× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший и Второй знали характер Гу Ежаня. Раз уж он сменил тему, значит, ясно дал понять, что говорить не хочет, и дальнейшие расспросы будут бесполезны.

Оба потеряли интерес и снова занялись каждый своим делом.

В комнате общежития воцарилась тишина. Цзян Лю рассеянно уставился в экран компьютера, каждый жест Гу Ежаня был у него под тайным наблюдением.

Слова, вертевшиеся на языке, он долго не решался произнести.

Гу Ежань, умывшись, забрался на кровать, заложил руки за голову и лёг читать книгу.

— Третий, я знаю одного парня с факультета информатики и электроники, он очень силён в высшей математике. Завтра спрошу у него, не хочет ли объединиться в команду, — Цзян Лю слегка приподнял голову, глядя на лежащего на кровати Гу Ежаня.

— Угу, — безучастно отозвался Гу Ежань, не отрывая взгляда от книги.

Время снова тихо текло.

— Кстати, что там с твоим компьютером? — вдруг спросил Гу Ежань.

Цзян Лю на мгновение застыл, затем вспомнил наспех придуманный вечером предлог. — Ничего, пустяк, уже починил.

— Ну и хорошо, — больше Гу Ежань ничего не сказал.

В комнате по-прежнему стояла тишина. Цзян Лю снова обернулся, взглянул на мужчину на кровати, но ничего особенного не разглядел. В тот миг он почувствовал, как устал от этой маскировки. Он достал из шкафа сменную одежду и направился в санузел.

Сидя на унитазе, Цзян Лю долго метался в душевных терзаниях, но в конце концов не удержался и открыл университетский форум. Первое, что бросилось в глаза — украдкой сделанные фотографии тех двоих. Почему-то, даже несмотря на плохое освещение, он мог догадаться, какое нежное выражение было тогда на лице у Третьего.

Оказывается, и у такого холодного мужчины бывают моменты мягкости.

Он продолжал листать вниз, пытаясь найти хоть каплю утешения в схожих обвинительных комментариях. Увы, в данный момент его чувства ничем не отличались от чувств ревнивой женщины.

Тайные переживания, скрытые в глубине души, нахлынули подобно лавине. Он застегнул штаны и вышел из санузла.

— Третий, — Цзян Лю встал прямо у изголовья второй ярусной кровати Гу Ежаня, их взгляды оказались на одном уровне.

Гу Ежань оторвался от книги и с лёгким недоумением посмотрел на него.

Цзян Лю сжал губы, хотел что-то сказать, но не решался. — Тебе нравится Линь Ян?

Старший и Второй, до этого бесцельно коротавшие время, тоже дружно уставились на них, уловив необычную атмосферу.

Гу Ежань пытался разглядеть странность во взгляде Цзян Лю. Он изучал, вглядывался, но на словах лишь спокойно произнёс:

— Да, нравится.

— Почему? Я не вижу в нём ничего особенного, — в голосе Цзян Лю прозвучала резкость.

Взгляд Гу Ежаня помрачнел ещё больше, он лишь сказал:

— Без причин.

Цзян Лю смотрел на мужчину перед собой, затем, сменив серьёзность на улыбку, вдруг произнёс:

— Такой шумный характер, наверное, найдёт себе такого же шумного.

Сказав это, он вернулся в санузел.

Гу Ежань отложил книгу, его взгляд стал холодным и задумчивым. Бегство матери от семейных обязанностей долгое время оставалось для него непреодолимым барьером. Устанавливая любые новые отношения, он всегда снова и снова спрашивал себя: искренни ли его собственные чувства? Искренни ли чувства другого? Или же они просто подходят друг другу?

— Третий, не слушай Четвёртого, я посмотрел на ваши фотки, вы очень похожи на семейную пару. Правда, Второй? — Старший заметил, что с Гу Ежанем что-то не так.

— Точно, точно, я тоже думаю, что есть сходство, просто созданы друг для друга, — поддакнул Второй.

Старший продолжил утешать:

— Честно говоря, тот парень выглядит как помешанный на внешности. С твоей-то внешностью, возможно, он тайно в тебя влюблён.

Второй снова поддержал:

— Именно, этот Линь Ян с первого взгляда видно, что ценит красоту. В прошлый раз, когда он приходил в нашу комнату, я заметил, что он всё время на твоё лицо смотрел, правда.

Гу Ежань...

***

Размытые фотографии с форума после обработки стали чётче, можно было примерно разглядеть половину лица под кепкой. На следующий день в комментариях под постом появились сообщения:

[398-й этаж: Это Линь Ян с фармацевтического факультета! Тот самый, что прилип к Гу Ежаню!]

[399-й этаж: Ого, опять этот Линь Ян...]

[400-й этаж: Один раз — совпадение, два раза... эх, мне нужно успокоиться.]

...

На этот раз Гу Ежань не пошёл, как в прошлый, разыскивать однокурсника, разместившего пост, а спокойно наблюдал за развитием событий. Даже у человека с самым глубоко спрятанными мыслями бывают эмоциональные моменты. Возможно, он сильнее, чем кто-либо, жаждал узнать, как на это отреагирует Линь Ян.

В последнее время Линь Ян снова стал объектом всеобщего внимания в университете. Куда бы он ни пошёл, это было похоже на прогулку по красной дорожке. Такая всепоглощающая популярность была точь-в-точь как в прошлой жизни. В глазах других Линь Ян уже стал тем самым парнем Первого красавца кампуса.

Однако Линь Яна смущало то, что Гу Ежань всё время хранил молчание. Он никак не мог понять, что за тактику использует тот.

Руководствуясь принципом «враг шевелится — и я шевелюсь, враг не шевелится — и я не шевелюсь», Линь Ян изображал невозмутимость лучше кого бы то ни было.

Однажды вечером Линь Ян получил сообщение от Гу Ежаня в WeChat.

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: Наш класс собирается съездить в окрестный Шаочжуан, хочешь поехать?

Хм, не выдержал, да? Всего несколько дней прошло, а уже не утерпел связаться со мной.

Линь Ян невольно выдавил помешанную ухмылку. Он не стал торопиться с ответом, потянул примерно полчаса, и только потом высокомерно ответил Гу Ежаню.

[Ян Ян]: Можно.

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: Поедем послезавтра.

[Ян Ян]: Угу.

[Бросивший жену и детей Чэнь Шимэй!!!]: Не засиживайся, ложись пораньше.

[Ян Ян]: Хорошо.

Диалог завершился. Линь Ян посмотрел на свои лаконичные и сдержанные ответы и остался доволен. Именно так и должен вести себя холодный и недоступный тип, создавая ощущение, что можно только издали любоваться, но не приближаться.

Эй, вроде что-то упустил? Почто Травка не заговорил о том посте на форуме?

В одиннадцать вечера в общежитии выключили свет. Толстячок и остальные уже лежали на кроватях, уткнувшись в телефоны. Линь Ян прокашлялся — на него никто не обратил внимания. Он прокашлялся снова — опять ноль реакции.

Тогда он включил фонарик на телефоне и посветил каждому по очереди.

— Ты что творишь!? — взорвался Толстячок.

— Белены объелся!? — Шитоу тоже был не в духе.

— Что случилось? — Только Книжник оставался мягким.

Линь Ян улыбнулся.

— Хочу посоветоваться с коллективом об одном деле, заодно выслушать мнение товарищей.

Втроём они хором спросили:

— О чём?

Под любопытными взглядами Линь Ян изложил всю историю с начала до конца, конечно, не без некоторого преувеличения и прикрас. Сейчас Линь Яна больше всего беспокоило, как найти ту самую грань, чтобы и Травка не счёл его легкомысленным, и в то же время почувствовал его горячность.

Первым выступил товарищ Толстячок, эксперт по вопросам любви:

— Товарищ Линь Ян, твои опасения вполне обоснованы. Эту грань очень трудно уловить, но не бойся, к счастью, есть я. Просто выскажу пару предложений. Первое — дай ему намёк на неопределённость, второе — ни в коем случае не давайся легко. Нам нужно сочетать напряжение и расслабление, уметь и притягивать, и отталкивать.

Линь Ян кивнул.

— Ладно, принято к сведению.

Товарищ Шитоу, эксперт по языкам народов, высказал своё мнение:

— Гу Ежань разве не из города Ц? Город Ц относится к зоне уского диалекта, там речь довольно мягкая, любят добавлять в конце каждой фразы «ся», типа «хорошо-ся», «ты уже поел-ся»... Попробуй потренироваться. Мы должны создать товарищу Сяо Гу ощущение дома, прочно зацепить его душу.

Линь Ян проявил высокую сознательность, сразу применив новые знания.

— Ага-ся, я понял-ся, Шитоу, ты и вправду умный-ся.

Шитоу почувствовал некоторую неловкость, но не мог сказать точно отчего, лишь с натяжкой похвалил:

— Выучил довольно похоже.

К поведенческому искусству этих троих Книжник уже давно привык. Он не собирался присоединяться, лишь слегка высказал маленькое замечание:

— Просто будь естественным, не нужно слишком стараться.

Линь Ян послушно кивнул.

— Хорошо-ся.

Примерно через четверть часа Линь Ян снова прокашлялся, но на него снова никто не обратил внимания. Он снова прошёлся фонариком телефона по каждому.

— Ну ты и надоедливый, — Толстячок выпрямился на кровати и уставился на него. — Сам думай головой, не спрашивай нас по любому поводу. Твой братишка Толстяк как раз с девчонкой увлечённо болтает!

У Шитоу была аналогичная реакция, явное раздражение.

— Может, хватит уже!? Чжоу Ичэнь меня ищет.

— Точно, достал уже, — поддержал Шитоу Толстячок, но вдруг осознал нестыковку. — Эй, Шитоу, этот Чжоу Ичэнь, о котором ты говоришь, разве не тот самый Чжоу Ичэнь из музыкальной группы Гу Ежаня?

— Ага.

— Офигеть, когда вы это успели за спиной у коллектива снюхаться?

http://bllate.org/book/15269/1347729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода