× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пассажиры, самолёт благополучно прибыл, температура на земле…

В международном зале прилёта, в то время как путешественники, только что вернувшиеся из разных стран, спокойно шли, внезапно сзади раздался шум голосов. Обернувшись, они увидели группу девчонок лет двадцати с небольшим, которые толпились, бежали мелкими шажками и фотографировали. Некоторые держали телефоны, а более профессиональные тащили зеркальные фотоаппараты размером больше лица, непрерывно раздавался треск затворов.

Прохожие, опасаясь быть сбитыми с ног, тут же автоматически расступились по обе стороны, давая дорогу. Когда эта группа девушек приблизилась, стало видно, что они окружают одного человека.

Тот человек был намного выше окружающих, одет в стильное длинное чёрное пальто, на воротнике которого два ряда заклёпок отливали резким блеском. Взгляд скользил вверх по длинной шее, вытянутой от воротника, к острому маленькому подбородку и губам, сжатым в прямую линию.

Даже по половине лица было видно утончённые черты, выделявшиеся в толпе, словно журавль среди кур. Однако огромные солнцезащитные очки скрывали большую часть лица, и разглядеть его было трудно.

— Какая это знаменитость? Столько фанатов?

— Посмотрите на эти длинные волосы, может быть…

Прежде чем прохожие успели достать телефоны, чтобы сделать несколько редких фотографий звезды, эта группа уже стремительно удалилась далеко вперёд.

— Что, на перерождение спешат? Нынешние эти звёзды…

Ли Ло широко шагал, быстро продвигаясь вперёд.

Быстро проходя участки медленно движущихся траволаторов, несколько прядей волос до плеч развевались на ветру.

Тесно окружавшие его фанатки, запыхавшись, бежали рядом с камерами, едва успевая вырваться вперёд, чтобы сделать несколько снимков.

Отставшие фанаты кричали:

— Брат Ло! Можно помедленнее!

— Брат Ло, что случилось сегодня? Что за дело такое срочное?

— Брат Ло, улыбнитесь, мы издалека приехали.

— У нас тут ещё подарки…

Ассистент Дэн Лян двигался медленнее, не поспевал, в мгновение ока оказался погребённым в толпе и, торопясь, принимал от фанатов подарки для своего господина.

Письма с признаниями, написанные от руки, самодельная мерчендайзинговая продукция, фан-плакаты… За один круг в руках оказалось семь-восемь пакетов, на шее повисло пять-шесть транспарантов. Он не мог не порадоваться, что, к счастью, Ли Ло чётко отказался от подарков, принимая только сделанные фанатами своими руками, иначе его бы сейчас просто задавили подарками.

— Не толпитесь, у Брата Ло сегодня срочное дело, нам нужно спешить в компанию, пожалуйста, поймите, расступитесь, не нарушайте порядок в аэропорту.

Видя, что расстояние до его господина становится всё больше, Дэн Лян в разгар зимы вспотел от волнения, его пухлые щёки покраснели, словно от высокогорного загара, и наконец не выдержал, крикнул во весь голос:

— Брат Ло! Подожди меня!

К сожалению, его голос потонул в шуме фанатов.

Некоторые фанаты специально летели первым классом из Парижа, билеты стоимостью в десятки тысяч, в салоне нельзя было фотографировать и беспокоить, они надеялись только на короткий путь от выхода из самолёта до выхода из аэропорта, чтобы успеть перемолвиться словом, вручить подарки и сделать несколько фотографий с передовой. Иначе, как только выйдут за пределы зоны, и толпа фанатов, встречающих рейс, ринется вперёд, где уж им будет возможность приблизиться?

— Сяодэнцзы, иди сюда.

К счастью, шедший впереди Ли Ло наконец вспомнил о своём ассистенте, которого не было видно, немного замедлил шаг, повернулся, протянул руку и вытащил отставшего в толпе фанатов Дэн Ляна к себе.

— Брат Ло так балует Сяодэнцзы! — пошутила одна фанатка.

— Брат Ло, поласкайте и нас! — закричала группа фанаток.

Услышав это, Ли Ло длинными бледными пальцами дотронулся до края больших солнцезащитных очков, слегка опустил их, очки застряли на высокой прямой переносице, открыв пару узких, легкомысленных глаз, в которых была смесь резкости и яркой красоты.

— Ведите себя хорошо, — наконец улыбнулся он. — Сегодня действительно срочное дело, поймите.

После этих слов он добавил подмигивание, вызвав у фанатов взрыв визгов. Фотографы с передовой запечатлели каждый кадр, и, несомненно, родится ещё одна партия фотографий с десятками тысяч репостов.

Говоря, что спешит, Ли Ло в итоге всё же не пошёл по VIP-проходу, не дал фанатам, ждущим за пределами зоны, прийти зря. Под прикрытием охраны, протиснувшись сквозь море людей, он благополучно сел в машину.

Дверь закрылась, шум остался снаружи, он ослабил воротник и глубоко вздохнул.

— Блядь.

Дэн Лян на переднем сиденье вздрогнул от испуга, обернулся:

— Братец, ты целый день злишься, нам не стоит, не порть здоровье, последние дни ты уже каждый день недосыпал, вчера ещё столько выпил, я правда боюсь, что ты от злости с сердцем припадёшь…

— Боишься, что я внезапно умру? Не волнуйся, если уж умирать, то сначала прикончу этого неблагодарного по фамилии Ло, — злобный тон Ли Ло противоречил его утончённой внешности. — Разорву на восемь частей, подвергну колесованию.

— Директор Ло поступил не совсем честно… Но, может, у него какие-то трудности? Я с тобой с самого дебюта, вижу, что Директор Ло тебя очень ценит, разве не всегда лучшие ресурсы в первую очередь предлагали тебе? Как он мог вдруг сейчас кого-то заменить…

Дэн Лян утешал, но к концу и сам запутался.

Поездка Ли Ло в Париж для участия в показе бренда G была запланирована ещё месяц назад. Как первого китайского актёра-мужчину, вышедшего на подиум этого «голубокровного» бренда, его ждали всеобщее внимание и повышенный интерес. Компания уже создала достаточно шума, и если бы он не допустил ошибок, то как минимум трёхдневные заголовки и контракт с брендом после показа были бы гарантированно в его кармане.

Однако он не допустил ошибок, зато компания устроила кавардак.

— Господин Ли, мы считаем, что ваш образ очень соответствует стилистическому позиционированию нашего бренда. К сожалению, ваша компания заявила, что по некоторым причинам вы больше не будете с нами сотрудничать, в дальнейшем будет заменён на более подходящую кандидатуру. Мы ничего не можем поделать, но постараемся ещё раз договориться с вашей компанией.

Выслушав эти слова от представителей бренда, Ли Ло на месте не проявил бестактности, но, вернувшись в отель, тут же позвонил по международной линии и отругал своего прямого начальника.

— Ты совсем с катушек? А? Если не хочешь, чтобы я продолжал сотрудничать, зачем меня отправлял? Кто в компании подходит больше меня? Ну, скажи?

Всегда потакавший ему Ло Пэн лишь вздохнул:

— Вернёшься — поговорим.

Ли Ло в тот же день забронировал билет на самый ранний рейс обратно на родину.

— Я злюсь из-за замены? Я злюсь, что он тратит моё время и силы.

Сейчас Ли Ло снял очки, под глазами, не замазанными консилером, виднелись лёгкие тёмные круги, выдававшие усталость от недосыпа.

— Чтобы хорошо пройти этот показ, я специально неделю учился у супермоделей, разве не каждый день в Париже обсуждал детали с дизайнерами до глубокой ночи? Он одним словом, даже не посоветовавшись со мной, меня заменил, он вообще меня в грош не ставит?

Во всей компании Шосин лишь Ли Ло один осмеливался так нагло перечить большому боссу Ло Пэну.

Хотя Ло Пэн был человеком доброго нрава, иногда и ему было невмоготу с этим предком. Но Ли Ло был опорой и дойной коровой всей компании, одновременно актёром, идолом, любимцем моды… Преуспевал во всём. Когда-то в одиночку он возродил находившуюся на грани банкротства Шосин, подняв её до нынешнего довольно известного положения. Даже сейчас, когда компания выращивает новичков, значительная часть средств поступает из доходов Ли Ло.

Даже если бы Ло Пэн не хотел его продвигать, ему пришлось бы это делать, тем более что Ли Ло действительно заслуживал продвижения. После подписания контракта по окончании университета его первый же фильм стал сенсационным хитом, предложения сыпались одно за другим. Хотя из-за нежелания стричь длинные волосы его амплуа было ограничено, в основном историческими ролями, но именно это стало его самой запоминающейся личной чертой, известность стремительно взлетела. Спустя два года после дебюта он получил титул «первой красавицы шоу-бизнеса», и до сих пор никто не может поколебать его положение.

Один кинокритик как-то сказал о нём:

— Описать Ли Ло розой с шипами — банально и недостаточно точно. Скорее, Ли Ло — это меч. На первый взгляд покрытый изысканными и прекрасными узорами, словно лишь красивый, но бесполезный декоративный меч. Однако если повернуть клинок, острота обнажается, и вы понимаете, что этот невероятно красивый меч тоже может убивать.

Сейчас Ли Ло очень хотелось убивать.

— Подумал, раз я вежлив, значит, мной можно помыкать? Посмотрим, как он сейчас на коленях будет звать меня папой.

Дэн Лян подумал: а когда ты вообще был вежлив с Директором Ло? Но утешать всё равно нужно было:

— Братец, не злись, вернёшься в компанию — хорошо поговорите. Представители бренда тоже сказали, что ещё будут пытаться договориться, значит, есть пространство для манёвра. Ты хорошо поговори с Директором Ло, он обязательно передумает.

— Не передумает — заставим. Мой контракт всего на пять лет, скоро истекает. Посмеет перекрыть мне дорогу — я, самое большее, перейду в другую компанию и сам договорюсь с брендом. Посмотрим, кто подходит больше — его кандидат или я.

http://bllate.org/book/15270/1347796

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода