Его молчание в глазах Ду Ицзэ выглядело как косвенное признание собственной ошибки. Увидев, как Ван Цзяюй с каменным лицом сидит за рабочим столом, не проронив ни слова, и вспомнив печальные, сдержанные выражения на лицах родителей Су Янь, Ду Ицзэ рванулся вперёд, сдерживая переполнявшую его ярость.
— Командир Ван, как вы могли... Как могли не проверить информацию осведомителя, прежде чем…
Ван Цзяюй опустил веки, на его лице читалась усталость, и он беззвучно выдохнул:
— Времени было в обрез, — его голос звучал устало и безжизненно.
Ду Ицзэ остолбенел. Он не понимал, то ли Ван Цзяюй уже настолько привык к подобному, то ли просто счёл это недостойным упоминания. Гнев мгновенно вспыхнул, добравшись до самого мозга. Ду Ицзэ с недоверием покачал головой.
— Времени в обрез? И только из-за этого? Их жизни что, в ваших глазах ничего не стоят?
— Ты не имеешь права читать мне нотации, — сказал Ван Цзяюй.
— Вы совершили ошибку! Командир!
— По какому праву ты судишь, что правильно, а что нет? — Ван Цзяюй с силой ударил ладонью по столу, раздался оглушительный звук, и из остывшей чашки с чаем выплеснулось несколько капель.
Он поднялся со стула, на напряжённой коже шеи выступили вены.
— Даже если шанс был всего один процент, мы должны были попытаться! Если бы мы не боролись за каждую секунду, завтра погибло бы ещё больше невинных людей!
Глаза Ду Ицзэ готовы были вылезти из орбит, он упёрся кулаками в стол.
— Вы отправили их на смерть!
— Они из Спецслужбы, такова их миссия!
— Их миссия — не идти на смерть!
— Такова их обязанность! — твёрдо и чётко подчеркнул Ван Цзяюй. — Погибнуть на поле боя — это честь! Что ты вообще понимаешь?
Сказав это, Ван Цзяюй тяжело выдохнул, словно сбросил с плеч неподъёмный груз. Он снова сел на стул и мрачно произнёс:
— Я в тебе ошибся. Ты дезертир.
— Я не дезертир! — Костяшки на обеих руках Ду Ицзэ побелели от напряжения, его зубы слегка скрипнули.
На самом деле он отлично понимал: даже если бы они знали, что это задание — верная смерть, они бы всё равно не смогли отказаться. Но теперь, когда он стал сторонним наблюдателем, выжившим по счастливой случайности, когда среди погибших были его близкий друг, его товарищи по команде, он не мог воспринимать их уход как нечто само собой разумеющееся.
Однако холодность Ван Цзяюя сбивала его с толку. Ему казалось, что в словах командира есть доля правды, но в то же время они слишком суровы, слишком бесчеловечны, чтобы быть верными. Ду Ицзэ деревянно покачал головой и пробормотал себе под нос:
— Это не справедливо.
Ван Цзяюй указал на дверь.
— Знаю, тебе тяжело. Возьми пару дней отдыха, потом приходи.
— Это не справедливо, — поднял голову Ду Ицзэ, его взгляд пылал, словно два невозможных потушить огонька. — Уродливый Кот… Почему мы не можем с ними сотрудничать?
Ван Цзяюй окинул его взглядом с ног до головы и странно усмехнулся.
— Сотрудничать? Как это возможно?
— Почему мы не можем использовать их силы? Почему мы предпочитаем тратить ненужные деньги и силы, вместо того чтобы применять более эффективные методы?
Ван Цзяюй ответил:
— Потому что у нас разные позиции.
— Это не справедливо, это лицемерие! — перебил Ду Ицзэ. — Командир Ван, почему вы просто не хотите признать, что с нашими возможностями мы даже близко не можем подобраться к Крысе?
Ван Цзяюй несколько секунд смотрел на него, затем сквозь сжатые губы прозвучал презрительный холодный смешок. С нетерпением он дёрнул ключи с пояса, открыл потайной ящик под столом, вытащил картонный конверт и швырнул его на столешницу.
— Ладно! Тогда иди сотрудничай с ними! У меня нет возражений!
— Смотри, смотри хорошенько, — Ван Цзяюй вытащил из конверта толстую папку с аккуратно рассортированными досье и с силой шлёпнул ею по столу. — Ты всё ещё думаешь, что он добродушный и никогда не идёт против нас? Знаешь почему? Потому что он знает наших людей как облупленных! Ты прав, если он не идёт против нас, я уже должен небу поклониться. А ты? Ты кто такой, чёрт возьми? Какие у тебя ресурсы, чтобы он стал с тобой сотрудничать?
Зрачки Ду Ицзэ резко сузились, когда его взгляд упал на первое досье под ладонью Ван Цзяюя. Он увидел владельца вонтонной, бесстрастно смотрящего в камеру. На нём уже не было длинного халата, а светлая голубая рубашка в полоску. На досье же стояла ярко-красная печать с двумя иероглифами: «Совершенно секретно».
— …Я его знаю.
Глаза Ван Цзяюя на мгновение закатились, взгляд стал тяжёлым. Он убрал руку, чтобы Ду Ицзэ мог лучше разглядеть информацию об Уродливом Коте.
Глаза Ду Ицзэ будто приклеились к фотографии и настоящему имени Уродливого Кота. Прошла целая минута, прежде чем он уверенно повторил:
— Я его знаю.
— Ладно, хватит думать об этом, вся эта грязная работа, — Ван Цзяюй собрал досье обратно в конверт.
Как только он собрался убрать конверт в ящик, Ду Ицзэ протянул руку и схватил его за запястье.
— Я могу это сделать.
Ван Цзяюй был прав в одном — времени у них действительно не было. Ду Ицзэ не мог, подобно героям гонконгских боевиков, терпеть лишения и работать под прикрытием. Его метод был простым, прямым и грубым — настолько грубым, что он чуть не лишился жизни. Спустя много лет, вспоминая это, он думал, что, возможно, тогда в нём было что-то от желания умереть. Иначе он мог бы использовать более надёжный, более безопасный способ проникнуть внутрь, а не в одиночку явиться к подручным Уродливого Кота, бросить своё табельное оружие, протянуть удостоверение и сказать:
— Я хочу его видеть.
Ду Ицзэ довольно точно оценивал живучесть собственного организма, ведь он сам когда-то описал себя как «более живучего, чем таракан в подъезде». Его нога ещё не зажила, но людей Уродливого Кота это не волновало. Они заперли Ду Ицзэ в подсобном подвале, верёвками связали ему руки и подвесили в воздухе. Сначала Ду Ицзэ чувствовал чёткую и сильную боль, и это заставляло его ощущать, что он жив. Однако в подвале не было притока воздуха, и после долгих мучений, потеряв чувство времени, его восприятие постепенно притупилось. Порой он гадал, сколько у него сломано рёбер, порой ему казалось, что душа покидает тело и парит под потолком, наблюдая, как он, подобно куску гнилого мяса, беспомощно свисает, свесив голову.
Не раз Ду Ицзэ думал, что умрёт здесь. Однажды у него даже начались галлюцинации, и он решил, что это калейдоскоп видений перед смертью. Перед ним промелькнуло лицо Ли Минъюя, затем Су Янь, закалывающей волосы со словами: «Давай я тебя накрашу, посмотрим, как получится». А потом он увидел владельца вонтонной, который когда-то протянул ему миску с вонтонами.
Уродливый Кот подошёл вплотную, внимательно разглядел его несколько раз и с некоторым удивлением спросил:
— Помню, в детстве ты был смышлёным. Как же ты пошёл работать на тех?
Он потрепал Ду Ицзэ по щеке, не обращая внимания на застывшую корку чёрно-красной крови на его лице.
— Зачем ты искал меня?
Ду Ицзэ изо всех сил пытался открыть глаза. Когда он понял, что видит не галлюцинацию, его дыхание участилось, в груди будто оказался огромный мех, при каждом вдохе раздавалось гудение. В пустом подвале эхом разносился его сдавленный, хриплый, почти рвущийся голос.
— Почему умерла не я? — уставившись на Уродливого Кота, спросил Ду Ицзэ, словно обращаясь к самому себе. — Она просто выполнила задание вместо меня, почему умерла не я?
Брови Уродливого Кота нахмурились, будто он что-то вспомнил, и он с печалью покачал головой.
— Прими мои соболезнования.
Один из подручных подошёл и протянул Уродливому Коту карту.
— Босс, вот карта, которую я нашёл.
Уродливый Кот взял карту из рук подручного и развернул её перед Ду Ицзэ.
— Что означают эти кружки и точки?
Ду Ицзэ, собрав последние силы, ответил:
— Карта неполная. Спустите меня, я дорисую.
— Босс, нельзя его спускать! Он же полицейский!
Уродливый Кот обернулся и отчитал его:
— Ты его уже до такого состояния избил, разве он сможет улететь?
Подручный что-то невнятно пробормотал и неохотно развязал верёвки на Ду Ицзэ, подтащил его к деревянной табуретке. Уродливый Кот вытащил ручку из нагрудного кармана рубашки и протянул ему.
Ду Ицзэ сжал ручку в кулаке. Он изо всех сил старался удержать своё изуродованное запястье, чтобы не запачкать карту, но его руки слишком долго были связаны, и сил почти не осталось. Дрожа, он ткнул кончиком ручки в одно из отмеченных на карте мест.
http://bllate.org/book/15266/1347236
Готово:
