× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sticking to My Future Husband [Rebirth] / Приклеиться к будущему мужу [Перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян подумал: зачем мне тебя подкупать, ведь ваш вокалист в будущем всё равно будет моим.

Однако Линь Ян всё же очень скромно сказал:

— Товарищ Чжао Фэн, сейчас эпоха, когда народ является хозяином, нельзя заниматься феодальным деспотизмом. Твоё согласие бесполезно, нам нужно спросить личное желание товарища Сяо Гу.

— Тогда спроси сам, посмотрим, согласится он или нет? — сказал Чжао Фэн.

Линь Ян действительно повернулся и шутливо спросил:

— Ты столько анекдотов бесплатно послушал, теперь твоя очередь высказаться, ты согласен?

Гу Ежань открутил крышку бутылки, сделал ещё глоток воды, а затем встал. Поскольку они сидели близко, большая часть веса Линь Яна приходилась на Гу Ежаня, и когда тот встал, Линь Ян не удержал равновесие и пошатнулся в сторону.

Гу Ежань рефлекторно наклонился и обхватил его. Линь Ян получил большую выгоду — упал в объятия своего будущего мужа.

За этот краткий контакт Линь Ян ощутил: его муж выглядит худым в одежде, но под ней определённо есть мышцы!

Линь Ян поспешно выпрямился, делая вид, что ничего не произошло.

— Товарищ Дайвэйд, ты довольно активный, — поддразнил его Чжао Фэн.

Линь Ян поспешил принять начальственный вид, стараясь сохранять спокойствие:

— Сохраняйте серьёзность! Лучше репетируйте свои песни!

Только он пошевелился, как оставшиеся мандарины покатились на пол. Линь Ян потерял лицо, мандарины ему тоже стали не нужны, и он пулей выскочил из комнаты.

Сзади Чжао Фэн кричал:

— Товарищ Дай, мандарины тебе не нужны?

Линь Ян не обратил на него внимания.

И только Чжоу Ичэнь всё отлично понял: выражение лица Гу Ежаня только что было слишком необычным, он даже не разозлился.

Наступил вечер празднования университета.

С трёх часов дня Линь Ян уже возился в общежитии, нанёс на волосы неизвестно сколько слоёв лака для волос, а затем начал яростно их взъерошивать. При своём росте в 175 сантиметров он умудрился приподнять причёску до видимости 180 сантиметров, плюс высота самой обуви — в общем, он с натяжкой мог считаться членом клуба 183.

Толстячок играл в League of Legends, яростно стуча по клавиатуре, и в перерывах поглядывал на Линь Яна, непрерывно отпуская язвительные комментарии:

— Ты сейчас похож на утку, так и прешь напоказ.

— Отвали! Тебе какое дело? Доигрывай побыстрее, скоро уже время.

— Скоро, скоро, чего торопишь! А где Шитоу?

Линь Ян, продолжая взъерошивать волосы, спокойно сказал:

— У соседей фильмы смотрит.

— Проклятая игра, не буду играть, одни идиоты в команде! Пойду верну Шитоу.

Толстячок натянул шлёпанцы и лениво дошёл до двери соседней комнаты, постучав пару раз:

— Открывайте, полиция, облава на порнографию!

Изнутри послышался ответ:

— Не шуми, мы все законопослушные хорошие граждане.

— Быстрее открывайте, а то сейчас разгромим это притон разврата!

Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и Шитоу неожиданно произнёс:

— О чём шум? Линь Ян уже закончил красоту наводить?

— Давно закончил, только тебя ждём, — Толстячок вытянул шею, заглядывая внутрь. — Фильмы сегодня возбуждающие, судя по вам, у всех лица измождённые от разврата!

Вечернее мероприятие начиналось в половине шестого, артисты гримировались и переодевались за кулисами. Когда Линь Ян появился с пятисантиметровым слоем лака на волосах, рот Сяо Дина тут же заработал как пулемёт:

— Линь Ян, ты не мог бы пригладить волосы!? Ты играешь Сыцзю, не забывай о персонаже, сейчас тебе две маленькие шишечки заплету.

— Я доволен своим сегодняшним нарядом, не лезь.

— Нельзя, эта причёска не соответствует образу персонажа.

Линь Ян, глядя на агрессивный вид Сяо Дина, чуть не рассмеялся. Сдерживая эмоции, он обнял Сяо Дина:

— Дун Сяоцзянь, после выступления угощу тебя ужином.

— Не с добрыми намерениями, — запротестовал Сяо Дин, пытаясь сбросить лапу Линь Яна со своего плеча.

— Ну ладно, а я хотел поделиться с тобой своим опытом заведения друзей.

— Каким опытом заведения друзей?

— Как подружиться с первым красавцем кампуса.

Сяо Дин сдался, даже заинтересовавшись:

— Хорошо.

— Отлично, тогда мне нужно менять причёску?

— Не нужно.

Гу Ежань настраивал струны, его взгляд время от времени падал на Линь Яна, особенно на ту руку, что лежала на плече другого. Он заставил себя отвести глаза, его густые ресницы, словно кисть, печально опустились на веки.

— После окончания вечера давай поужинаем вместе, — первая протянула оливковую ветвь Чу Тянь.

Сегодня она тоже выступала — танцевала народный танец.

Гу Ежань очнулся:

— Хм.

Чжао Фэн с улыбкой спросил:

— Можно и нас захватить?

Чу Тянь также с улыбкой ответила ему:

— Конечно, я как раз и хотела, чтобы мы все вместе пошли.

Толстячок тоже был за кулисами, он вошёл следом за Линь Яном. Услышав тот разговор своими навострёнными ушами, он не мог позволить своей богине попасть в волчье логово. Он изо всех сил пытался придумать план, но безуспешно, и в конце концов возложил надежды на Линь Яна.

Всё-таки этот парень каждый день в общежитии кричал, что Гу Ежань в него тайно влюблён.

— Янцзы, иди сюда! Давай обсудим одно дело.

— Какое дело? — Линь Ян подошёл.

Толстячок взглянул в сторону богини, там как раз весело разговаривали и смеялись, и он всё больше ощущал серьёзность ситуации:

— Тяньтянь скоро пойдёт ужинать с Гу Ежанем, мне нужно пойти с ними.

Линь Ян посмотрел в ту сторону и как раз встретился взглядом с Гу Ежанем. Он оскалился и широко улыбнулся:

— Видел? Первый красавец кампуса только что подглядывал за мной.

В обычное время Толстячок бы уже закатил глаза до небес, но сейчас ситуация была совершенно иной, ему нужно было хвалить Линь Яна, ему нужно было всеми силами подыгрывать Линь Яну.

— Я только что тоже видел, как он за тобой подглядывал, Янцзы, у тебя есть шансы. Может, дадим первому красавцу кампуса возможность проявить себя, с трудом согласимся поужинать с ним?

— Это неудобно, нас ведь не звали. К тому же, у меня к нему на самом деле нет чувств, насильно мил не будешь, — Линь Ян нарочно заважничал.

Толстячку очень хотелось заплакать, он подумал: а ты, парень, совсем не скромный, он же не сказал, что испытывает к тебе чувства.

Однако Толстячок сказал так:

— Чувства можно развить. Сходи спроси, можем ли мы пойти с ними? В крайнем случае, мы сами заплатим, пусть едят спокойно.

Линь Ян ленился шевелиться, покачал головой:

— Не пойду. К тому же, я потом буду ужинать с Дун Сяоцзянем.

— Разве это проблема, позови Дун Сяоцзяня с нами. Помоги, я потом тебя угощу.

— Опять начинается, это уже который раз, а ты ни разу активно не выполнил обещание.

— На этот раз точно, обязательно угощу.

Линь Ян не устоял перед искренним взглядом Толстячка, смягчился и согласился. Он подошёл к Гу Ежаню и осторожно спросил:

— У вас потом ужин? Можно добавить ещё четверых?

Эти слова были обращены к Гу Ежаню, но Чжао Фэн отреагировал активнее всех:

— Конечно, кроме тебя, кто ещё трое? Если девушки — я угощаю, если парни — пусть сами платят!

Линь Ян прищурился, улыбаясь дружелюбно:

— Все парни, ты сэкономил.

Затем он нарочно обратился к Гу Ежаню:

— Потом вместе.

Гу Ежань продолжил настраивать струны, не выражая никаких эмоций, только уголки его губ слегка приподнялись, что было почти незаметно для окружающих.

Чу Тянь показалось, что Линь Ян ей знаком, она долго думала и наконец вспомнила, что это тот самый парень, которого встречала в читальном зале. Возможно, ей показалось, но она чувствовала, что каждый раз, когда Гу Ежань сталкивался с этим парнем, он будто становился другим человеком. Выражение лица не сильно менялось, но весь он как бы смягчался.

Сегодня в актовом зале не было свободных мест, первый и второй этажи были заполнены, многим студентам не хватило мест, и они стояли смотрели. Большинство студентов пришли ради Гу Ежаня, и, как назло, выступление группы Гу Ежаня было заключительным номером.

Их спектакль тоже шёл ближе к концу, от нечего делать Линь Ян болтал с Чжао Фэном. Чжао Фэн тоже был местным из города А, язык у него был подвешен, они говорили обо всём, от детского сада до университета, и в конце концов выяснили, что они даже учились в одной начальной школе.

— Ты здорово играешь на ударной установке, научи как-нибудь.

— Можно, я каждый день свободен, приходи к нам в общежитие.

Линь Ян поднял большой палец:

— Вот это настоящий друг!

В этот момент Гу Ежань, до сих пор молчавший, посмотрел на них двоих, его взгляд был ледяным. Чжоу Ичэнь, видя, что ситуация накаляется, кашлянул пару раз, и только тогда Чжао Фэн понял, что он чуть не перехватил потенциальный объект симпатий своего босса. Хоть он и был гетеросексуалом, любил девушек, но другие могли подумать иначе.

— Вообще-то, Гу Ежань играет на ударных лучше меня, иди к нему, вы к тому же живёте в одном здании, — поспешно поправился Чжао Фэн.

— ...Ладно.

http://bllate.org/book/15269/1347715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода