× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он сам подошёл, взял Цзи Чана за руку и вывел его из переговорной.

Все смотрели на удаляющуюся спину Шэнь Чанчуаня, и на какое-то время воцарилась тишина. Лишь спустя довольно долгое время кто-то тихо произнёс:

— Это та самая... будущая жена, о которой говорил директор Шэнь?

— Не может быть, это же мальчик. Наверное, директор Шэнь просто пошутил с нами.

— Тоже верно. но этот ребёнок выглядит таким робким, действительно похож на девочку, ха-ха.

— Заткнись. Главное, чтобы директор Шэнь не узнал, а то тебе снова придётся работать сверхурочно три-четыре дня на этой неделе.

Они немного пообсуждали это, а затем разошлись. Однако различные догадки о личности Цзи Чана уже постепенно начали распространяться по всей компании, и последствия этого, можно сказать, будут далеко идущими.

Цзи Чан последовал за Шэнь Чанчуанем до двери в конце коридора, и тот, прямо открыв её, вошёл внутрь.

— Это мой кабинет, А-Чан, можешь осмотреться, — Шэнь Чанчуань обернулся и улыбнулся Цзи Чану.

Цзи Чан кивнул, его лицо немного посветлело. Он бегло огляделся и заметил, что стиль этого кабинета отличается от апартаментов: мебель и прочее были простых чёрно-белых тонов, что выглядело несколько холодно и строго. В сравнении с ними, апартаменты были более уютными.

Шэнь Чанчуань, видя, как Цзи Чан то тут посмотрит, то там потрогает, выглядел довольно заинтересованным и невольно улыбнулся. Через некоторое время, когда тот всё осмотрел, он спросил:

— А-Чан, сегодня тебе не нужно на занятия, верно?

— Угу, сегодня суббота, — Цзи Чан отвел взгляд и прямо сел на чёрный диван.

Шэнь Чанчуань кивнул, сел напротив Цзи Чана и сказал:

— Тогда сегодня А-Чан оставайся здесь, вечером вместе поедем домой.

— Ладно, — Цзи Чан согласился.

Всё равно сегодня у него не было дел. Если бы Шэнь Чанчуань не позвал его сюда, возможно, в это время он всё ещё валялся бы в постели. Разве был бы у него сейчас такой шанс — осматривать офис?

— Хорошо, — Шэнь Чанчуань улыбнулся и добавил:

— А-Чан, ты не голоден? Можем сходить поесть в ресторанчик поблизости.

Услышав это, Цзи Чан наконец почувствовал, что действительно проголодался. Он выехал около десяти утра, потратил больше получаса, чтобы добраться до корпорации Чанчуань, так что сейчас уже как раз время обеда.

— Не надо так заморачиваться, — Цзи Чан покачал головой. — Пойдём в столовую, так удобнее.

Для Цзи Чана фешенебельные рестораны где-то снаружи далеко не сравнятся с обычной университетской столовой, потому что в столовой дешевле и можно наесться досыта. Это куда экономнее, чем потратить в ресторане тысячу с лишним юаней на один обед. Поэтому, кроме особых случаев, он редко ходил в такие места.

Шэнь Чанчуань, откинувшись на диване, посмотрел на Цзи Чана и тихо сказал:

— А-Чан ведь не любит места, где много людей. Мы можем попросить кого-нибудь принести еду сюда.

За время их общения Шэнь Чанчуань тоже заметил в Цзи Чане кое-что отличающее его от других: тот, кажется, не очень любит многолюдные места. Только что в переговорной это было прекрасно видно.

Цзи Чан замер, не ожидая, что Шэнь Чанчуань так быстро это раскусил.

Однако сейчас у Цзи Чана уже не было первоначального чувства отторжения. Он подумал: если Шэнь Чанчуань действительно хочет знать, то пусть знает. Будто слушает какую-то шутку.

— Не надо, пойдём в столовую. Я ещё никогда не видел, как выглядят столовые в таких больших компаниях, — Цзи Чан подумал и с улыбкой ответил.

— Хорошо, — Шэнь Чанчуань кивнул, отложил документы, принесённые Цзи Чанем, и повёл его на третий этаж. Сотрудническая столовая находилась как раз там.

Цзи Чан вышел за Шэнь Чанчуанем из лифта, поднял голову, и перед ним предстала просторная столовая для сотрудников.

Площадь этой столовой была почти в два раза больше, чем студенческая столовая в их университете А, а оформление выглядело ещё более внушительным и роскошным, ничуть не уступая известному ресторану.

А сейчас, поскольку настало обеденное время, здесь собралось довольно много сотрудников, буквально яблоку негде упасть. Если бы место не было таким просторным, их бы наверняка откуда-то вытеснили.

— Сколько же здесь людей... — Цзи Чан окинул взглядом круг и с некоторым изумлением произнёс.

Поток людей здесь, пожалуй, не уступал их университету А. Но это же всего лишь столовая одной компании! Как она может сравниться по количеству людей с целым университетом?

— Да. Хотя это столовая нашей компании, но на самом деле она открыта и для сотрудников других компаний, поэтому людей так много, — Шэнь Чанчуань улыбнулся. — Что, А-Чан, уже пожалел? Мы ещё можем вернуться.

Цзи Чан покачал головой и улыбнулся:

— Раз уж пришли, как можно отступать прямо у порога?

Увидев это, Шэнь Чанчуань наконец повёл Цзи Чана к окну, где очередь была не такой длинной, и они встали в конец.

Однако на деле вышло так, что когда остальные увидели, как Шэнь Чанчуань, что бывает редко, лично пришёл пообедать в столовую, все тут же добровольно вышли из очереди и встали в самый конец, не забыв при этом поздороваться с ним, чтобы хоть немного освежить знакомство.

Таким образом, Шэнь Чанчуань и Цзи Чан мгновенно оказались в самом начале очереди и могли сразу заказывать еду.

Они заказали наугад несколько блюд, которые выглядели довольно характерными. Не успели они сами отнести их к столу, как двое сзади сами подошли, даже не встав в очередь, прямо взяли их блюда и отнесли к свободному месту, избавив их от лишних хлопот.

Цзи Чан сидел за столом, смотрел на удаляющихся двоих и не удержался, чтобы не подшутить над Шэнь Чанчуанем:

— Похоже, господин Шэнь в компании пользуется большим авторитетом. Даже в таких мелочах находятся желающие вам помочь.

С этими словами он попробовал пару блюд и снова удивился, потому что вкус был действительно очень хорошим, всего лишь чуть хуже, чем в том Небесном павильоне в тот день. Неудивительно, что здесь такой ажиотаж. Видно, корпорация Чанчуань действительно не пожалела средств, обеспечив сотрудникам весьма неплохое питание.

— Естественно, — Шэнь Чанчуань улыбнулся, а затем, увидев выражение лица Цзи Чана, добавил:

— Не удивляйся. Хотя здесь вкусно, но до кулинарного мастерства А-Чана ещё немного не дотягивает.

Цзи Чана это развеселило:

— Господин Шэнь, это лесть?

Но Шэнь Чанчуань был очень искренен, без намёка на уклончивость. Он покачал головой и с улыбкой сказал:

— Разве это можно назвать лестью? Это правда. Блюда А-Чана — мои самые любимые.

Видя, как серьёзно он говорит, Цзи Чан на мгновение растерялся и не знал, что ответить. Он мог лишь покраснев, опустить голову и приняться за еду, больше не говоря ни слова.

Шэнь Чанчуань, наблюдая, как Цзи Чан, кажется, очень смущён, тихонько усмехнулся, перестал дразнить его и наконец начал есть.

Пока они разговаривали, окружающие сотрудники корпорации Чанчуань, хотя внешне выглядели так, будто все сосредоточенно едят, их глаза то и дело украдкой бросали взгляды в сторону стола Цзи Чана. Видя, как они оживлённо беседуют и смеются, каждый в душе невольно задавался вопросом: кем же приходится этот мальчик директору Шэню?

Раньше они никогда не видели, чтобы родственники или друзья директора Шэня приходили к нему в компанию. Теперь, наконец, появился кто-то один, да ещё и, судя по всему, в таких близких отношениях с директором Шэнем. Их внутренний дух сплетен просто вспыхнул.

Хотя еда была хорошей, Цзи Чана всё равно неловко делали от этих украдких взглядов. Он быстро поел и сразу же вернулся вместе с Шэнь Чанчуанем в его кабинет. Оградившись от этих изучающих взглядов, он наконец почувствовал себя немного свободнее.

Шэнь Чанчуань, видя, как Цзи Чан с облегчением плюхнулся на диван, не удержался от улыбки:

— Мои сотрудники тебя напугали?

Цзи Чан слегка приподнял голову и с лёгким присвистом сказал:

— Немного. Если бы не вы, господин Шэнь, я бы точно сбежал.

— Сходишь ещё несколько раз — и будет не так, — Шэнь Чанчуань обошёл огромный рабочий стол и сел в кресло позади него.

Он указал на книжный шкаф сбоку:

— Если А-Чану станет скучно, здесь есть книги, можешь почитать любую. Мне нужно работать. Если что-то понадобится — скажи.

— Угу, — Цзи Чан кивнул. — Ничего, занимайся своими делами, я просто почитаю.

С этими словами он подошёл к тому книжному шкафу и стал внимательно просматривать книги.

http://bllate.org/book/15265/1347181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода