× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой брат, его характер ты и сам знаешь, заставить его склонить голову — слишком сложно, — Дуань Синъе усмехнулся и сделал приглашающий жест. — Пройдём в комнату отдыха, займёт всего несколько минут. Мисс Ян ждёт нас снаружи.

Ли Ло стоял на месте, не двигаясь, пристально глядя на него.

Дуань Синъе с лёгкой досадой:

— Я действительно хочу поговорить по-хорошему. Если господин Ли категорически не желает, тогда ладно.

Он уже собрался уходить, как вдруг Ли Ло неожиданно отозвался:

— Хорошо.

Дуань Синъе обернулся, расплывшись в улыбке:

— Спасибо.

— Не стоит, — Ли Ло засунул руки в карманы брюк и лениво произнёс. — Прошу, господин Дуань.

Они друг за другом направились в более уединённую комнату отдыха. На двери висела табличка «Для персонала». Сейчас сотрудники все были снаружи, принимая гостей, так что внутри, скорее всего, никого не было.

Дуань Синъе первым вошёл внутрь, Ли Ло последовал за ним, окинув взглядом людей в комнате. Всего пять мужчин: двое уткнулись в телефоны, трое дремали с закрытыми глазами.

Он тут же развернулся:

— Здесь слишком людно, поговорим в другом месте.

Щёлк — чёткий звук. Дуань Синъе запер дверь.

Те пятеро мужчин будто по нажатию кнопки встали и двинулись к ним, с каменными лицами окружив Ли Ло.

— Господин Ли так бдителен, я чуть не опоздал запереть дверь.

Дуань Синъе придвинул себе стул, сел напротив него, закинул ногу на ногу и с наслаждением улыбнулся:

— Как догадался?

Взгляд Ли Ло скользнул к двери:

— На них нет рабочих бейджей.

— Вот как, ага. Узнав новости, пришлось спешить, не до мелочей. Но цель всё же достигнута, — улыбка Дуань Синъе постепенно холодела. — Господин Ли, не смотрите на дверь, никто не придёт вас спасать.

Ли Ло отвел взгляд:

— Кто сказал, что я жду спасения? Я просто прикидываю, сколько времени понадобится, чтобы уложить вас всех и открыть дверь.

— Ха-ха, господин Ли такой юморист. И сколько же, по-вашему, потребуется?

— Десять минут.

Услышав это, Дуань Синъе лениво откинулся на спинку стула, улыбка окончательно слетела с его лица, он слегка кивнул подчинённым.

— Слышали? Не подведите меня.

Десять минут спустя.

Тёмно-серый мраморный пол был в беспорядке, повсюду валялись бумаги, одноразовые пластиковые стаканчики, картонные коробки...

И трое лежащих на полу.

Двое лежали на спине, с синяками и ссадинами на лицах, с закрытыми глазами — уже без сознания. Оставшийся, с чистым лицом, но в помятом, запылённом костюме, беспомощно лежал ничком, двое с двух сторон прижимали его руки, наступив на спину, не давая подняться.

— Господин Ли действительно крут, один против пятерых сумел вырубить двоих моих телохранителей, — Дуань Синъе поправил свои безупречные ногти. — В своё время Дуань Минъян уложил всего троих.

Ли Ло сильно закашлял, желудок скрутило спазмом, лицо побелело, он хрипло рассмеялся:

— Но ты же отправил за ним семь-восемь человек с дубинками, разве не так? Уровень твоих телохранителей, господин Дуань, не ахти какой... Ай!

Волосы резко дёрнули, острая пронизывающая боль пронзила кожу головы, у Ли Ло сразу навернулись слёзы на глазах.

Оказывается, раньше Дуань Минъян обращался с ним довольно мягко...

— Я не ослышался? Господин Ли это косвенно хвалит моего брата? — Дуань Синъе присел перед ним на корточки, дёргая за волосы, заставляя смотреть в глаза. — А, точно, в твоих глазах он наверняка очень крутой, во всех отношениях.

Ли Ло медленно оскалился, предчувствуя, что дальше последует нечто, чего он не хочет слышать.

Улыбка Дуань Синъе стала жестокой, он понизил голос, но слова всё равно звучали отчётливо:

— Ведь мой гениальный брат мог трахать тебя всю ночь, верно?

Ли Ло резко зажмурился, почти стиснув зубы.

— Хочешь спросить, откуда я знаю? Хорошие братья, такие видео обязательно делятся, — продолжал Дуань Синъе. — Я правда не ожидал, господин Ли, обычно выглядишь таким высокомерным, будто никого не ставишь в грош, а в постели можешь быть такой развратный. Хотя и под одеялом, но ноги раздвинуты... тьфу, даже ступни выглядывают по краям.

— Заткнись...

— Что? Сейчас стыдно стало? А когда под моим братом тебя трахали, и ты рыдал и кричал, ещё выкрикивал «как хорошо», «глубже», почему не было стыдно? А, да, ещё эти волосы, до сих пор не состриг? Верность господина Ли моему брату действительно...

— Я сказал, заткнись!

Ли Ло с покрасневшими глазами грозно крикнул, весь дрожа.

Дуань Синъе тихо рассмеялся, усилил хватку, отчего лицо перед ним исказилось, губы прикусили до крови, алая кровь расплывалась, словно расцветающий зловещий кровавый цветок.

— Должен признать, господин Ли и правда красив, даже в такие моменты красивее, чем мне хотелось бы. Жаль, что отдал своё сердце не тому, у кого его нет. Если б я не любил только женщин, возможно, и я бы пожалел такую нежную красоту за брата.

Дуань Синъе сделал паузу, затем снова усмехнулся:

— Хотя ладно, мой брат поимел тебя раз и наскучило, наверное, это тело только снаружи красиво, а внутри никуда не годится.

Окружающие телохранители тоже засмеялись, бросая на обнажённую бледную шею похабные взгляды.

Ресницы Ли Ло задрожали, он медленно открыл глаза и слабо улыбнулся:

— У твоего брата достоинство большое и умение отличное, мне нравится, когда он меня трахает. А ты чего добиваешься? Своей гнилой огурчиной-иголкой?

Движение Дуань Синъе замерло, он вдруг разжал руку и встал.

Затем поднял ногу и прижал подошву туфли к слишком чистому лицу, постепенно усиливая давление.

Уже наверняка было больно, но тот под ногой не издал ни звука.

— Господин Ли очень упрям, это я ценю. Но упрямство не на своём месте — это самому себе искать страдания, — он окончательно сбросил маску, лицо стало мрачным, голос леденяще холодным. — Сегодня я не тронул твоё лицо, которым ты зарабатываешь на жизнь, это уже вежливость. Советую впредь послушно быть большой звездой, не шляться с моим братом и не вынашивать планы, как свалить меня.

У Дуань Минъяна нет на это способностей, он всего лишь незаконнорожденный, пришедший со стороны. Какой бы важностью ни пользовался, что дал ему мой отец, я как наследник всё равно могу это забрать. К тому же, когда через пару лет у отца не останется реальной власти, разве моя мать по доброте оставит в доме ребёнка от другой женщины? Всё наследство достанется мне и маме.

Когда настанет день расправы над ним, я не хочу разбираться ещё с кем-то. Господин Ли, надеюсь, вы хорошо обдумаете: последовать за ним в вечную погибель или вернуться к отцу и тихо сидеть, поджав хвост?

Ли Ло, с прижатым к полу лицом, с трудом произнёс:

— Откуда ты знаешь... что через пару лет... твой отец добровольно отдаст тебе власть...

— Это наши семейные дела, не ваше дело.

Дуань Синъе потёр его лицо, будто окурок, затем убрал ногу, поправил свой почти без единой морщинки костюм и махнул рукой телохранителям. Те немедленно, следуя указанию, отпустили лежащего на полу человека, подхватили своих оглушённых товарищей и первыми незаметно ретировались через чёрный ход.

Прежде чем выйти и закрыть за собой дверь, Дуань Синъе обернулся и добавил:

— А, да, господину Ли, вместо того чтобы выяснять, почему я сегодня не пошёл на Премию Хуацюй, лучше сначала узнайте, почему мой брат туда пошёл.

Дверь с грохотом захлопнулась, в комнате отдыха быстро воцарилась тишина, прерываемая лишь тяжёлым дыханием.

Ли Ло, дрожа, прижал руку к судорожно сведённому желудку, медленно свернулся калачиком. Всё тело ломило от боли, он не выдержал, разжал стиснутые зубы и издал долго сдерживаемый стон, протяжный и слабый, как у тонущего в трясине.

Неизвестно, сколько прошло — может, несколько минут, может, час — пока пот на лбу полностью не высох, а на лице не вернулось немного цвета. Тогда он, опираясь на край стола, шатаясь, поднялся на ноги.

Затем поднял руку и, как перед входом, снова засунул её в карман брюк.

Достал давно включённый диктофон и нажал кнопку паузы.

Ли Ло пролежал дома целый день, едва придя в себя, чтобы более-менее нормально двигаться.

Первым делом, встав с кровати, он перенёс вчерашнюю запись, сохранил полную версию, затем сделал копию, вырезав несущественные диалоги и драку в начале, оставив только последние фразы Дуань Синъе. Потом позвонил Дуань Минъяну и назначил место встречи.

Дуань Минъян предложил приехать к нему домой, он охотно согласился.

http://bllate.org/book/15270/1347824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода