каком-то малыше? Своего родного сына и то не так опекал бы.

— Поскольку старейшина согласился сотрудничать с нами в поимке убийцы, я, естественно, приложу все усилия, чтобы помочь. Приготовь чашку чистой воды и серебряную иглу, — сказал Сыту просто и чётко. — Остальное я беру на себя.

Сяо Хуан отчётливо увидел, как лицо Ао Цзиньлуна озарилось радостью, и тот засуетился, бросившись готовить всё необходимое.

Вскоре всё было готово. Ао Цзиньлун лично закрыл дверь, никого не впуская, и встал в углу комнаты, ожидая.

Сыту и Сяо Хуан переглянулись. Сяо Хуан снова, как и ранее, определил местоположение червя-мозгоеда. Поскольку на этот раз требовалась особая точность, Сяо Хуан, скрепя сердце, несколько раз надавил сильнее. Ао Шэн, будучи довольно крепким ребёнком, хотя от боли у него на лбу выступил холодный пот, стиснул зубы и держался, ни разу не вскрикнув.

Определив точное место, Сяо Хуан взглянул на Сыту. Тот протянул руку, взял серебряную иглу из чашки, ловким движением встряхнул её — и вся вода на игле мгновенно замёрзла. Поверхность иглы покрылась белым инеем, от которого даже поднимался лёгкий пар.

Ао Цзиньлун, наблюдавший издалека, невольно сглотнул. Этот Сыту и вправду редкостный гений боевых искусств, рождающийся раз в сто лет! Такого уровня мастерства, пожалуй, даже среди семидесяти-восьмидесятилетних старцев мира воинских искусств мало кто сможет достичь!

Сяо Хуану вдруг стало немного жаль: Сыту говорил, что потратит внутреннюю энергию… но выглядит это так легко!

Раздумывать было некогда. Сяо Хуан взял ледяную иглу, точно определил место и вонзил её в голову Ао Шэна.

Игла была очень тонкой, но вонзить её в голову — это всё равно адская боль. Ао Шэн сжал кулаки, стиснул зубы, и всё его тело задрожало.

Вставив иглу, Сяо Хуан кивнул Сыту.

Сыту подошёл. Он не стал брать иглу пальцами, а лишь сформировал правую руку в коготь, поместил её над иглой, резко сжал и начал медленно поднимать вверх.

Ао Цзиньлун невольно сделал несколько шагов вперёд. Он увидел, как по мере того, как рука Сыту медленно поднималась, из головы Шэна медленно извлекалась та самая игла, а на ней была обмотана тонкая чёрная нить, похожая на волос. Нить и игла смерзлись воедино.

Сыту резко дёрнул рукой — свист! — и игла целиком вылетела, динь! вонзившись в одну из колонн в комнате.

Ао Шэн наконец весь дрогнул и повалился набок.

Сяо Хуан, стоявший рядом, поспешил поддержать его и сказал Сыту:

— Не оставляй этого червя, он ещё навредит людям!

Не успели его слова прозвучать, как Сыту взмахнул широким рукавом — и серебряная игла мгновенно раскололась на несколько частей, вскоре превратившись в пар и рассеявшись…

— Шэн! — Ао Цзиньлун подошёл и, увидев, что Ао Шэн с закрытыми глазами и бледным лицом, с беспокойством спросил:

— Как он?

Сыту подошёл, приложил руку к шее Ао Шэна и сказал Ао Цзиньлуну:

— Не волнуйся, просто от боли потерял сознание.

— Так… значит, Шэн теперь выздоровеет? — Ао Цзиньлун с облегчением выдохнул и спросил у Сяо Хуана.

Сяо Хуан кивнул:

— Угу, дай ему чего-нибудь для улучшения кровообращения… Должно быстро поправиться.

Ао Цзиньлун тут же распорядился отнести Ао Шэна в комнату для отдыха. В это время рыба тоже приготовилась на пару. Все радостно поели рыбы, а Ао Цзиньлун выпил почти целый кувшин вина, лицо его сияло от счастья.


В тот же вечер Ао Цзиньлун очень сердечно пригласил Сяо Хуана и Сыту остаться ночевать в загородной усадьбе. Цель Сыту — поймать того, кто выдаёт себя за него и убивает, — естественно, чем ближе к Ао Цзиньлуну, тем лучше, поэтому он с радостью согласился.

В час, когда зажигали фонари, в комнате флигеля усадьбы Сяо Хуан налил в маленький деревянный таз горячей воды, опустил туда руки, зачерпнул воды и умылся. Сыту, прислонившись к столу, вдруг подумал — ребёнок очень гармонично смотрится со всеми «маленькими» вещами: маленькая скамеечка, маленький деревянный тазик…

Размышляя так, он подошёл ближе, обнял Сяо Хуана за талию.

У Сяо Хуана руки были мокрыми, и он не мог сопротивляться, поэтому взял платок, вытер лицо, оглянулся на Сыту и тихо спросил:

— Ты… что делаешь?

Сыту улыбнулся, положил подбородок на плечо Сяо Хуана и сказал:

— Тебе не кажется, что Ао Шэн похож на родного сына Ао Цзиньлуна?

Сяо Хуан посмотрел на него и тихо сказал:

— Ты тоже заметил странность?

— Он заботится о том мальчишке больше, чем о своих двух собственных сыновьях! — задумался Сыту. — И к тому же… кто стал бы насылать гу на такого маленького ребёнка? Так усердствовать… с какой целью?

Сяо Хуан покачал головой:

— Я тоже не могу понять.

Затем он высунулся, посмотрел наружу и понизил голос:

— Я… кое-что ещё странное заметил.

— Что именно? — Сыту обнял Сяо Хуана и поднял, подойдя к кровати.

— М-м… кое о чём я раньше не сказал, — прошептал Сяо Хуан. — Когда я щупал голову Ао Шэна, он, кажется, очень испугался.

— Испугался? — нахмурился Сыту. — Как именно?

— Когда я почти дотронулся до его больного места… он весь затрясся, — сказал Сяо Хуан.

Сыту опешил:

— Ты хочешь сказать, он знал, что с его головой что-то не так?

Сяо Хуан, сидя на краю кровати, покачал головой:

— Не знаю, но такое ощущение…

— Похоже, это Братство Жёлтой реки не так уж просто устроено, — вздохнул Сыту. — Ладно, в любом случае это, должно быть, не касается нас, ведь мы приехали сюда спонтанно.

— Угу… — рассеянно кивнул Сяо Хуан.

Сыту обнял его, потрогал за талию и сказал:

— Да ты знаешь немало.

Сяо Хуан смущённо улыбнулся.

— Я тебе нравлюсь? — вдруг ни с того ни с сего спросил Сыту.

Сяо Хуан покраснел и промолчал.

— Если нравлюсь — кивни, не нравлюсь — покачай головой, — Сыту потянул его за волосы.

Сяо Хуан опустил голову и молчал.

— А я тебе не противен? — снова спросил Сыту.

Сяо Хуан покачал головой.

— Значит, нравлюсь! — Сыту выпучил глаза с таким видом, будто если тот посмеет сказать «нет», получит по заднице.

Сяо Хуан с улыбкой посмотрел на Сыту и слегка кивнул.

Сыту немного опешил. Он-то думал просто вынудить Сяо Хуана выдать свои маленькие секретики, а оказалось, этот ребёнок и вправду его любит.

— Я всё это время думал, — Сыту решил выложить всё, что накопилось. — Так дальше продолжаться не может.

Сяо Хуан моргнул:

— Что именно?

— Тебе не кажется, что скучно? — сказал Сыту. — И обнимались, и целовались, и все места, которые можно потрогать, я вроде как уже потрогал…

Сяо Хуан покраснел и бросил на Сыту сердитый взгляд:

— Не говори об этом.

Сыту посмотрел на него и вдруг серьёзно сказал:

— Я хочу кое-чего другого!

— Че… чего другого? — Сяо Хуан напрягся.

Сыту помолчал немного и наконец произнёс:

— Если мы и дальше будем так продолжать, то так и останемся.

Сяо Хуан не понял, ему просто стало как-то тревожно:

— Что значит «останемся»?

— Ты уже такой взрослый, ночью лежишь со мной в одной постели — и тебе в голову ничего не приходило? — вздохнул Сыту. — Я не говорю, что хочу прямо сейчас… но надо же как-то двигаться вперёд.

Сяо Хуан опустил голову и лишь через некоторое время тихо спросил:

— Как двигаться вперёд?

— Ты хочешь? — серьёзно спросил Сыту. — Я искренне хочу попробовать!

Сяо Хуан поднял на него взгляд и кивнул.

Сыту облегчённо вздохнул — чувства оказались не безответными, этот малыш не такой уж бестолковый.

— Если хочешь… я могу научить! — Сказав это, Сыту поднял Сяо Хуана и уложил его в кровать.

Сяо Хуан в замешательстве позволил Сыту поднять себя и уложить в кровать.

Сыту посмотрел на него сверху вниз и увидел, что малыш глуповато лежит на кровати, смотрит на него глазами и не знает, что делать. Во взгляде читалось любопытство, но ничего больше — чистое, ясное.

Никогда не видел, чтобы человек, оказавшись в постели, оставался таким бестолковым. Сыту вдруг почувствовал, что не знает, с чего начать, и замер в задумчивости.

http://bllate.org/book/15274/1348340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода